Subject | Danish | German |
med. | abort i to tempi | zweizeitiger Abort |
med. | abort på medicinsk indikation | therapeutischer Abort |
med. | abort på medicinsk indikation | indizierter Abort |
econ. | abort på medicinsk indikation | indizierte Abtreibung |
med. | abort på medicinsk indikation | angezeigter Abort |
med. | abort på medicinsk indikation | Abortus indicatus |
med. | accidentel abort | akzidenteller Abort |
med. | accidentel abort | Abortus accidentalis |
med. | afebril abort | fieberfreier Abort (abortus afebrilis) |
med. | afebril abort | Abortus afebrilis (abortus afebrilis) |
med. | ampullær abort | ampullaerer Abort |
med. | ampullær abort | Abortus ampullaris |
med. | anti-abort-lovgivning | Gesetzgebung,die den Schwangerschaftsabbruch verbietet |
med. | aseptisk abort | infizierter Abort |
med. | aseptisk abort | septischer Abort |
med. | aseptisk abort | aseptischer Abort |
med. | begyndende abort | beginnender Abort |
med. | begyndende abort | Abortus incipiens |
health., anim.husb. | blå abort | mysterioese Schweineseuche |
health., anim.husb. | blå abort | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
health., anim.husb. | blå abort | blaue Krankheit |
health., anim.husb. | blå abort | Blauohrenkrankheit |
med. | cervikal abort | zervikaler Abort |
med. | curettage efter abort | Abortcurettement |
med. | curettage efter abort | Abortnachraeumung |
med. | curettage efter abort | Abortausraeumung |
med. | delvis legalisering af abort | Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs bei Vorliegen bestimmter Indikationen |
med. | embryonal abort | embryonaler Abort |
med. | embryonal abort | Abortus embryonalis |
med. | febril abort | fieberhafter Abort |
med. | febril abort | Abortus febrilis |
commun. | frames afbrudt med abort | Blockabbruch |
med. | fremkaldelse af abort | Herbeiführen einer Fehlgeburt |
med. | fri abort | Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage |
med. | fuld legalisering af abort | völlige Liberalisierung des Schwangerschaftsabbruches |
med. | fuldstændig abort | vollstaendiger Abort |
med. | fuldstændig abort | Abortus completus |
med. | fuldstændig abort | kompletter Abort |
med. | fuldstændig abort | einzeitiger Abort |
gen. | følger af kriminel abort | Abtreibungsfolgen |
med. | føtal abort | fetaler Abort |
med. | føtal abort | Abortus fetalis |
med. | habituel abort | habitueller Abort |
med. | habituel abort | Abortus habitualis |
econ. | illegal abort | illegale Abtreibung |
med. | induceret abort | Interruptio graviditatis |
med. | induceret abort | Abortus provocatus |
med. | induceret abort | artifizieller Abort |
med. | induceret abort | Abtreibung |
med. | induceret abort | provozierter Abort |
med. | induceret abort | Schwangerschaftsabbruch |
med. | induceret abort | Abortus artificialis |
med. | induktion af abort | Aborteinleitung |
health., anim.husb. | infektiøs abort | Bangsche Krankheit |
health., anim.husb. | infektiøs abort | infektiöser Abort |
health., anim.husb. | infektiøs abort | seuchenhaftes Verwerfen |
health., anim.husb. | infektiøs abort | Rinderbrucellose |
health., anim.husb. | infektiøs abort | Brucellose des Rindes |
health., anim.husb. | infektiøs abort | Abortus Bang |
health. | infektiøs abort hos hest | Virusverwerfen der Stuten (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
med. | inficeret abort | septischer Abort |
med. | inficeret abort | infizierter Abort |
med. | inkomplet abort | unvollstaendiger Abort |
med. | inkomplet abort | Abortus incompletus |
med. | komplet abort | einzeitiger Abort |
med. | kompliceret abort | komplizierter Abort |
med. | kompliceret abort | Abortus complicatus |
med. | kriminel abort | Abtreibung |
med. | kriminel abort | krimineller Abort |
med. | kriminel abort | Abortus criminalis |
med. | kvinde,der har fået foretaget abort | Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde |
med. | kvinde,der har fået foretaget abort | Frau mit Schwangerschaftsabbruch |
med. | legal abort | gesetzlich geregelte Abtreibung |
med. | mislykket abort | missglückter Schwangerschaftsabbruch (tentamen abortus) |
med. | mislykket provokeret abort | missglückter Schwangerschaftsabbruch |
med. | nægte at foretage abort | Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches |
med. | opfordring til at foretage illegal abort | Anstiftung zur Abtreibung |
med. | ovulær abort | ovulaerer Abort |
med. | ovulær abort | Abgang des Eies |
med. | protraheret abort | protrahierter Abort |
med. | provokeret abort | Schwangerschaftsabbruch |
med. | provokeret abort | artifizieller Abort |
med. | provokeret abort | provozierter Abort |
med. | provokeret abort | Interruptio graviditatis |
med. | provokeret abort | Abortus artificialis |
med. | provokeret abort | Abortus provocatus |
med. | provokeret abort | Abtreibung |
gen. | provokeret abort | Schwangerschaftsunterbrechung |
med. | putrid abort | putrider Abort |
med. | selvprovokeret abort | Selbstabtreibung |
med. | sen abort | Spätabort |
med. | spontan abort | Abort (abortus) |
med. | spontan abort | Abortus (abortus) |
med. | spontan abort | Fehlgeburt (abortus) |
med. | spontan abort | Spontanabort (abortus) |
med. | spontan abort | spontaner Abort (abortus) |
med. | spontan abort | natürlicher Abort (abortus) |
med. | spontan abort | Abgang (abortus) |
med. | strafpålæggelse for abort | Bestrafung des Schwangerschaftsabbruches |
med. | stråleinduceret abort | Strahlenabort |
med. | subklinisk spontan abort | subklinischer spontaner Abort |
med. | terapeutisk abort | angezeigter Abort |
med. | terapeutisk abort | therapeutischer Abort |
med. | terapeutisk abort | indizierter Abort |
med. | terapeutisk abort | Abortus indicatus |
med. | tidsbegrænsning for legal abort | gesetzliche Frist für die Abtreibung |
med. | tilladelse til abort inden for en bestemt frist | Fristenlösung |
med. | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder | Indikationslösung |
commun. | tilstanden "call abort" | Verbindung abbrechen |
commun. | tilstanden "call abort" | N22 |
med. | truende abort | drohender Abort |
med. | truende abort | Abortus imminens |
med. | tubar abort | tubärer Abort |
med. | tubar abort | Tubarabort |
med. | tubær abort | tubaerer Abort |
med. | tubær abort | Tubarabort |
med. | udskrabning efter abort | Abortcurettement |
med. | udskrabning efter abort | Abortnachraeumung |
med. | udskrabning efter abort | Abortausraeumung |
med. | ukompliceret abort | unkomplizierter Abort |
med. | ukompliceret abort | Abortus incomplicatus |
med. | uundgåelig abort | unvermeidbarer Abort |
med. | vaginal abort | vaginaler Abort |
med. | vaginal abort | Vaginalabort |