| Danish | German |
| Det Europæiske Udvalg for Eksperimentalkøretøjer | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge |
| Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Landevejstransport | Tarifausschuss Strassen |
| Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Landevejstransport | Fachausschuss Tarife für den grenzüberschreitenden Strassenverkehr |
| Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen lejlighedsvis international personbefordring med bus | Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen |
| Det paritetiske radgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Paritaetischer Beratender Ausschuss fuer di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
| Det paritetiske rådgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Paritaetischer Beratender Ausschuss fuer die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
| Det Paritetiske Udvalg for Lufttransport | Paritätischer Ausschuß für Luftverkehr |
| Det Paritetiske Udvalg for Søtransport | Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr |
| Det paritetiske udvalg for Vandvejstrafik | Paritaetischer Ausschuss fuer die Binnenschiffahrt |
| Det Paritetiske Udvalg for Vejtransport | Paritätischer Ausschuß für den Straßenverkehr |
| Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| Det Rådgivende Udvalg for EF-Luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Direktivet om Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft |
| Det Rådgivende Udvalg for indførelse af en Definitiv Markedsordning for Vejgodstransport | Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr |
| Det Rådgivende Udvalg for International Vejgodstransport | Beratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
| Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| europæisk udvalg for eksperimentalkøretøjer | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge |
| paritetisk udvalg for civil luftfart | Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt |
| paritetisk udvalg vedrørende jernbaner | Paritätischer Ausschuß für die Eisenbahnen |
| Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner | Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft |
| teknisk udvalg | Strassenbauausschuss |
| Udvalg 83 | Beratender Verkehrsausschuss |
| Udvalg 83 | Ausschuss 83 |
| udvalg af rådgivende karakter for sporbunden transport | beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr |
| udvalg,der udarbejder fartplaner | Flugplanausschuß |
| udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer | Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks |
| Udvalg for Sikkerhed til Søs | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| Udvalg for Sikkerhed til Søs | Ausschuss "Sichere Meere" |
| udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe | Ausschuss "Sichere Meere" |
| udvalg for transport af farligt gods | Ausschuss für den Gefahrguttransport |
| Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler | Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen |
| Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej | Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße |
| Udvalget for Automobilfabrikanter | Verbindungsausschuß der Automobilindustrie |
| Udvalget for Betingelserne for Interoperabilitet i det Transeuropæiske Jernbanesystem for Højhastighedstog | Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems |
| Udvalget for det Fælles Luftrum | Ausschuss für den einheitlichen Luftraum |
| Udvalget for det Transeuropæiske Transportnet | Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| Udvalget for Elektronisk Opkrævning af Bompenge | Ausschuss für die elektronische Maut |
| Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| Udvalget for Fordelingen af Tilladelserne til Lastbilkørsel i Schweiz | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Minimumssikkerhedskrav for Tunneler i det Transeuropæiske Vejnet | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Bedre Sikring af Skibe og Havnefaciliteter | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Tildeling af Ankomst- og Afgangstidspunkter i Fællesskabets Lufthavne | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 |
| Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje | Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr |
| Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Ausschuss für die Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt |
| Udvalget for Luftfartssikkerhed | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| Udvalget for Miljøbeskyttelse i forbindelse med Luftfart | Ausschuss für Umweltschutz in der Luftfahrt |
| Udvalget for Oprettelse af et Europæisk Jernbanenet for Højhastighedstog | Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen |
| Udvalget for Regulering at Flytrafikken | Ausschuss für das Flugverkehrsmanagement |
| Udvalget for Tildeling af Jernbaneinfrastrukturkapacitet og Opkrævning af Afgifter for Brug af Jernbaneinfrastruktur samt Sikkerhedscertificering | Ausschuss für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung |
| Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer til den Tekniske Udvikling | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fartskrivere | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Tachographen |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer og Påhængskøretøjer dertil | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fartskrivere | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Motorkøretøjer | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge |
| Udvalget for Transportinfrastruktur | Ausschuss für Verkehrsinfrastruktur |
| Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation IMO | Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO |
| Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe | Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen |
| Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet | Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft |
