Terms containing central

Subject	Danish	German
commun.	A-central	Full-Satelitte-Exchange
stat., scient.	absolut central estimator	stets erwartungstreue Schätzfunktion
stat., scient.	absolut central estimator	absolut nicht verzerrende Schätzfunktion
math.	absolut middelret/central estimator	stets erwartungstreue Schätzfunktion
stat.	absolut middelret/central estimator	absolut nichtverzerrende Schätzfunktion
math.	absolut middelret/central estimator	absolut unverzerrte Schätzfunktion
environ.	Affald fra affaldsbehandlingsanlaeg, centrale spildevandsrensningsanlaeg samt vandforsyningsanlaeg	Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung
environ.	affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg	Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung
commun., IT	allerede fungerende central	bereits betriebsfähige Zentrale
el.	analog central	analoge Vermittlungsstelle
el.	analog central	Analogvermittlung
health., pharma.	ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure	Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren
health., pharma.	ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure	Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren
health., pharma.	ansøgninger indgivet via den centrale procedure	Anträge im zentralisierten Verfahren
med.	antihypertensivum med central virkning	zentralwirkendes Antihypertonikum
fin., polit.	associerede central- og østeuropæiske lande	assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	associerede central- og østeuropæiske lande	assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas
gen.	associerede lande i Central- og Østeuropa	assoziierte mittel- und osteuropäische Länder
fin., polit.	associerede stater i Central- og Østeuropa	assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	associerede stater i Central- og Østeuropa	assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas
gen.	Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa	Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa
stat., scient.	asymptotisk central estimator	asymptotische erwartungstreue Schätzfunktion
commun.	automatisk central	Wähl-Vermittlungsstelle
commun.	automatisk central	automatische Vermittlungseinrichtung
commun.	automatisk central	Wählamt
commun.	automatisk central	Waehlvermittlungseinrichtung
commun.	automatisk manuel central	Vorschalteschrank
stat., scient.	bedst lineær central estimator	beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
commun.	belægning af gateway-central	Belegung einer Auslandskopfvermittlungsstelle
commun., IT	betjent central	bediente Zentrale
industr.	branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
industr.	branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
gen.	brændsel deponeres i en central vandtank	in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff
IT	buskontrolkredsløb af en central behandlingsenhed	Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit
comp., MS	Central administration af PerformancePoint Services	Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste
comp., MS	central administrationsserver	zentraler Verwaltungsserver
ecol.	central administrator	Zentralverwalter
fin.	central afgiftssats	zentraler Referenzsatz
nat.sc.	central afprøvning	zentralisierte Prüfung
med.	central analgesi	zentrale Analgesie
med.	central analgesi	Zentralanalgesie
med.	central ankylose	Ankylosis centralis
med.	central anosmi	zentrale Anosmie (anosmia centralis)
med.	central anæstesi	zentrale Anaesthesie
med.	central anæstesi	zentrale Analgesie
med.	central anæstesi	Anaesthesia centralis
law, lab.law.	central arbejderdelegation	ArbeiterzentralausschussL
law, lab.law.	central arbejdsgiverorganisation	Zentralverband der Arbeitgeber
law, lab.law.	central arbejdsgiverorganisation	Spitzenverband der Arbeitgeberverbaende
law, lab.law.	central arbejdsgiverorganisation	Zentralverband der Arbeitgeberverbaende
law, lab.law.	central arbejdsgiverorganisation	Spitzenverband der Arbeitgeber
law, lab.law.	central arbejdstagerorganisation	Spitzenverband der Arbeitnehmer
law, lab.law.	central arbejdstagerorganisation	Zentralverband der Arbeitnehmer
law, lab.law.	central arbejdstagerorganisation	Zentralverband der Arbeiter
law, lab.law.	central arbejdstagerorganisation	Spitzenverband der Arbeiter
IT	central behandlingsenhed	Rechner
IT	central behandlingsenhed	Zentraleinheit
IT	central behandlingsenhed	Systemeinheit
IT	central behandlingsenhed	Großrechner
mater.sc., mech.eng.	central belastning	mittige Belastung
med.	central Blodtransfusionslaboratorium	Zentrallaboratorium für Bluttransfusionen
transp.	central bogføringsstation	Mutterbahnhof für die Abrechnung mehrerer Bahnhöfe
transp.	central bogføringsstation	Buchungszentrale
market.	central branchefagmand	Vorschriftsberechtigter
environ.	central brændselsstav	zentraler Brennstoffstab
tax.	central budgetadministration	zentrale Finanzagentur
comp., MS	central computer	Hauptcomputer
el.	"central cut-off" distortion	zentrale Distorsionsabschaltung
el.	central damppassage	Mittendampfgasse
IT	central databehandling	zentralisierte Datenverarbeitung
med.	central dehydrering	Hypohydrämie
law, lab.law.	central delegation	ZentralausschussL
gen.	central dokumentationstjeneste	zentrale Dokumentationsdienststelle
mech.eng.	central effektvariator	zentraler Taktgeber
immigr.	central enhed	Zentralstelle
med.	central epulis	zentrale Epulis
med.	central epulis	intraossale Epulis
math.	central estimator	erwartungstreuer Schätzer
environ.	central ETS-clearingkonto	zentrales EHS-Clearing-Konto
obs., immigr.	central europæisk kriminalpolitienhed Europol	Europäische Kriminalpolizeiliche Zentralstelle EUROPOL
math.	central faktor øjeblikke	zentrales faktorielles Moment
law	central fastlæggelse af lønninger	Lohndirigismus
IT, el.	central flip-flop	Austausch-Flip-Flop
transp.	central for kontrol af godstrafik	Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs
commun., IT	central for magneto-telefoner	Vermittlung mit Induktorruf
agric.	central for modtagelse	Sammelzentrale
mech.eng.	central forbindelsesstang	Zugstange
mech.eng.	central forbindelsesstang	zentrale Zugstange
mech.eng.	central forbindelsesstang	zentrale Fuehrungsstange
mech.eng.	central forbindelsesstang	Fuehrungsstange
IT, el.	central fordeler	zentraler Verteiler
med.	central forstyrrelse	Hirnverletzung
med.	central forstyrrelse	Hirnschaedigung
immigr.	central fortegnelse over teknisk udstyr	Zentralregister der verfügbaren technischen Ausrüstungsgegenstände
immigr.	central fortegnelse over teknisk udstyr	Zentralregister der technischen Ausrüstungsgegenstände
fin., econ.	central forvaltning	zentrale Mittelverwaltung
tech., el.	central frekvensstandard	zentrales Frequenz-Normal
el.	central fællesgruppe	gemeinsames zentrales Team
transp.	central godsvognsstyring	zentrale Lenkung des Güterverkehrs
transp.	central godsvognsstyring	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs
transp.	central godsvognsstyring	integrierte Lenkung des Güterverkehrs
transp.	central helle	Verkehrsplatz
transp.	central helle	Mittelinsel
industr., construct., chem.	central hydraulisk system	Zentraldruckanlage
med.	central hypertension	zentrogene Hypertonie
med.	central hypertension	zentrale Hypertonie
med.	central hypertermi	zerebrale Hyperthermie
med.	central hypertermi	zerebrales Fieber
med.	central hypertermi	zerebrale Hyperpyrexie
med.	central hypertermi	zentrales Fieber
med.	central hypertermi	zentrale Hyperthermie
med.	central hypertermi	zentrale Hyperpyrexie
med.	central hæmatomyeli	zentrale oder geburtstraumat. Hämatomyelie
med.	central hæmatomyeli	Minor-Oppenheim-Syndrom
med.	central hæmatomyeli	Hämatomyelia centralis
med.	central hæmningstilstand	central inhibitory state
IT, dat.proc.	central hændelse	zentralisiertes Ereignis
health.	central hørediagnostik	überschwellige Tonaudiometrie
environ., industr., construct.	central indsamlingssted	zentrale Sammelstelle
health., pharma.	central informationsgruppe	Gruppe Zentrale Information
immigr.	central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde	mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
commun., transp.	central interferensundertrykkelsesenhed	zentrale Interferenzunterdrückung
fin., invest.	central investorinformation	wesentliche Informationen für den Anleger
earth.sc.	central kernekraft	Zentralkraft
earth.sc.	central kernekraft	Zentralkernkraft
account.	central kontrol	Schlüsselkontrolle
commun.	central kontrolpost	zentrale Kontrollstelle
commun., IT	central kortnummervalg	gemeinsame Nummer für Schnellwahl
fin.	central kreditregister	zentrales Kreditregister
med.	central kredsløbsregulation	zentrale Kreislaufregulation
law, construct.	central landsby	Kleinzentrum
el.	central lasekile	Mittenführungskeil
el.	central lasekile	Mitten-Laengskeil
econ., transp.	central ledelse	einheitliche Leitung
law, lab.law.	central ledelse	zentrale Leitung
transp., avia.	central lufttrafikreguleringsenhed	zentrale Verkehrsflussregelungsstelle
fin.	central markedsføring	zentrale Vermarktung
IT, el.	central med distribueret kontrol	Multiprozessorsystem
IT, el.	central med distribueret kontrol	Mehrprozessorsystem
commun.	central med signalisering gennem en fælles kanal	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
commun.	central med tidsdelt multipleksering	elektronische Nebenstellenanlage mit Zeitvielfachsystem
fin.	central medkontrahent	zentrale Vertragspartei
IT	central mikroprocessorkontrol	Zentralsteuerung über Mikroprozessor
fin.	central modpart	zentrale Vertragspartei
stat., scient.	central moment	zentriertes Moment
law	central myndighed	zentrale Behörde
law	central myndighed for industriel ejendomsret	Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz
IT, tech.	central målestation	zentrale Aufnahmestation
IT, tech.	central målestation	Messzentrale
health., med.	central neurofibromatose	Neurofibromatose Typ II
life.sc.	Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika	Mittel-und Südamerika,mittel-und südamerikanische Länder
econ.	Central- og Østeuropa	Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	central- og østeuropæiske lande	Länder Mittel- und Osteuropas
geogr.	central- og østeuropæiske lande	MOE-Länder
geogr.	central- og østeuropæiske lande	MOE-Staaten
geogr.	central- og østeuropæiske lande	Länder in Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	central- og østeuropæiske lande	Mittel- und Osteuropäische Länder
econ.	central- og østeuropæiske lande	mittel- und osteuropäische Länder
comp., MS	central pc	Haupt-PC
math.	central plads teori	zentrale Platztheorie
gen.	Central planlægningstjeneste for eksterne forbindelser	Zentraler Plannerfsdienst für die Außenbeziekungen
transp.	central post	Zentralstellwerk
pharma.	central procedure	zentralisiertes Gemeinschaftsgenehmigungsverfahren
pharma.	central procedure	zentralisiertes Gemeinschafts-Zulassungsverfahren
pharma.	central procedure	zentralisiertes Beurteilungsverfahren
gen.	central procedure	zentralisiertes Verfahren
nat.sc., agric.	central registreringsenhed	zentrale Registrierstelle
IT, el.	central regneenhedschip	CPU Chip
mun.plan., mater.sc.	central røgafledning	Sammelrauchabführung
gen.	Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne	Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden
gen.	central smeltning af brændsel	Mittenschmelzen des Brennstoffs
gen.	central smeltning af brændsel	Zentralschmelzen
gen.	central smeltning af brændsel	Mittenschmelzen
gen.	central solenoide	zentrale Solenoidspule
transp.	central sporskiftepost	Zentralstellwerk
earth.sc.	central stråle	Zentralstrahl
earth.sc.	central stråle	Hauptstrahl
life.sc., el.	central strålingsmodtager	zentraler Strahlungsempfänger
life.sc., el.	central strålingsmodtager	Zentralempfänger
earth.sc., el.	central strømforsyning	zentrale Stromversorgung
earth.sc., el.	central strømforsyning	Elektrozentrale
law, insur.	central styrelse for de sociale sikringskontorer	Zentralstelle der Traeger der Sozialen Sicherheit
law, insur.	central styrelse for de sociale sikringskontorer	Zentralstelle der SozialleistungstraegerF
IT, dat.proc.	central styremodul med lager	zentrale Steuereinheit mit Speicher
transp., mech.eng.	central styreskinne	Gleis mit zentraler Führungsschiene
IT, dat.proc.	central styring	zentralisiertes System
commun., transp.	central styringsenhed	Hauptsignalsteuereinheit
transp.	central stødindretning	Mittelpuffereinrichtung
industr.	central støtteteknologi	Schlüsseltechnologie
IT	central switching matrix	zentrale Schaltmatrix
IT	central switching matrix	Verbindungsnetz
transp.	central tavle	zentrale Anzeigetafel
IT	central-terminal-interface	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät
agric.	central til behandling af korn	Zentrum für Getreideverarbeitung
agric.	central til forædling af kød	Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch
agric.	central til markedsføring af vin	Kellerei für die Vermarktung von Wein
agric.	central til modtagelse af korn	Getreidesammelzentrum
transp., el.	central togbelysning	zentrale Zugbeleuchtung
IT, construct.	central togklargøring	zentralisierte Fahrzeugabfertigung
transp.	central togledelse	Zugleitung
polit.	central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-registratur	"TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur
el.	central udluftningsåbning	zentrale Gasableitung
med.	central umbodannelse	Krebsnabel
med.	central umbodannelse	Umbilicatio
construct.	Central varmeveksler	zentraler Wärmewandler
el.	central vinkelzone	zentrale Winkelzone
geogr.	Central-,Øst-og Sydafrika	Zentral-,Ost-und Südafrika
med.	centrale axil-lymfeknuder	Nodi lymphatici centrales
gen.	centrale deponering uden for reaktoren	zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung
transp., polit.	centrale flyvelederenhed	Verkehrslenkungszentrale
lab.law.	centrale forhandlinger	Verhandlungen für alle Sektoren
stat., scient.	centrale grænseværdi-sætning	zentraler Grenzwertsatz
math.	centrale grænseværdisætning	zentraler Grenzwertsatz
law, fin.	centrale kontrolpunkter	Schlüsselkontrollen
med.	centrale kredsløb	zentrales Kreislaufsystem
commun.	centrale legeme	Zentralkörper
commun.	centrale legeme	Primärkörper
gen.	centrale monetære organer	zentrale geldschöpfende Institutionen
econ.	centrale monetære organer,der i det væsentlige er oprettet af det offentlige	zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen
patents.	centrale myndigheder for industriel ejendomsret	Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz
gen.	centrale områder	zentrale Gebiete
gen.	centrale områder	Kernregionen
law	centrale ordregivende myndighed	zentrale Beschaffungsstelle
health., pharma.	centrale procedures fakultative anvendelsesområde	optionaler Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
stat., scient.	centrale produktmomenter	zentriertes faktorielles Moment
stat., UN	centrale produktnomenklatur	Zentrale Gütersystematik
stat.	centrale stillingsgrupper	Schlüsselberufe
commun.	centrale subsidier	zentrale Subvention
med.	centrale symptom	Achsensyndrom
med.	centrale symptom	Achsensymptom
med.	centrale synscenter	sekundärer Kortex
med.	centrale synscenter	visueller Kortex
med.	centrale synscenter	tertialer optische:Kortex
med.	centrale synscenter	optischer Kortex
med.	centrale synscenter	primärer Kortex
med.	centrale synscenter	Sehrinde
fin.	centrale toldmyndigheder	Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen
el.	centrale vælgernet	Basiseinheit
el.	centraliseret signalering mellem centraler	zentraler Signalaustausch
commun., IT	centralt alarmudstyr	zentrale Alarmeinheit
commun., IT	centralt associativt netværk	zentrales assoziatives Netz
el.	centralt beskyttelsesbånd	Mittellücke
construct.	centralt blandeanlæg for tørbeton	zentrale Anlage
med.	centralt blodvolumen	zentrales Blutvolumen
gen.	centralt byområde	zentrale Stadtregion
environ.	centralt dataopsamlingssystem	zentrales Datensammlungssystem
IT	centralt distribueret system	zentrales Verbundsystem
gen.	centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale	zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial
law, lab.law.	centralt fagforbund	Gewerkschaftszentrale
commer.	centralt forbindelseskontor	zentrale Verbindungsstelle
pharma.	centralt godkendt	zentral zugelassen
fin.	centralt handelsregister	zentrales Gewerberegister
gen.	centralt hulrum	zentrale Luecke
gen.	centralt hulrum	Zentralluecke
chem.	centralt indløb	zentraler Anguss
chem.	centralt indløb	Zentralanguss
gen.	centralt indtegningsregister	zentrales Paraphierungsregister
gen.	centralt indtegningsregister	Zentrale Unterschriftenliste
mech.eng.	centralt instrumenteringsrør	zentrales Instrumentierungsrohr
mech.eng.	centralt instrumenteringsrør	im Mittelpunkt liegendes Instrumentierungsrohr
mun.plan.	centralt klimaanlæg	Zentralklimaanlage
mun.plan.	centralt klimaanlæg	Klimazentrale
mun.plan.	centralt koldtvandskølesystem	zentrale Kaltwasseranlage
fin.	centralt kontor	zentrale Stelle
commun., IT	centralt kontrolkort	zentrale Steuerkarte
transp.	centralt kontrolrum	zentraler Leitstand
el.	centralt kontrolrum	Lastverteilungsstelle
transp., polit.	centralt koordineringscenter til styring af containertransporten på Rhinen	zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein
econ., fin.	centralt kreditregister	zentrales Kreditregister
law	centralt krigsfangeoplysningskontor	Zentralauskunftsstelle über Kriegsgefangene
IT	centralt krypteringsudstyr	zentrale Verschlüsselungseinrichtung
transp.	centralt køretøjsregister	Fahrzeugzulassungsregister
IT	centralt lagret programkontrolkort	Zentralsteuerung über Speicherprogramm
mun.plan.	centralt luftkonditioneringsanlæg	Zentralklimaanlage
mun.plan.	centralt luftkonditioneringsanlæg	Klimazentrale
market., agric.	centralt marked	Zentralmarkt
commun., transp.	centralt meddelelsesanlæg	zentrale Nachrichtenanlage
med.	centralt motorisk neuron	zentrales Motoneuron
med.	centralt motorisk neuron	zentral-motorisches Neuron
transp.	centralt motorvognsregister	Kraftwagenzulassungsregister
ed.	centralt nævn for reform af den grundliggende skoleundervisning	Ausschuss für die Reform der Grundbildung
mech.eng.	centralt opbevaringsanlæg	zentrale Lagerstätte
nat.sc., nat.res.	centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg	Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch
environ.	centralt parkområde	Zentraler Parkbereich
unions.	centralt placeret leder af en fagforening	hoher Gewerkschaftsfunktionär
gen.	centralt planlægningskontor	zentrales polnisches Planungsamt
construct.	centralt påført forspænding	zentrische Vorspannung
fin.	centralt register	zentraler Datenspeicher
hobby, transp.	centralt reservationssystem	zentrales Reservierungssystem
el.	centralt rørgardin	Mitten-Schirmrohrwand
stat., scient.	centralt sikkerhedsinterval	zentrales Konfidenzintervall
stat., scient.	centralt sikkerhedsinterval	zentraler Vertrauensbereich
earth.sc., mech.eng.	centralt smøreanlæg	Zentralschmieranlage
stat.	centralt statistisk kontor	Statistisches Zentralamt
med.	centralt stimulerende midler	Psychotonika
med.	centralt stimulerende midler	Psychostimulantien
tech., el.	centralt styret ursystem	Zentraluhrenanlage
math.	centralt test	unverzerrter Test
math.	centralt test	unverfälschter Test
chem., el.	centralt tændblus	Zündflamme für die Zentralzündung
account.	centralt udbetalende organ	zentrale Zahlstelle
health., nat.res.	centralt veterinærdiagnostisk laboratorium	Zentralinstitut für Veterinärmedizin
health., nat.res.	centralt veterinærdiagnostisk laboratorium	Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor
lab.law.	centralt virksomhedsråd	zentraler Unternehmensrat
law, lab.law.	centralt virksomhedsråd	Gesamtbetriebsrat
immigr., IT	centralt visuminformationssystem	zentrales VIS
immigr., IT	centralt visuminformationssystem	zentrales Visa-Informationssystem
transp.	centralt vognfordelingssted	Zentralwagenkontrolle
transp.	centralt vognfordelingssted	Zentrale Transportleitung
el.	centralt vælgernet	Basiseinheit
comp., MS	centralt websted	zentraler Standort
econ.	centralt økonomisk råd	zentraler WirtschaftsratB
fin., bank.	clearingcentral, der fungerer som central modpart	zentrale Clearing-Gegenpartei
fin., bank.	clearingcentral, der fungerer som central modpart	Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei
IT, energ.ind.	datamatiseret centralt energiforvaltningssystem	zentrales Energiesteuerungssystem
gen.	De centrale enheders interne informatik	interne Informatik der Direktion
econ.	delsektor det centrale offentlige	Teilsektor Zentralstaat
immigr.	den centrale del af Schengeninformationssystemet	Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems
gen.	Den Centrale Dublingruppe	zentrale Dublin-Gruppe
polit.	Den Centrale Finansenhed	Referat Zentraler Finanzdienst
gen.	Den Centrale Forhandlingsgruppe	Zentrale Verhandlungsgruppe
nucl.phys.	den centrale fællesgruppe	gemeinsames zentrales Team
commun.	Den Centrale Presseafdeling	Zentrale Presseabteilung
UN	Den Centrale Revolverende Nødfond	zentraler revolvierender Nothilfefonds
gen.	Den Fælles Centrale Planlægningsgruppe	Kernplanungsteam
gen.	Den Fælles Centrale Planlægningsgruppe	Gemeinsames Kernplanungsteam
gen.	Den Koordinerende Centrale Planlægningsgruppe	Koordinierendes Kernplanungsteam
stat.	det centrale amerikanske virksomhedsregister,Standard Statistical Establishment List	Standardliste von Betrieben
econ.	Det Centrale Bøhmen	Mittelböhmen
crim.law.	Det Centrale Kontor for Bekæmpelse af Grov Økonomisk Kriminalitet	Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität
immigr.	Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter	Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden
gen.	Det Centrale Narkotikabekæmpelseskontor	Zentraldirektorat zur Drogenbekämpfung
fin., social.sc.	Det Centrale Pensionssikringsinstitut	Zentralanstalt für Rentenschutz
gov.	Det centrale Personaleudvalg	zentrale Personalvertretung
gen.	Det Centrale Personaleudvalg	Zentrale Personalvertretung
econ.	Det centrale planlægningsbureau	Zentrales Planungsbüro der Niederlande
econ.	Det centrale planlægningsbureau	Zentrales Planungsamt
econ.	Det Centrale Transdanubien	Zentraltransdanubien
econ.	Det Centrale Ungarn	Mittelungarn
commun.	digital central	digitale Übermittlungszentrale
el.	digital central	PCM-Übertragungssystem
commun.	digital central	elektronische Nebenstellenanlage mit Zeitvielfachsystem
el.	digital central	PCM-System
commun., IT	diktering til centrale	zentrale Diktieranlage
IT, lab.law.	distancearbejds-central	Datenstation
stat., scient.	dobbelt ikke-central F-fordeling	beidseitig nichtzentrale F-Verteilung
math.	dobbelt ikke-central F-fordeling	doppelte nichtzentrale F-Verteilung
fin., invest.	dokument med central investorinformation	wesentliche Informationen für den Anleger
unions.	Efterretningsaktiviteter vedrørende de central- og østeuropæiske lande	Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL
gen.	eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler	Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel
mech.eng.	el-drevet gaffeltruck for centralt placeret stående fører	Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie
commun., IT	elektronisk central	elektronische Vermittlungsstelle
IT	enkelttrådet centralt styrkeelement	zentrales einadriges Tragseil
IT	enkelttrådet centralt styrkeelement	zentraler einfacher Verstärkungsdraht
law, fin.	Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre	Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen
el.	fasttrådet central	System mit festverdrahteter Logik
fin.	finansieringsselskab tilknyttet et centralt organ	einer Zentralorganisation zugeordnete Finanzierungsgesellschaft
fish.farm.	Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
commun.	fjernkontrolleret central	ferngesteuerter Vermittler
el.	forbindelse gennem en central	Durchschaltung
econ., market.	forpligte de centrale myndigheder	die Zentralverwaltung binden
gen.	forvaltning af de centrale tjenester	Verwaltung der Zentraldienste
el.	fuldelektronisk central	vollelektronische Vermittlungsstelle
el.	fuldelektronisk central	vollelektronische Vermittlungseinrichtung
math.	funktional central grænseværdisætning	Invarianzprinzip
math.	funktional central grænseværdisætning	funktionaler zentraler Grenzwertsatz
math.	funktional central grænseværdisætning	Donskersches Theorem
gen.	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
gen.	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
gen.	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	Vorbeitrittsvereinbarung
commun.	gateway-central	internationales Kopfamt
commun.	gateway-central	Auslandskopfvermittlungsstelle
obs.	Gruppen vedrørende Central- og Sydøsteuropa	Gruppe "Mittel- und Südosteuropa"
commun.	halvautomatisk central	halbautomatische Vermittlungsstelle
el.	holografisk central	holografisches Vermittlungssystem
el.	holografisk central	holografische Vermittlung
construct., econ.	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
gen.	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
stat., scient.	ikke-central beta-fordeling	nichtzentrale Beta-Verteilung
math.	ikke-central betafordeling	nicht zentrale Beta-Verteilung
math.	ikke-central chi-i-anden fordeling	nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung
stat., scient.	ikke-central F-fordeling	nichtzentrale F-Verteilung
math.	ikke-central F-fordeling	nicht zentrale F-Verteilung
math.	ikke-central flerdimensional betafordeling	nicht zentrale multivariate Beta-Verteilung
stat., scient.	ikke-central flerdimensional beta-fordeling	nichtzentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung
math.	ikke-central flerdimensional betafordeling	nicht zentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung
math.	ikke-central flerdimensional F-fordeling	nicht zentrale multivariate F-Verteilung
stat., scient.	ikke-central flerdimensional F-fordeling	nichtzentrale mehrdimensionale F-Verteilung
math.	ikke-central flerdimensional F-fordeling	nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung
stat., scient.	ikke-central t-fordeling	nichtzentrale t-Verteilung
math.	ikke-central t-fordeling	nicht zentrale t-Verteilung
stat., scient.	ikke-central Wishart fordeling	nichtzentrale Wishart-Verteilung
math.	ikke-central Wishartfordeling	nicht zentrale Wishart-Verteilung
stat., scient.	ikke-central x2 fordeling	nichtzentrale x2-Verteilung
stat., scient.	ikke-centralt konfidens-interval	nichtzentrales Konfidenzintervall
fin., econ.	indirekte central forvaltning	indirekte zentrale Verwaltung
fin., econ.	indirekte central forvaltning	indirekte zentrale Mittelverwaltung
el.	integreret digital central	integrierte digitale Vermittlung
commun.	international central	Auslandsvermittlungsstelle
commun.	international central for terminal	internationale Vermittlungsstelle
commun.	international transit-central	internationale Durchgangsvermittlung
commun.	interurban central	Fernvermittlungsstelle
commun.	interurban central	Fernamt
commun.	ISDN-central	ISDN-Switch
commun.	ISDN-central	Integrated-Service-Exchange
commun.	ISDN-central	ISDN-Exchange
nucl.phys.	ITER-projektets centrale fællesgruppe	gemeinsames zentrales Team
industr.	kedel til central opvarmning	Zentralheizungskessel
transp., construct.	klappram med central skakt	Klappenprahm mit Laderaeumen in der Mitte
fish.farm.	Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav	Fischereikommission für den Mittelostatlantik
fish.farm.	Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav	Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik
fish.farm.	Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav	Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik
health., med.	kongenit centralt hypoventilationssyndrom	kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom
health., med.	kongenit centralt hypoventilationssyndrom	Ondine-Syndrom
commun.	kontrolstation for centralt netværk	zentrale Kontrollstation des Netzes
fish.farm.	konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
health., pharma.	krisestyringsplan for centralt godkendte lægemidler	Krisenmanagementplan für zentral zugelassene Arzneimittel
transp.	kølevognstog med central installation	Maschinenkühlzug
econ.	landbrugets kreditforeninger,lokale,regionale og centrale kasser	landwirtschaftliche Kreditinstitutelokale und regionale Institute und Zentralkassen
geogr.	lande i Central- og Østeuropa	MOE-Länder
geogr.	lande i Central- og Østeuropa	MOE-Staaten
geogr.	lande i Central- og Østeuropa	mittel- und osteuropäische Länder
geogr.	lande i Central- og Østeuropa	Länder in Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med	assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa
fin., polit.	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med	assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas
fin., polit.	landene i Central- og Østeuropa	Mittel- und Osteuropäische Länder
fin., polit.	landene i Central- og Østeuropa	Länder Mittel- und Osteuropas
IT	lille uafhængig central	kleiner autonomer Fernsprechautomat
IT	lille uafhængig central	kleine autonome Zentrale
el.	linje mellem centraler	Leitung zwischen Zentralen
mech.eng., construct.	luftkonditioneringsanlæg med central ventilator	Zentralklimaanlage
mech.eng., construct.	luftkonditioneringsanlæg med central ventilator	Klimazentrale mit nur einem Ventilator
health., pharma.	lægemiddel godkendt via den centrale procedure	zentral zugelassenes Arzneimittel
commun.	manuel central	Handamt
el.	manuel,strimmelbaseret central	Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen
el.	manuel,strimmelbaseret central	manuelles Teilstreckensystem
el.	manuel,strimmelbaseret central	Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen
stat., scient.	median centralt konfidens-interval	median-unverzerrtes Konfidenzintervall
math.	middelret/centralt sikkerhedsinterval	zentraler Vertrauensbereich
math.	middelret/centralt sikkerhedsinterval	zentrales Konfidenzintervall
environ.	midlertidig deponering ved det centrale anlæg	Zwischenlagerung in einem Sammellager
immigr., empl., unions.	ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa	Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas
agric.	monteret jordfræser med central drivaksel	Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
fin.	multilateralt nettingsystem uden en central modpart	multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
commun.	national central	nationale Vermittlungzentrale
gen.	netværk af kommuner i Central- og Sydøsteuropa	Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa
stat., scient.	Neyman-smalleste centrale konfidensintervaller	kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman
commun.	Nr.-6 central	Vermittlungsstelle Nummer 6
health., pharma.	obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure	obligatorischer Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
econ., market.	offentlig enhed, som er underordnet de centrale myndigheder	eine der Zentralverwaltung unterstellte öffentliche Einrichtung
el.	omkoblings-central	Vermittlungsstelle
el.	optisk central	optisches Vermittlungssystem
el.	optisk central	optischer Schalter
el.	optisk central	optische Vermittlung
fish.farm.	Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav	Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik
med.	os centrale manus	Os centrale carpi (os centrale carpi)
med.	os centrale manus	Os centrale (os centrale carpi)
obs., econ.	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa	Programm Phare
obs., econ.	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa	Programm PHARE
obs., econ.	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
transp.	post med central batteri	Zentralbatteriefernsprecher
transp.	post med central batteri	ZB-Fernsprecher
earth.sc.	potentialbarriere med central spids	Potentialberg mit hohem Zentrum
commun., transp.	PPI med central signalundertrykkelse	Kreisringrundsichtanzeigegerät
commun.	Privat Automatisk Bi-Central	Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN
commun.	privat automatisk central	privates automatisches Vermittlungssystem
ed.	Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union	Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union
econ.	Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande	Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern
el.	programmerbar fasttrådet central	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
obs., econ.	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare	Programm PHARE
obs., econ.	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare	Programm Phare
obs., econ.	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
social.sc., empl.	resultattavle over centrale beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer	Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
el.	semielektronisk central	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
el.	semielektronisk central	semielektronische Vermittlungsstelle
el.	semielektronisk central	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
law	skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder	insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
fin.	société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ	"société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört
chem.	sprøjtestøbeform med centralt indløb	Spritzgießwerkzeug mit Zentralanguss
polit.	stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse	beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa
el.	strimmelbaseret central	Lochstreifenvermittlungsanlage
el.	strimmelbaseret central	Lochstreifenvermittlung
met., el.	svejsemaskine-central	zentrale Schweissmaschinenanlage
met., el.	svejsemaskine-central	Schweissstrom-Zentrale
IT	synkronisering ved hjælp af central clock	zentralgesteuerte Synchronisation
IT	synkronisering ved hjælp af central clock	Synchronisation durch zentrales Taktsignal
IT	synkronisering ved hjælp af central taktgiver	zentralgesteuerte Synchronisation
IT	synkronisering ved hjælp af central taktgiver	Synchronisation durch zentrales Taktsignal
gen.	system-x-central	System X-Anlage
econ.	særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande	Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"
el.	temperaturprofil i centrale zone	Temperaturverlauf der Zentralzone
commun.	tjenesteintegreret central	Vermittlerstelle für integrierte Dienste
comp., MS	tjenesten Central Publishing	Dienst für zentrale Veröffentlichung
transp., construct.	tørlægning ved filterborerør med central pumpning	Trockenlegung mit Filterbrunnen von einer Zentralstelle aus
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	PHARE-Verwaltungsausschuss
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare"
fin.	Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
gen.	Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa
comp., MS	websted til central administration	Standort der zentralen Verwaltung
commun.	X.25-central	X.25-Switch