Terms for subject United Nations containing Det

Danish	German
Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD	Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD"
Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område	Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse
De Forenede Nationers Beredskabsstyrke	UN-Notstandstruppe
De Forenede Nationers beskyttelsesstyrke	Schutztruppe der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Center For Nedrustning	Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Fond for Industriel Udvikling	Fonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung FDI
De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug	Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre	Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
De Forenede Nationers Generalforsamling	VN-Generalversammlung
De Forenede Nationers Generalforsamling	Generalversammlung der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling	Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers generalsekretær	Generalsekretär der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
De Forenede Nationers hovedkomitéer	Hauptausschüsse der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers hovedsæde	Sitz der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers hovedsæde	Amtssitz der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge	Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge	Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge	Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge	Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers internationale politistyrke	Internationale Polizeieinsatztruppe
De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor	Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor	Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning	Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas
De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling	Welthandelskonferenz
De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben	Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben	Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben	Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø	Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen
De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande	Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
De Forenede Nationers kontor i Genève	Büro der Vereinten Nationen in Genf
De Forenede Nationers kontor i Nairobi	Büro der Vereinten Nationen in Nairobi
De Forenede Nationers kontor i Wien	Büro der Vereinten Nationen in Wien
De Forenede Nationers mission i Liberia	Mission der Vereinten Nationen in Liberia
De Forenede Nationers Nedrustningskommission	Abrüstungskommission
De Forenede Nationers Nedrustningskommission	Abrüstungskommission der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers nødhjælpsoperation	Nothilfeoperation der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire	Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire
De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien	Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien
De Forenede Nationers pagt	Charta der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers politistøttegruppe	Polizeiunterstützungsgruppe der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja	Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja	Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien	Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Stiftelse for Boligmiljø og Bosættelse	Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung
De Forenede Nationers Særlige Arbejdsgruppe for Vilkårlig Tilbageholdelse og Fængsling	Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen
De Forenede Nationers Særlige Kommission	Sonderkommission der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers særlige udsending	VN-Sondergesandter
De Forenede Nationers særlige udsending	Sondergesandter der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers traktatsamling	United Nations Treaty Series Vertragssammlung der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder	Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
De Forenede Nationers Udviklingsgruppe	Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung
De Humanitære FN-organisationers Fælles Stående Komité	Ständiger interinstitutioneller Ausschuss
de humanitære FN-organisationers konsoliderede appelprocedure	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle
de humanitære FN-organisationers konsoliderede appelprocedure	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle
Den Afrikanske Gruppe	Gruppe der afrikanischen Staaten
Den Afrikanske Gruppe	Afrikanische Gruppe
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation	...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können
Den Centrale Revolverende Nødfond	zentraler revolvierender Nothilfefonds
Den Forberedende Komité	Vorbereitungsausschuss
Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe under UNCTAD	die auf Regierungsebene gebildeten vorbereitenden Arbeitsgruppe der UNCTAD
den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit
den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
Den Internationale Arbejdsorganisations generalkonference	Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation
Den Internationale Arbejdsorganisations statut	Satzung der Internationalen Arbeitsorganisation
Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Weltbank
den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika	Internationale Konferenz über die zentralamerikanischen Flüchtlinge
den internationale politistyrke	Internationale Polizeieinsatztruppe
den internationale udviklingsstrategi	Internationale Entwicklungsstrategie
Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår	Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering	Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
Den Vestlige Gruppe	Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten
Den Vestlige Gruppe	Gruppe Westeuropa und andere Staaten
Den Økonomiske Kommission for Afrika	Wirtschaftskommission für Afrika
Den Økonomiske Kommission for Vestasien	Wirtschaftskommission für Westasien
Det Administrative Koordineringsudvalg	Verwaltungsausschuss für Koordinierung
Det internationale tiår for afskaffelse af kolonialismen	Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus
det internationale tiår for bekæmpelse af naturkatastrofer	Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen
det nye substantielle handlingsprogram	Neues Substantielles Aktionsprogramm
Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål	Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen
FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad	Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad
FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo	UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen
FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo	UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus
FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant	Gemeinsamer Sonderbeauftragter
FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant	Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien
FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
international konference om De Store Søers Område	Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen
international konference om De Store Søers Område	Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen
international solidaritetsdag for det palæstinensiske folk	Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk
Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi	Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie
konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder	Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator	Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator	Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater	Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer
Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder	Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung
konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter	Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen
konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning	Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen
konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter	Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Protokoll von Palermo
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet	Palermo-Protokoll
statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge	Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge	Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge	Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge	Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
statut for Den Internationale Domstol	Statut des Internationalen Gerichtshofs
statut for Den Mellemfolkelige Domstol	Statut des Internationalen Gerichtshofs
statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation	Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling	Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Verdensføderationen for De Forenede Nationers Forbund	Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen