| Subject | Danish | German |
| mech.eng., el. | aerodynamisk bremse | Luftbremse |
| mech.eng., el. | aerodynamisk bremse | Pitchbremse |
| mech.eng., el. | aerodynamisk bremse | aerodynamische Rotorbremse |
| earth.sc., transp. | aerodynamisk bremse | aerodynamische Bremse |
| gen. | afbødning med bremsende skum | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum |
| transp. | afsondret bremse | ausgeschaltete Bremse |
| IT, transp. | automatic bremse | selbsttätige Bremse |
| transp. | automatisk mobil bremse | Seilbeidrückanlage |
| transp. | blokeret bremse | feste Bremse |
| transp. | bremse "G" | Güterzugbremse |
| transp., mech.eng. | bremse-halvkobling | Bremskupplung |
| med. | bremse-knæprotese | Jüpa-Knie |
| IT, transp. | bremse med automatisk lastbremse | Bremse mit selbsttätiger Lastabbremsung |
| transp. | bremse med automatisk varierende bremsekraft | Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft |
| transp. | bremse med bakker | Zangenbremse |
| mech.eng. | bremse med bakker | Schuhbremse |
| transp. | bremse med bakker | Backenbremse |
| mech.eng. | bremse med flydende bakker | schwimmende Backenbremse |
| mech.eng. | bremse med kam | Kniehebelbremse |
| mech.eng. | bremse med udvendige bakker | Außenbackenbremse |
| mech.eng., construct. | bremse- og accelerationskræfter | Brems- und Beschleunigungskräfte |
| hobby, mech.eng. | bremse på drivskiven | Bremsen des Zugseils |
| transp. | bremset vogn | gebremster Wagen |
| tech., industr., construct. | bremsning af spindelen med bremse på etagetvindemaskine | Spindelbremse mit Bremse einer Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | bremsning af spindelen med bremse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | Spindelbremse einer Ringzwirnmaschine |
| transp. | centralmanøvreret bremse | durchgehende Bremse |
| transp. | defekt bremse | schadhafte Bremse |
| transp. | efterfyldning af bremsen | Wiederauffüllen der Bremse |
| transp. | efterfyldning af bremsen | Nachfüllen der Bremse |
| mech.eng., el. | elektrisk bremse | elektrischer Verzögerer |
| mech.eng., el. | elektrisk bremse | elektrische Bremse |
| transp. | elektrodynamisk bremse | Wirbelstrom-Gleisbremse |
| mech.eng. | elektromagnetisk bremse | elektrische Bremse |
| mech.eng. | elektromagnetisk bremse | elektro-magnetische Bremse |
| mech.eng. | elektromagnetisk bremse | elektromagnetische Bremse |
| mech.eng. | elektromagnetisk bremse | Magnetbremse |
| transp. | elektropneumatisk bremse | elektropneumatische Druckluftbremse |
| IT, transp. | en gennemgående automatisk bremses uudtømmelighed | Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse |
| transp. | fejl ved bremsen | Bremsstörung |
| mech.eng. | forbindelse til bremsede hjul | Verbindung zu den gebremsten Rädern |
| transp. | forbindelse til bremsede hjul | Rad |
| transp., mech.eng. | Froude bremse | hydraulische Wirbelbremse |
| transp., mech.eng. | Froude bremse | Froudesche Bremse |
| transp., mech.eng. | første stilling for betjening af bremse | Betriebsbremsstellung |
| tech., industr., construct. | garnspændingsanordning med bremse | Zusatz-Einrichtung mit Bremswirkung |
| transp. | gennemgående bremse | durchgehende Bremse in Stellung G |
| transp. | gennemgående bremse G | durchgehende Bremse in Stellung P |
| transp. | hurtigvirkende bremse | Schnellwirkende Bremse |
| transp. | hurtigvirkende bremse | Schnellbremse |
| transp. | hurtigvirkende bremse | Hochleistungsbremse |
| transp., mech.eng. | hydraulisk bremse | Öldruckbremse |
| transp. | hydraulisk bremse | Bremse mit Bremskraftverstärker |
| transp., mech.eng. | hydraulisk bremse | hydraulische Bremse |
| mech.eng. | hydrodynamisk bremse | dynamische Öldruckbremse |
| transp. | hydrodynamisk bremse | hydrokinetische Bremse |
| transp. | hydrokinetisk bremse | hydrokinetische Bremse |
| mech.eng. | hydropneumatisk bremse | Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung |
| mech.eng. | hydropneumatisk bremse | Druckluftbremse mit Hydraulik-Übertragung |
| mech.eng. | håndbetjent bremse | Handhebelbremse |
| transp. | ikke bremset hjul | ungebremstes Rad |
| transp. | ikke udmattelig bremse | unerschöpfliche Bremse |
| mech.eng. | indvendig bremse | Innenbremse |
| mech.eng. | indvendig bremse | Innenbackenbremse |
| earth.sc. | kraft,som absorberes af bremse | Bremsleistung |
| commun., transp. | løs bremsen | Bremse lösen |
| mech.eng. | mekanisk bremse | mechanische Bremse |
| transp. | monteret bremse | montierter Bremsbelag |
| transp., mech.eng. | område for trinvis betjening af bremse | Bremsstufenbereich |
| transp. | overfyldning af bremsen | Überladen der Bremse |
| transp. | permanent bremse | Dauerbremse |
| mech.eng. | pneumatisk bremse | Druckluftbremse |
| mech.eng. | selvforstærkende bremse | Duplex-Bremse |
| mech.eng., construct. | selvforstærkende bremse | selbsthaltende Bremse |
| IT, transp. | sikkerhed for bremsens funktion | Bremsausfallsicherheit |
| transp. | skibets fart bremses ved at ankeret kastes | die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen |
| transp., mech.eng. | stilling for mindste betjening af bremse | Mindestbremsstellung |
| transp., mech.eng. | sætte bremsen i driftsstilling | Bremse in Bereitschaft setzen |
| transp. | sætte bremsen på | die Bremse anziehen |
| transp. | sætte bremsen på | bremsen |
| transp. | trinvis løsbar bremse | mehrlösige selbsttätige Druckluftbremse |
| transp. | type køretøj hvad angår bremsen | Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage |
| transp., mech.eng. | uafhængig slange for aktivering og deaktivering af bremse | Kupplungsschlauch der Steuerleitung der Zusatzbremse |
| transp. | ubrugelig bremse | unbrauchbare Bremse |
| mech.eng. | udvendig bremse | Außenbremse |
| transp., mech.eng. | ventil for den direkte bremse | Ventil der nicht selbsttätigen Bremse |
| transp., tech., law | våd bremse | feuchte Bremse |
