Terms for subject Industry containing Det

Danish	German
adfærdskodeks på det kemiske område	Verhaltenskodex im Bereich Chemie
apprent de laine	apprent de laine
apprent de laine	apprent
behandling af det flydende glas med spatel eller spade	Rohdrücken
branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
crepe de chine	Crêpe de chine
de enkelte trådes denier	Denier des einzelnen Fadens
de facto-standard	De-facto-Norm
De Forenede Nationers Kobberkonference	Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer
De Forenede Nationers Nikkelkonference	Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel
De Forenede Nationers Tinkonference	Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn
de-inking-anlæg	Entschwärzungsanlage
den der affemmer	Abschäumer
den der affemmer	Abfeimer
den der affemmer	Abfehmer
den der sjøber ud	Gießer
Den Europæiske Cykelfabrikantsammenslutning	Verband der europäischen Fahrradhersteller
Den Europæiske Cykelfabrikantsammenslutning	Europäischer Fahrradherstellerverband
Den Europæiske Gruppe af Planglasfabrikanter	Europäischer Verband der Flachglashersteller
Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering	Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung
Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation	Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung
Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie
den forstrakte del	verzogenes Teil
Den Fælles Formandsgruppe	Gemeinsame Präsidentengruppe
Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde	Gemeinsame Organisation für Rüstungskooperation
Den Internationale Glaskommission	Internationale Kommission für Glas
Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe	Internationale Studiengruppe für Kupfer
Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe	Internationale Kupferstudiengruppe
Den Internationale Sammenslutning af Brugere af Garn af Kemofibre og af Natursilke	Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide
Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber	Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften
Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber	Internationale Vereinigung der Klassifikationsgesellschaften
den skærende kant på diamantværktøj	Schneidkante des Diamanten
den temperatur ved hvilken farven smelter ud	Einbrennpunkt
Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Skibsbygning	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schiffbau"
Den Tværpolitiske Gruppe om Industriel Omstilling	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Industrielle Wandlung"
Den Tværpolitiske Gruppe om Mineområder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen"
det affemmede	Abschaum
Det Blandede Udvalg for Aftalen vedrørende Urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz	Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz
Det Europæiske Papirinstitut	Europäisches Papierinstitut
Det Europæiske Råd for Sammenslutningen af Kemiske Industrier	Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie
Det Europæiske Standardiseringsforum	Europäisches Forum für Normung
Det Europæiske Standardiseringsråd	Europäischer Normungsrat
det forreste af sidestykke	Quartierklappe
det forreste af sidestykket	Quartierflügel
det industrielle udviklingstiår	Dekade der industriellen Entwicklung
Det Paritetiske Udvalg for Skotøjsindustrien	Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie
Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	Beratender Ausschuss der EGKS
Det Stående Byggematerialeudvalg	Ständiger Ausschuß für Bauprodukte
Det Stående Udvalg for Maskiner	Ständiger Ausschuß für Maschinen
diversificere de industrielle strukturer	die Industriestruktur diversifizieren
drap de laine	Drap de laine
drap de laine	Wolltuch
EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
finlus fra den varme ende	Hot End Dust
Forbindelseskontoret for Den Europæiske Keramiske Industri	Verbindungsbüro der Europäischen Keramikindustrie
Forbindelsesudvalget for Producenter af Ferrolegeringer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG
indflydelse på de virksomhedsdrivendes adfærd	die Verhaltensweise der Unternehmer verändern
Komiteen for genplantning og forvaltning af Skove under Den Internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ	Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983
Komiteen for Skovbrugsindustri under Den Internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ	Ausschuss für Holzindustrie des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983
Komiteen for Økonomisk Information og Markedsinformation under Den internationale Overenskomst af 1983 om Tropisk Træ	Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983
komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling	Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien
maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner	Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien	Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen
modul for de forskellige faser i procedurer	Konformitätsbewertungsverfahren
mærke for den delvis gennemførte EØF-justering	Zeichen fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung
mærke for den delvis gennemførte EØF-justering	Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung
mærke for den delvis gennemførte EØF-justering	Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
mærke for den delvis gennemførte EØF-justering	Stempel fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Ersteichung
mærke for den endelige EØF-justering	endgültiger EWG-Eichstempel
mærke for den endelige EØF-justering	Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung
Nomenklaturen for Industrivirksomhed i De Europæiske Fællesskaber	Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften
overenskomst om oprettelse af Den Fælles Råvarefond	Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
Panorama over industrien i Den Europæiske Union	Panorama der EU-Industrie
pate de verre	Glaspaste
pied de poule	Pied de Poule
"pied de poule"-binding	"pied-de-poule"-Bindung
poult de soir	Poult de soie
produktionens overensstemmelse med den afprøvede type	Uebereinstimmung der Fertigung mit der geprueften Bauart
produktionens overensstemmelse med den afprøvede type	Uebereinstimmung der Fertigung mit dem geprueften Typ
produktionens overensstemmelse med den godkendte type	Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
register over de globale tekniske forskrifter	globales Register
register over de globale tekniske forskrifter	Register der globalen technischen Regelungen
rådgivende udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	Beratender Ausschuss der EGKS
Sammenslutningen af Det Europæiske Fællesskabs Nationale Garverforeninger	Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften
Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber	Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften
udhugning til den beregnede vægt	Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Løfteapparatur og Materiel til Intern Transport	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt