| Subject | Danish | Swedish |
| stat., construct. | andel af befolkningen i overbefolkede boliger uden basal boligstandard | allvarlig bostadsbrist |
| construct. | beskyttet bolig | servicehus |
| transp. | bolig-arbejdsstedstrafik | resa till och från arbete |
| transp. | bolig-arbejdsstedstrafik | pendeltrafik |
| transp. | bolig-arbejdsstedstrafik | pendelresa |
| transp. | bolig-arbejdsstedstrafik | bostad-arbetsplatstrafik |
| stat., construct. | bolig byggetilladelser | lägenheter för vilka byggnadslov beviljats |
| stat., construct. | bolig byggetilladelser | bostadsbyggande |
| construct. | bolig for husvilde | nödbostad |
| demogr., social.sc. | bolig for ældre | äldrebostad |
| demogr., social.sc. | bolig for ældre | pensionärsbostad |
| construct. | bolig i den ældre boligmasse | förkrigsbostad |
| construct. | bolig i ældre bebyggelse | förkrigsbostad |
| gen. | bolig- og energiminister | bostads- och energiminister |
| econ. | boligens ukrænkelighed | hemfrid |
| account. | boligtjenester produceret af ejere af egen bolig | bostadstjänster producerade av ägare som bor i bostaden |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer | FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor |
| UN | De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø | FN:s konferens om boende och bebyggelsefrågor |
| mech.eng., construct. | elevator i privat bolig | hiss i privat miljö |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| demogr. | fremskaffe en bolig | ställa en bostad till förfogande |
| stat., construct. | fuldførte boliger | färdigställda bostäder |
| demogr. | gratis bolig | kostnadsfri bostad |
| demogr. | kollektiv bolig | kollektivhus |
| fin. | lejeværdi af egen bolig | hyresinkomst med fastighetsregister som grund |
| demogr. | midlertidig bolig | nödbostad |
| law | norm for boligs udstyr | bostadsutrustningsstandard |
| stat. | normalt bolig andetsteds | temporärt boende |
| stat. | område uden befolkning og boliger | utan befolkning och bostäder |
| law, demogr. | privatejet bolig | ägarlägenhet |
| law, demogr. | privatejet bolig | privatbostad |
| stat., construct. | påbegyndte boliger | påbörjade bostäder |
| econ. | ret til en bolig | rätt till bostad |
| econ., fin. | salg af nye boliger | nyhusförsäljning |
| demogr. | sekundær bolig | andrabostad |
| demogr. | sekundær bolig | sekundärbostad |
| econ. | social bolig | subventionerad bostad |
| construct., mun.plan. | social bolig | subventionerat boende |
| environ. | sociale boliger | lågkostnadsbyggnad |
| stat. | statistik over ledige boliger | undersökning om lediga bostadslägenheter |
| demogr. | stille en bolig til rådighed | ställa en bostad till förfogande |
| law, insur. | tilskud til leje af bolig | hyresbidrag |
| econ. | udsættelse af en bolig | vräkning från bostad |
| econ. | usund bolig | ohälsosam bostad |
| demogr. | virksomhedsejet bolig | tjänstebostad |
| proced.law. | ægtefællernes fælles bolig | makarnas gemensamma bostad |
| proced.law. | ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig | avflyttning från det gemensamma hemmet |
