Subject | Danish | German |
gen. | anti-T antistof | anti-T Antikörper |
coal. | arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
commun., el. | balanceret T-filter | symmetrisches T-Glied |
commun., el. | balanceret T-filter | Vierpol in h-Form |
commun., el. | balanceret T-kredsløb | symmetrisches T-Glied |
commun., el. | balanceret T-kredsløb | Vierpol in h-Form |
commun., el. | balanceret T-netværk | symmetrisches T-Glied |
commun., el. | balanceret T-netværk | Vierpol in h-Form |
transp. | basis-T | Basic-T |
math. | begrænset sekventiel t-test | abgeschlossener sequentieller t-Test |
stat. | beskyttet t | abgesicherter t-Test |
fin. | betegnelse T2 | Kurzbezeichnung T2 |
agric., mech.eng. | bøjet T-stykke | T-Kniestück |
med. | c-t translokation | Zentromer-Telomer-Translokation |
chem. | chloramin-T | Chloramin T |
med. | coronar T-tak | Kirchturm T |
med. | coronar T-tak | Erstickungs T |
med. | coronare T-takker | koronares T |
med. | cytotoksiske T-celler | T-Lymphozyt-Killerzellen |
med. | cytotoksiske T-celler | Killerzellen |
el. | D-T-brænder | Deuterium-Tritium-Brenner |
commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | vorbildliche Praxis |
commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | optimales Verfahren |
commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | bewährtes Verfahren |
commun., corp.gov. | de mest effektive metoder | bewährte Vorgehensweise |
mech.eng., el. | de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater | die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen |
social.sc. | de mest sårbare grupper | Problemgruppen |
commun., corp.gov. | de mest velegnede metoder | bewährtes Verfahren |
commun., corp.gov. | de mest velegnede metoder | optimales Verfahren |
commun., corp.gov. | de mest velegnede metoder | vorbildliche Praxis |
commun., corp.gov. | de mest velegnede metoder | bewährte Vorgehensweise |
gen. | de mest velstillede regioner | die wirtschaftsstarken Regionen |
gen. | de mest velstillede regioner | die wohlhabendsten Regionen |
gen. | de mest velstillede regioner | die reichsten Regionen |
fin. | den mest fordelagtige sats | günstigerer Satz |
chem. | den mest koncentrerede kalibreringsopløsning | Bezugslösung mit dem höchsten Gehalt |
econ. | den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau | die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande |
fin., econ. | den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer | weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist |
construct. | det mest ydedygtige tværsnit | Leistungsfaehigster Querschnitt |
gen. | det økonomisk mest fordelagtige bud | wirtschaftlich günstigstes Angebot |
gen. | det økonomisk set mest fordelagtige tilbud | wirtschaftlich günstigstes Angebot |
transp. | dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug | T-Notradreifen |
law | ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer | die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriftendes Mitgliedstaatszuerkannt ist |
stat. | ensartet mest nøjagtige | gleichmäßig am genauesten |
stat. | erstatnings-t-forhold | modifizierter t-Quotient |
med. | erythrocyt-T3-test | Erythrozyteninkorporationstest (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
med. | erythrocyt-T3-test | Hamolsky Test (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
med. | erythrocyt-T3-test | Erythrozyten-T3-Test (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
stat. | falsk t-kvotient | Spannweiten-t-Quotient |
math. | falsk t-kvotient | Ersatz t-Verhältnis |
mech.eng. | firkanttopnøgle med T-greb | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
mech.eng. | firkanttopnøgle med T-greb | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
stat. | fordelingen af forholdet mellem to bivariate t-fordelte størrelser | t-Quotient-Verteilung |
fin. | forsendelsesangivelse T 1 | Versandanmeldung T 1 |
commun. | Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2 | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 |
commun. | fractional T1 | Fractional-T1 |
commun. | fractional T3 | Fractional-T3 |
patents. | frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten |
met., mech.eng. | fræsning som sletfræsnings.d.mest udført med knivhoved | Feinstfräsen |
met., mech.eng. | fræsning som sletfræsnings.d.mest udført med knivhoved | Feinfräsen |
stat. | generaliserede T2-fordeling | verallgemeinerte T²-Verteilung |
math. | generaliserede T2-fordeling | verallgemeinerte Tup 2-Verteilung |
stat., scient. | generaliseret T2 fordeling | verallgemeinerte T2-Verteilung |
med. | glykoprotein T4 | T4 Glycoprotein |
med. | glykoprotein T4 | CD4 Glycoprotein |
econ. | gruppe bestående af de mest industrialiserede lande | Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder |
industr., construct. | H.T.-farvning | Hochdruckfärben |
industr., construct. | H.T.-farvning | Hochtemperaturfärberei |
industr., construct. | H.T.-farvning | Hochtemperatur-Färben |
industr., construct. | H.T.-farvning | HT-Färben |
agric. | holder for T-formet dyse | T-förmiger Düsenträger |
math. | Hotelling T2-fordeling | Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
math. | Hotelling T2-fordeling | Hotellingsches Tup 2 |
stat. | Hotellings T | Hotelling's T |
med. | human T-celle leukæmi virus type 1 | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
med. | human T-celle leukæmi virus type-2 | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
med. | human T-celle leukæmi virus type I | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
med. | human T-celle leukæmi virus type II | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
med. | human T-celle leukæmivirus type 4 | T-Zell Leukämievirus Typ 4 |
med. | human T celle lymfortrofisk virus type III | T-Zell Leukämievirus Typ 3 |
health. | human T-celle lymfotrofisk virus | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
med. | Human T-celle lymfotrofisk virus | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
fin. | hvor T 1-angivelsen registreres | Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1 |
el. | hybrid T-led | Hybrid-T-Verzweigung |
el. | hybrid T-led | E-H-Verzweigung |
med. | i-t kurver | i/t-Kurven |
stat., scient. | ikke-central t-fordeling | nichtzentrale t-Verteilung |
math. | ikke-central t-fordeling | nicht zentrale t-Verteilung |
med. | ischæmisk T-tak | Kirchturm T |
med. | ischæmisk T-tak | Erstickungs T |
gen. | killer T lymfocyt | Killer-T-Lymphozyt |
math. | k-kvotient t-test | k-Verhältnis-t-Test |
hobby, construct. | konkurrence om,hvilken landsby der er mest velholdt | Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes |
med. | kronisk T-lymfocytær leukæmi | chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie |
commun. | L meST | L meST |
commun. | L meST | Rückhördämpfung |
transp. | landings-T | Landewindzeiger |
transp. | landings-T | Lande-T |
gen. | liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede | Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten |
gen. | listen over de tjenestemænd,som er mest egnede til forfremmelse | Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind |
cultur. | listen over verdens mest værdifulde kulturarv | Verzeichnis des Weltkulturguts |
stat. | lukkede sekventielle t-tests | geschlossener sequentieller t-Test |
commun. | M T tail | M-T-tail |
el. | magiske T | magisches T |
el. | master-slave T flip-flop | Master-Slave-T-Flip-Flop |
el. | master-slave T vippe | Master-Slave-T-Flip-Flop |
fin. | mest-begunstigelsesklausul | Meistbeguenstigung |
IT, el. | mest betydende | hoeherwertig |
IT | mest betydende bit | Bit mit der höchsten Signifikanz |
el. | mest betydende bit | höchstwertiges Bit |
el. | mest betydende bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
IT, el. | mest betydende byte | hoeherwertiges Byte |
IT | mest betydende ciffer | höherwertige Ziffer |
IT | mest betydende ciffer | Ziffer mit höherem Stellenwert |
el. | mest betydende ciffer | höchstwertiges Bit |
IT | mest betydende ciffer | werthöhere Ziffer |
el. | mest betydende ciffer | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
IT | mest betydende tegn | höchstwertiges Zeichen |
stat., scient. | mest efficiente estimator | höchsteffiziente Schätzfunktion |
math. | mest efficiente estimator | effizientester Schätzer |
law, insur. | mest interesseret part | naechstinteressierte Partei |
environ. | mest miljøvenlig praksis | möglichst umweltschonende Verfahren |
environ. | mest miljøvenlig praksis | umweltfreundlichste Praxis |
environ. | mest miljøvenlig praksis | umweltschonendstes Verfahren |
environ. | mest miljøvenlig praksis | beste Umweltpraxis |
gen. | mest mulig nytte for pengene | Kosten-Nutzen-Verhältnis |
gen. | mest muligt ... for pengene | Kosten-Nutzen-Verhältnis |
comp., MS | Mest populære | Populär |
comp., MS | mest populære afspilningslister | Top-Listen |
comp., MS | mest populære album | Top-Alben |
comp., MS | Mest populære betalte | Top bezahlt |
comp., MS | Mest populære gratis | Top kostenlos |
comp., MS | Mest populære resultat fra adresselinje | Top-Ergebnis Adressleiste |
comp., MS | mest populære sange | Top-Songs |
fin. | mest privilegerede tranche | höchstrangige Tranche |
fin. | mest privilegerede tranche | vorrangige Tranche |
fin. | mest privilegerede tranche | Senior Tranche |
comp., MS | mest relevante resultater | Topergebnisse |
econ., account. | mest sandsynlig fejlværdi | wahrscheinlichster Fehler |
transp. | mest sandsynlige position | wahrscheinlichster Standort |
life.sc. | mest sandsynlige rettelse | plausibelste Verbesserung |
stat. | mest selektive konfidensintervaller | selektivstes Konfidenzintervall |
stat. | mest selektive konfidensintervaller | bestes Konfidenzintervall |
math. | mest stringente test | Test mit minimalem Schärfeverlust |
stat., scient. | mest stringente test | Test mit minimaximalem Schärfeverlust |
math. | mest stringente test | strengster Test |
gen. | mest udviklet region | höchstentwickelte Region |
law | mest ugunstigt stillede udviklingslande | am meisten benachteiligte Entwicklungsländer |
patents. | mest vidtgående rets- og handleevne | weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit |
chem. | modificeret AFNOR T 90-302 test | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test |
gen. | modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse | Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung |
commun. | N T kanalinformation | N-T-Kanalinformation |
chem. | olie uden de mest flygtige komponenter | entgastes Rohöl |
tech. | omdrejning af registreringsskive: 24 t | Schreibscheibenumlauf : 24h |
gen. | p.t.ansvarlig for direttorat | gegenwärtig zuständig für die Direktion |
agric. | p.t.o.-drevet | mit Zapfwellenantrieb |
agric. | p.t.o.-drevet | Zw-Antrieb |
industr., construct. | papir tet farvet i massen | in der Masse leicht gefaerbtes Papier |
el. | parallelkoblet net med T toporte | Parallelschaltung von T-Zweitoren |
math. | parret t-test | paarweiser t-Test |
construct. | pilledæmning med T-formet massivhoved | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf |
fin. | priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for Fællesskabet | die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise |
econ. | prisændringer på det mest detaljerede vareniveau | Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen |
commun. | Q T kanalinformation | Q-T-Kanalinformation |
chem., el. | rense-T | Reinigungs-T-Stück |
chem., el. | renser t-stykke | Reinigungs-T-Stück |
law | ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet | Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden |
commun. | S og T koincidensreferencepunkt | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt |
gen. | S/T referencepunkt | S/T-Referenzpunkt |
stat. | sekventielt T2-test | sequentieller T2-Test |
chem., el. | selvgevindskærende t-stykke | gewindeschneidender Anschlußstutzen |
chem., el. | selvskærende t | gewindeschneidender Anschlußstutzen |
med. | sene-T-operation | Sehnen-T-Operation |
patents. | skjorter, T-shirts, sweatshirts | Hemden, T-Shirts, Sweatshirts |
met. | skrå T-samling | Schraegstoss |
met. | skrå T-samling | T-Stoss |
met. | skrå T-samling | Schraegnaht |
agric. | sprøjtelanse med T-formet dyse eller hoved | T-Spritzrohr |
math. | Stdent t-fordeling | t-Verteilung |
math. | Stdent t-fordeling | Studentsche t-Verteilung |
math. | Stdent t-fordeling | Studentsche Verteilung |
R&D. | Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde | Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
stat. | Students t-fordeling | T-Verteilung |
stat. | Students t-fordeling | Student-Verteilung |
met. | stænger og fladjern,vinkeljern,T-profiler,vulstfladjern,lette profiler og specialprofiler | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm |
med. | suppressor-T-celler | Suppressorzellen |
med. | suppressor-T-celler | Suppressor-T-Lymphozyten |
IT, dat.proc. | sv.t.forlæg | originalgetreu |
tech., met. | symmetrifejl af T-jern | Stegaussermittigkeit von T-Stahl |
fin. | T 1-angivelse | Versandanmeldung T 1 |
fin. | T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet | Nichterledigung des Versandscheins T 1 |
mater.sc., met. | T-bend test | T-bend Biegeversuch |
med. | T-bind | T-Binde |
earth.sc., life.sc. | T-blænde | effektive Blendenzahl |
earth.sc., life.sc. | T-blænde | T-Blende |
agric., health., anim.husb. | T-bone-steak | T-Bone-Steak |
agric., health., anim.husb. | T-bone-steak | Rippenstück |
el. | T-bro | T-Bruecke |
commun. | T3-bærertjeneste | T3 |
met. | T-bøjeprøve | biegeversuch an einer t-probe |
health., anim.husb. | T-celle lekæmivirus hos simian | T-Zell Leukämievirus des Affen |
med. | T-cellelymfom | T-Zellen-Lymphom |
med. | T-cell-forstyrrelse | T-Zellstörung |
el. | T-cirkulator | T-Zirkulator |
el. | T-cirkulator i E-plan | T-Zirkulator in der E-Ebene |
el. | T-cirkulator i H-plan | T-Zirkulator in der H-Ebene |
el. | T-datatransmissionsstandard | T-Carrier-System |
med. | T-effektor lymfocytter | T-Inducer-Zellen |
el. | T-ekvivalens | T-Ersatzschaltbild |
stat. | t-faktor | Student-t-Faktor |
met. | T-forbindelse med not | eingefalzte T-Verbindung |
med. | T-forbinding | T-Verband |
math. | T-fordeling | Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
math. | t-fordeling | Studentsche Verteilung |
math. | T-fordeling | Hotellingsches Tup 2 |
math. | T2-fordeling | Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
stat. | t-fordeling | Student-Verteilung |
stat. | t-fordeling | T-Verteilung |
math. | t-fordeling | t-Verteilung |
math. | t-fordeling | Studentsche t-Verteilung |
math. | T2-fordeling | Hotellingsches Tup 2 |
agric., mech.eng. | T-formet kniv | T-förmiges Messer |
mech.eng. | T-formet rørfitting | Kniestueck in T-Form |
mech.eng., construct. | T-forskruning | Te |
mech.eng., construct. | T-forskruning | Tee |
mech.eng., construct. | T-forskruning | T-Verschraubung |
mech.eng., construct. | T-forskruning | T-foermiges Rohrstueck |
mech.eng., construct. | T-forskruning | T Stueck |
mech.eng., construct. | T-forskruning | Abzweigstueck |
mech.eng., construct. | T-forskruning | T-Stück |
mech.eng., construct. | T-forskruning | Abzweig |
tech. | t/ha | t-ha |
tech. | t/ha | 1 Tonne pro Hektar |
med. | T-hjælpeceller | T-Helfer-Lymphoidozellen |
med. | T-hjælpeceller | Helferzellen |
transp., construct. | T-jern | Krueckeisen |
transp. | T-jern | T Profil |
met. | T-jern | T-Eisen |
construct. | T-jern | T-Profil |
med. | T-killer lymfocytter | T-Lymphozyt-Killerzellen |
med. | T-killer lymfocytter | Killerzellen |
med. | T-klemme | T-Klammer |
stat., commun., scient. | T-kobling | T-Glied |
transp., construct. | T-kryds | rechtwinklige Kreuzung |
transp., construct. | T-kryds | rechtwinklige Straßeneinmündung |
transp., construct. | T-kryds | T-förmige Kreuzung |
math. | t-kvotientfordeling | Verteilung des t-Verhältnisses |
el. | T-led | T-Verzweigung |
el. | T-led i E-plan | T-Verzweigung in der E-Ebene |
el. | T-led i H-plan | T-Verzweigung in der H-Ebene |
transp. | T-ledeskinne | T-Führungsprofil |
med. | T4 lymfocyt | T4-Helferzelle |
mech.eng. | T-møtrik | Aufspannschraube |
fin. | T/N | Tom Next |
stat., commun., scient. | T-net | T-Glied |
stat., commun., scient. | T-netværk | T-Glied |
commun., el. | T-netværk med bro | überbrücktes T-Glied |
met. | T-not plan | nutenplatte |
mech.eng. | T-notholder | loser Nutenstein |
mech.eng. | T-notholder | fester Nutenstein |
mech.eng. | T-notholder | Nutenstein |
gen. | T-opstilling | T-förmige Anordnung |
mech.eng. | T-pakning | T-Stoß |
mech.eng. | T-pakning | V-Stoß |
mech.eng. | T-pakning | Klauenverbindung |
med. | T-plasmocytær lymfom | T-Plamazell-Lymphom |
chem. | T-profil med bred fod | breitfuessige T-Staehle |
nat.sc. | T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" |
mater.sc., industr., construct. | T-50 prøve | T-50-Test |
mater.sc., industr., construct. | T-50 prøve | T-50-Probe |
med. | T4 receptor | CD4 Rezeptor |
stat. | T-referencepunkt | T-Referenzpunkt |
stat. | T-referencepunkt | Teilnehmerschnittstelle T |
stat. | T-referencepunkt | Bezugspunkt T |
fish.farm. | T-retning | T-Richtung |
mech.eng., construct. | T-rør | Abzweigstueck |
mech.eng., construct. | T-rør | T-foermiges Rohrstueck |
mech.eng., construct. | T-rør | T Stueck |
mech.eng., construct. | T-rør | T-Stück |
mech.eng. | T-rør | T-Gussstück |
mech.eng., construct. | T-rør | Abzweig |
mech.eng., construct. | T-rør | T-Verschraubung |
mech.eng., construct. | T-rør | Te |
mech.eng., construct. | T-rør | Tee |
construct. | T-rør | T-Rohr |
met. | T-samling | T-Stoss |
met. | T-samling | T-Stossrechtwinklig |
met. | T-samling | T-Naht |
cultur., industr., construct. | T-shirt med turistårslogoet | T-shirt mit EJT-Logo |
patents. | T-shirts, fodtøj og hovedbeklædning | T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen |
patents. | T-shirts og sweatshirts | T-Shirts und Sweatshirts |
patents. | t-shirts, skjorter, toppe, bluser, shorts, nederdele, svømmetøj, træningstøj, sportsbeklædning | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung |
el. | T-skema | T-Ersatzschaltbild |
fish.farm. | T-skæring | T-Schnitt |
mech.eng. | T-spor | T-Nut |
mech.eng. | T-spor | T-Nute |
mech.eng. | T-spor | Aufspannut mit T-Querschnitt |
met., mech.eng. | T-sporsfræser | T-Nutenfräser |
met., mech.eng. | T-sporsfræser | Schaftfräser für T-Nuten |
mech.eng., construct. | T-stykke | Abzweigstueck |
mech.eng., construct. | T-stykke | T Stueck |
mech.eng., construct. | T-stykke | T-Stück |
mech.eng., construct. | T-stykke | T-Verschraubung |
mech.eng., construct. | T-stykke | T-foermiges Rohrstueck |
mech.eng., construct. | T-stykke | Te |
mech.eng., construct. | T-stykke | Tee |
mech.eng. | T-stykke | Abzweigung |
mech.eng., construct. | T-stykke | Abzweig |
med. | T-suppressor-lymfocytter | Suppressorzellen |
med. | T-suppressor-lymfocytter | Suppressor-T-Lymphozyten |
med. | T-tak | Erregungsrueckbildungsschwankung |
med. | T-tak | Nachschwankung |
med. | T-tak | Repolarisationsschwankung |
med. | T-tak | T Welle |
med. | T-tak | Endschwankung |
med. | T-tang | T-Klemme |
math. | t-test | t-Test |
math. | t-test | Student-Test |
stat. | t-test | t-Score |
stat. | t-test | t-Statistik |
stat. | t-test | Students t-Test |
math. | T-test | Hotellingscher T-Test |
math. | T-test | T-Test |
math. | T-test | Hotelling-Test |
stat. | t-test for parvist samhørende observationer | t-Test für verbundene Stichproben |
stat. | t-test for to stikprøver | Zweistichproben-t-Test |
stat. | t-test for én stikprøve | Einstichproben-t-Test |
health., pharma. | t-testen | t-Test |
mater.sc., industr., construct. | T-50 tilbageløbsprøve | T-50-Test |
mater.sc., industr., construct. | T-50 tilbageløbsprøve | T-50-Probe |
met. | T-T-T-kurve | Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild |
met. | T-T-T-kurve | ZTU-Schaubild |
el. | T-tælleelement | T-Zählelement |
med. | T-U-sammensmeltningstak | T-U-Verschmelzungswelle |
IT, el. | T-vippe | T-Flip-Flop |
tech., industr., construct. | T-virke | gütesortiertes Bauholz |
med. | T2-vægtet MR-undersøgelse | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
commun. | T-vælgernet | T-Network |
el. | T-ækvivalentkredsløb | T-Ersatzschaltung |
gen. | tegnelinealer i T-form | Reißschienen |
health. | test af T-lymfocythjælpercelletal | Auszählung von T4/T8-Lymphozyten |
chem., el. | tilstopnings-t-stykke | Stopple-T-Stück |
math. | todimensional t-fordeling | zweidimensionale Student-Verteilung |
el. | toport i brokoblet T-net | Zweitor in überbruckter T-Schaltung |
el. | toport i T-net | Zweitor in T-Schaltung |
transp. | trafik T l | Verkehrsdichte T l |
patents. | trykte mønstre til kostumer, dragter, pyjamaser, sweatshirts og T-shirts | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
tech., R&D. | udvalg for de enkelte V/T-sektorer | mit Wissenschaft und Technik befasste sektorale Ausschüsse |
gen. | under forbehold af deres samtykke t | hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich |
fin. | valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked | auf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs |
chem. | van't Hoffs tetraedermodel | van't Hoff-Tetraeder-Modell |
chem. | van't Hoffs tetraedermodel | Tetraeder-Modell |
transp. | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
transp. | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
stat. | Welch-Satterthwaite t-test | t-Test von Welch-Satterthwaite |
mater.sc. | X-T skriver | X-T-Schreiber |