Terms for subject Human rights activism containing Den

Danish	German
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf	Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union 1996	Entschliessung zur Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union 1996
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred	Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred	Weltfrauentag
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred	Internationaler Tag der Frau
De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge	Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
De Forenede Nationers Komité mod Tortur	Ausschuss gegen Folter
De Forenede Nationers Komité mod Tortur	VN-Ausschuss gegen Folter
De Forenede Nationers Komité mod Tortur	Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter
De Forenede Nationers observationshold i Indien og Pakistan	Beobachtermission der UN für Indien und Pakistan
De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien	Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik
De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan	VN-Sondermission in Afghanistan
De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan	UN-Sonderkommission in Afghanistan
de politiske Københavnskriterier	politische Kriterien von Kopenhagen
de politiske Københavnskriterier	Kopenhagener Kriterien
Den Afrikanske Menneskerettighedskommission	Afrikanische Menschen- und Völkerrechtskommission
den egyptiske menneskerettighedsorganisation	Ägyptische Organisation für Menschenrechte
Den Europæiske Databeskyttelsesdag	Europäischer Datenschutztag
Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance	Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz
Den Europæiske Kvindelobby	Europäische Frauenlobby
den europæiske socialpagt	Europäische Sozialcharta
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder	Grundrechteagentur
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	EU-Grundrechtecharta
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	EU-Charta der Grundrechte
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	Charta der Grundrechte der Europäischen Union
Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder	Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder	EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte
den internationale dag mod homofobi	Internationaler Tag gegen Homophobie
den internationale konference om befolkning og udvikling	Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung
den internationale konference om indokinesiske flygninge	Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge
den internationale konference om indokinesiske flygninge	Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge
Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding	Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
den internationale kvindedag	Weltfrauentag
den internationale kvindedag	Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
den internationale kvindedag	Internationaler Tag der Frau
den internationale liga for menneskerettigheder	Internationale Liga für Menschenrechte
Den Nationale Kommission for Databehandling og Frihedsrettigheder	Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten
den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder	Nationale Kommission für Menschenrechte und Freiheiten
Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder	Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder	Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol	Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området	persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området	persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester	Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten
handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser	Aktionsplan zu Kinderrechten in den Außenbeziehungen
højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union
konferencen om den menneskelige dimension under CSCE	Konferenz über die menschliche Dimension
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser	Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser	Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse	Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
tillægsprotokol til den europæiske socialpagt	Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta
valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder	Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte