| Subject | Danish | Swedish |
| stat., agric. | afskallede medium ris | mellankornigt råris |
| mater.sc., energ.ind. | akkumulerende medium | lagermedium |
| el. | antenne/medium-koblingstab | antenn-till-medium-kopplingsförlust |
| med. | cavum mediastinale medium | centrala mediastinum |
| IT | databærende medium | datamedier |
| commun., IT | databærende medium | databärare |
| IT | databærende medium | datamedium |
| commun., IT | databærende medium | elektronisk blankett |
| IT, dat.proc. | databærende medium | lagringsmedium |
| IT | databærende medium med eller til huller | stansat datamedium |
| mater.sc., el. | den varmeproducerende del af det varmebærende medium | värmeproducerande del av en värmebärare |
| commun., IT | dielektrisk medium med lavt tab | dielektriskt medium med låga förluster |
| transp., tech., law | diffuserende medium | diffuserande medium |
| commun., IT | edb-baseret medium | datamedium |
| IT | elektronisk medium | elektroniskt media |
| IT | elektronisk medium | elektronisk produkt |
| comp., MS | flytbart medie | flyttbart medium |
| unions. | Forbindelser udadtil og til medierne | förbindelser utåt och med media |
| IT | fysisk medium | fysiskt medium |
| el. | gyromagnetisk medium | gyromagnetiskt medium |
| el. | heterogent medium | inhomogent medium |
| comp., MS | id for bærbart medie | ID för flyttbart medium |
| el. | ideelt magnetisk medium | ideellt magnetiskt medium |
| IT | ikke-sletbart medium | permanent medium |
| IT, dat.proc. | ikke-sletbart medium | icke-raderbart medium |
| IT | ikke-sletbart medium | beständigt medium |
| commun., IT | ikke-spredende medium | medium som inte ger vågspridning |
| econ. | indspillet medium | inspelning |
| environ. | jorden som multifunktionelt medie | marks användbarhet för flera ändamål |
| nat.sc., chem. | Kelman's tetrazolium-medium | Kelmans tetrazoliummedium |
| el. | kildefrit medium | källfritt medium |
| el. | koblingstab fra apertur til medie | kopplingsförlust mellan apertur och mediet |
| econ. | kommercielt medie | kommersiellt medium |
| met. | korrosivt medium | korrosionsmedium |
| el. | lineært medium | linjärt medium |
| econ. | lokalt medie | lokalmedier |
| econ. | magnetisk medium | magnetiskt medium |
| earth.sc. | magneto-ionisk medium | magnetojoniskt medium |
| el. | medie til magnetisk optagelse | magnetiskt inspelningsmedium |
| h.rghts.act., commun. | mediefrihed og mediernes pluralisme | mediernas frihet och mångfald |
| econ. | mediernes pluralisme | mediepluralism |
| earth.sc. | medium, der ændrer lydbølgens svingningsform | vågomvandlare |
| commun. | medium for tilslutningsenhed | accessenhet |
| el. | medium-performance-antenne | medelprestandaantenn |
| el. | medium-scale integration | måttlig integration |
| econ. | optisk medium | optiskt medium |
| IT | permanent medium | permanent medium |
| IT | permanent medium | beständigt medium |
| econ. | privat medie | privatmedier |
| el. | radioudbredelses-medium | utbredningsmedium för radiovågor |
| el. | reflekterende medium | reflekterande medium |
| comp., MS | skrivbart medie | skrivbar skiva |
| stat., agric. | slebne medium ris | mellankornigt helt slipat ris |
| earth.sc. | spredende medium | spridande medium |
| earth.sc., mech.eng. | spulepumpe med medium med stor massefylde | våtanrikningspump för medium med stor massfyllnad |
| commun., IT | stærkt absorberende medium | medium med hög absorption |
| commun. | teknologi-, medie- og telekommunikationsindustrier | teknik, media och telekommunikation |
| comp., MS | tidligt medie | förhandsmedia |
| commun., IT | tjeneste i et enkelt medium | enkelmediatjänst |
| mech.eng. | trykomsætter for samme medie | tryckstegrare för ett medium |
| stat., agric. | uafskallede medium ris | mellankornigt paddyris |
| tech., industr., construct. | udstyr til kloring i vandholdigt medium | utrustning för våtklorering |
| IT | varigt medium | varaktigt medium |
| energ.ind. | varmebærende medium | värmebärare |
| gen. | varmetransporterende medium | värmebärare |
