| Subject | Danish | Swedish |
| med., chem. | aminosyre mærket med C-14 | aminosyra märkt med C-14 |
| fin., transp. | autoriseret forhandler af et enkelt mærke | singelfranchise återförsäljare |
| fin., transp. | autoriseret forhandling af et enkelt mærke | singelfranchise återförsäljning |
| law, commer., patents. | billedlig fremstilling af mærke | figurmärke |
| med. | blåt mærke | blåmärke |
| IT, dat.proc. | BOF-mærke | filstartsymbol |
| IT, dat.proc. | BOF-mærke | filstartkod |
| bot. | bredbladet mærke | märke (Sium latifolium L.) |
| bot. | bredbladet mærke | vattenmärke (Sium latifolium L.) |
| commun., IT | ejer af et mærke | token-ägare |
| health. | elektrisk mærke | elektriskt brännmärke |
| el. | elektronisk tælling af mærker | elektronisk räkning av synkroniseringstecken |
| market. | entydighed af mærke-indtryk | varumärkets unicitet |
| law, commer., patents. | figurligt mærke | figurmärke |
| market. | firma-mærkes genkendelses-bestanddele | kännetecknande element i varumärket |
| fin., transp. | forhandler af flere mærker | multifranchise återförsäljare |
| fin., transp. | forhandling af flere mærker | multifranchise återförsäljning |
| fin. | forhandling af ét mærke | avtal om försäljning av ett enda varumärke |
| commun., transp. | forsigtig-mærke | varsamhetssignal |
| el. | fotomaske-alignment mærke | uppriktningsanordning för fotomask |
| market. | franchise-mærke | franchisesymbol |
| market. | franchise-mærke | näringskännetecken för franchise |
| law | fremvisning af mærke | exponering av kännetecken |
| law | fremvisning af mærke | exponering av firmanamn |
| stat., scient. | fælles mærke metode | kollektivmärkningsmetoden |
| market. | grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer | grafisk profil-manual |
| market. | grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer | grafisk profil-handbok |
| market. | gøre forbrugeren mærke-bevidst | uppnående av köptrohet |
| met. | hårfine mærker | hårfin spricka |
| mech.eng. | indstille efter mærke | ställa in efter märke |
| math. | klasse mærke | klassmitt |
| law, commer. | konkurrence inden for mærket | konkurrens inom varumärken |
| law, commer. | konkurrence inden for samme mærke | konkurrens inom varumärken |
| fin. | konkurrence mellem forskellige mærker | konkurrens mellan varumärken |
| law, commer. | konkurrence mellem produkter af samme mærke | konkurrens inom varumärken |
| IT, dat.proc. | kontekstfakultativt mærke | kontextuellt valfritt tecken |
| tech., industr., construct. | L-mærket limtræ | L-trä |
| tech., industr., construct. | L-mærket limtræ | L-märkt limträ |
| commer. | markedsføring af mærke | marknadsföring av varumärke |
| IT | markør-mærke | markörform |
| IT, dat.proc. | minimeringsparameter for forkortet mærke | minimeringsparameter för förkortad redigering |
| IT, dat.proc. | minimeringsparameter for udeladt mærke | minimeringsparameter för utelämnad tagg |
| met. | mærke en kærne | kontrollhopläggning |
| IT, dat.proc. | mærke en post | markera en post |
| IT, dat.proc. | mærke en tekst | markera text |
| industr. | mærke for delvis gennemført EØF-kontrol | EEG:s delverifikationsmärke |
| industr. | mærke for delvis gennemført EØF-verifikation | EEG:s delverifikationsmärke |
| industr. | mærke for den delvis gennemførte EØF-justering | EEG:s delverifikationsmärke |
| industr. | mærke for den endelige EØF-justering | EEG:s slutverifikationsmärke |
| industr. | mærke for endelig EØF-kontrol | EEG:s slutverifikationsmärke |
| industr. | mærke for endelig EØF-verifikation | EEG:s slutverifikationsmärke |
| IT, dat.proc. | mærke for skjult tekst | markering för dold text |
| interntl.trade., patents. | mærke for tjenesteydelser | varumärke för tjänster |
| interntl.trade., patents. | mærke for tjenesteydelser | servicemärke |
| industr., construct., met. | mærke fra bånd | märke från kylrörsmattan |
| industr., construct., met. | mærke fra kølerørsbånd | märke från kylrörsmattan |
| market. | mærke-gyldighed | varumärkes giltighet |
| law, commer., patents. | mærke i billedsprog | figurmärke |
| met., mech.eng. | mærke i gods fra udstøderstift | utstötarmärke |
| IT | mærke op | redigera |
| market. | mærke-retsgyldighed | varumärkes giltighet |
| polit. | mærke sig | notera |
| polit. | mærke sig | konstatera |
| gen. | mærke sig | uppmärksamma |
| met. | mærker efter ophold i sintringsovn | ugnsmärke |
| tech., construct. | mærker på en pejlelinje | pegellinjemarkeringar |
| industr., construct. | mærker på grundmodellen | markeringar på grundmodell |
| patents. | mærker til bagage | bagageetiketter |
| chem. | mærket atom | spåratom |
| chem. | mærket atom | märkt atom |
| commun., IT | mærket deterministisk kanal | etiketterad deterministisk kanal |
| IT | mærket dokument | märkt sida |
| IT | mærket dokument | märkt blankett |
| nat.sc., agric. | mærket fisk | märkt fisk |
| comp., MS | Mærket hierarki | Hierarki med etiketter |
| commun., IT | mærket interfacestruktur | etiketterad gränssnittsstruktur |
| commun., IT | mærket kanal | etiketterad kanal |
| comp., MS | mærket note | märkt anteckning |
| comp., MS | mærket objekt | märkt objekt |
| math. | mærket punktproces | märkt punkt-process |
| IT | mærket side | märkt blankett |
| IT | mærket side | märkt sida |
| commun., IT | mærket statistisk kanal | etiketterad statistisk kanal |
| IT, dat.proc. | naturligt fakultativt mærke | naturligt valfritt tecken |
| market. | obligatoriske grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer | regler för grafisk profil |
| market. | obligatoriske grafiske regler for brug af mærke, tegn og logoer | profilmanual |
| agric. | officielt mærke | officiell märkning |
| law | opbygning af mærke-værdi | förstärkande av varumärkesvärde |
| commun., industr. | optisk variabelt mærke | OVD-säkring |
| IT, engl. | OSIS-mærke | OSIS-token |
| law | overgang til ansøgning om registrering som nationalt mærke | omvandling till nationell varumärkesansökan |
| law | overholde mærke-billede | varumärkeslojalitet |
| commer. | planlæggelse og udførelse af markedsføring af mærke | marknadsföring av varumärke |
| el. | påtrykte mærker | tryckta märken |
| gen. | røde halvmåne-mærke | Röda halvmånens emblem |
| health. | Røde Kors-mærke | Röda korsets emblem |
| industr., construct., met. | settleblow-mærke | vågighet |
| gen. | settleblow-mærke | settle wave |
| comp., MS | socialt mærke | social tagg |
| IT, dat.proc. | tilfredsstillet mærke | tolkat tecken |
| commer., polit. | udbrede mærke internationalt | varumärkes spridning internationellt |
| commer., polit. | udbrede mærke internationalt | varumärkes internationalisering |
| law | udstilling af mærke | exponering av firmanamn |
| law | udstilling af mærke | exponering av kännetecken |
| commer. | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke | marknadsföring av varumärke |
| comp., MS | Vandret mærket hierarki | Vågrät hierarki med etiketter |
| commer., econ. | vare solgt under eget mærke | egna märkesvaror |
| gen. | vel at mærke | OBS! (nota bene) |
| gen. | vel at mærke | obs! (nota bene) |
| gen. | vel at mærke | Observera att (nota bene) |
| gen. | vel at mærke | OBS. (nota bene) |
| gen. | vel at mærke | Anm.: (nota bene) |
| gen. | vel at mærke | obs. (nota bene) |
| IT, dat.proc. | åben mærket sektionserklæring | deklaration för öppet markerat avsnitt |
