| Subject | Danish | Swedish |
| tech., industr., construct. | apparat til farvning i åben beholder til løse fibre | öppen färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | apparat til farvning i åben beholder til løse fibre | öppen färgningsapparat för lösgods |
| tech., industr., construct. | apparat til farvning i åben beholder til løse fibre | öppen färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | apparat til farvning i åben beholder til løse fibre | öppen färgapparat för lösgods |
| met. | bed af løst sand | sätta på bädd |
| met. | bed af løst sand | bädda |
| chem. | Børst løse partikler bort fra huden. | Borsta bort lösa partiklar från huden. |
| chem. | Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. | Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag. |
| gen. | ELO'er | Europol-sambandsman |
| nat.res. | europæisk los | europeisk lo (Lynx lynx) |
| industr., construct., mech.eng. | farveapparat til løst materiale | färgningsapparat för flock |
| industr., construct., chem. | farvet som løst materiale | färgat som löst material |
| fish.farm. | give los | fira |
| fish.farm. | give los | slacka |
| fish.farm. | give los | släppa ut |
| agric. | i løs afladning | i bulk |
| agric. | i løs afladning | i lös vikt |
| agric. | i løs vægt | i bulk |
| agric. | i løs vægt | i lös vikt |
| agric. | i løst mål | i bulk |
| agric. | i løst mål | i lös vikt |
| fish.farm. | ispakket løst i lasten | stuvning i bulk |
| agric., food.ind. | kartoffel uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende skind | "ej grodd" potatis |
| agric., food.ind. | kartoffel uden egentlig korkdannelse med løst påsiddende skind | omogen potatis |
| transp., nautic. | LO/LO | lift on lift off |
| transp., nautic., engl. | LO/LO | lo-lo |
| transp. | Los Angeles-prøve | avnötning med stålkulor |
| gen. | løs ammunition | blind ammunition |
| empl. | løs arbejdskraft | tillfällig arbetstagare |
| law, lab.law. | løs arbejdskraft | tillfällig arbetskraft |
| IT | løs bagkant | ojämn högerkant |
| IT | løs bagkant | ojämn vänsterkant |
| IT | løs bagkant | båda sidor ojämna |
| mech.eng. | løs bøsning | bussning |
| transp., mech.eng. | løs del | reservdel |
| industr., construct. | løs fer | lös fjäder |
| el. | løs fiberstruktur | löst sekundärskydd |
| IT, dat.proc. | løs figurtekst | flyttbar bildtext |
| earth.sc., mech.eng. | løs flange | lös fläns |
| IT | løs forkant | båda sidor ojämna |
| IT | løs forkant | ojämn högerkant |
| IT | løs forkant | ojämn vänsterkant |
| met. | løs formdel | bindstycke |
| IT | løs for-og bagkant | båda sidor ojämna |
| IT | løs for-og bagkant | ojämn högerkant |
| IT | løs for-og bagkant | ojämn vänsterkant |
| IT, dat.proc. | løs integritet | låg integritet |
| industr., construct. | løs kam | lös sked |
| industr., construct. | løs kant | lös kant |
| industr., construct. | løs kant | vågig kant |
| industr., construct. | løs knast | lös kvist |
| industr., construct. | løs knast | död kvist |
| industr., construct. | løs knast | torrkvist |
| commun., IT | løs kobling | svag koppling |
| IT, el. | løs kontakt | glappkontakt |
| earth.sc. | løs kontamination | lös kontamination |
| industr., construct. | løs kædetråd | slak varptråd |
| mech.eng., el. | løs lejepande | lagerskål |
| transp., tech. | løs overbygning | stödbensflak |
| transp., tech. | løs overbygning | växelflak |
| tech., industr., construct. | løs pålægning | lösläggningsmetod |
| tech., industr., construct. | løs pålægning | lösläggning |
| industr., construct. | løs ried | lös sked |
| commun. | løs ryg | lösrygg |
| met., mech.eng. | løs sammenføjning | demonterbar sammanfogning |
| mech.eng. | løs smørering | lös smörjring |
| engl. | løs snus | snus |
| gen. | løs snus | munsnus |
| el. | løs stikforbindelse | propp |
| met. | løs styr | lösdubb med styrhylsa |
| transp. | løs tank | flyttbar tank |
| industr., construct. | løs uld | lös ull |
| industr., construct., met. | løs uld | kort fiber |
| industr., construct., met. | løs uld | lösull |
| tech., industr., construct. | løs uld | råull |
| industr., construct., met. | løs valse | lös vals |
| gen. | løse flipper | löskragar |
| gen. | løse måtter eller låg til køkkenvaske | diskhoar, lösa mattor för |
| gen. | løse måtter til køkkenvaske | diskhoar, lösa mattor för |
| patents. | løse overtræk til møbler | lösa möbelöverdrag |
| met. | løse styr | lösdubb |
| tech., industr., construct. | løse tråde | flottering |
| ed. | løst ansat lærer | associerad lärare |
| industr., construct. | løst drej | lös snodd |
| industr., construct. | løst drejet garn | lössnott garn |
| construct. | løst dæk | rörlig bro |
| industr., construct. | løst garn | löst garn |
| transp. | løst hjul | löphjul |
| transp. | løst hjul | frihjul |
| agric. | løst indladet | i bulk |
| agric. | løst indladet | i lös vikt |
| med. | løst knæ | knäledsinstabilitet |
| el. | løst koblingsstik | skarvdon |
| industr., construct. | løst læder | tomt läder |
| textile | løst materiale | flockgarn |
| life.sc. | løst mål | löst mått |
| transp., mech.eng. | løst overslag | kostnadsuppskattning |
| agric. | løst pakket | i bulk |
| agric. | løst pakket | i lös vikt |
| agric. | løst råd | lösröta |
| agric. | løst råd | lös röta |
| el. | løst-rør-kabelkonstruktion | löst-rör-kabelkonstruktion |
| transp., mech.eng. | løst skøn | kostnadsuppskattning |
| mech.eng. | løst vekselhjul | växelhjul |
| med., engl. | mal de los pintos | pinta |
| environ. | no lose-mål | mål som gynnar alla |
| mech.eng. | palle med løs ramme | pall med lös ram |
| mater.sc., mech.eng. | pallet med løst skillerum | lastpall med avskiljbar del |
| chem. | skive af løse,hele lag | polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt |
| life.sc., agric. | stærkt vanderoderede løse bjergarter | badland-område |
| gen. | sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt bulk | säckar för transport och magasinering av gods i parti |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine til løst materiale | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine til løst materiale | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine til løst materiale | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | tryk-farvemaskine til løst materiale | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| mech.eng., el. | udføring med løse kabler | uttag med lösa kablar |
| tech., industr., construct. | udstyr til karbonisering af uld til løst materiale | utrustning för karbonisering av lösull |
| fin. | vare, der sælges i løs vægt | vara som säljs i lös vikt |
| chem. | værktøj med løse dele | formverktyg med inläggskärnor |
