| Subject | Danish | German |
| patents. | afgørelsen får retskraft | die Entscheidung ist rechtskräftig geworden |
| law | afløsning af justitssekretæren for tilfælde,hvor denne får forfald | Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung |
| gen. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | Standarddosis |
| gen. | behandling med et givet lægemiddel hvoraf alle patienter får samme dosis uafset deres vægt | normale Dosierung |
| gen. | beslutninger får virkning gennem denne meddelelse | die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam |
| med. | de der får tilbagefald | Rückfälle |
| gen. | de kandidater som får flest stemmer,betragtes som valgt | die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit |
| law | Denne/dette instrument får virkning på dagen for meddelelsen. | Dieser RECHTSAKT wird am Tag seiner/ihrer Bekanntgabe wirksam. |
| econ., unions. | det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige | inflationsstabile Arbeitslosenquote |
| agric. | forberedning af får til løbning | Vorbereitung der Mutterschafe zum Decken |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Får og Geder | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen |
| nat.sc., agric. | får af uldrace | Wollschaf |
| med. | får eller geder til avl,opdræt og opfedning | Zucht-und Mastschafe und-ziegen |
| commer., polit. | får en trejdepart til at afholde sig fra at eksportere | einen Dritten vom Export abhalten |
| nat.sc., agric. | får med grov uld | Haarschaf |
| nat.sc., agric. | får til malkning | Milchschaf |
| agric. | opfedning af får eller kreaturer | Durchhaltefütterung |
| stat., insur. | person der får alderspension | Ruhegehaltsempfänger |
| social.sc. | person, der får socialhjælp | Sozialhilfeempfänger |
| social.sc. | person, der får socialhjælp | Empfänger sozialer Hilfen |
| social.sc. | person, der får socialhjælp | Empfänger sozialer Hilfe |
| gen. | person, som får tilbagefald | Patient mit Rezidiv |
| gen. | person, som får tilbagefald | jem., der rückfällig wird |
| law | selskab,der får indskuddene | die Einlage empfangende Gesellschaft |
| law | tidspunktet for,hvornår en overdragelse af EF-sortsbeskyttelse får virkning | Inkrafttreten der rechtsgeschäftlichen Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts |
