| Subject | Danish | Latvian |
| gen. | fakultativ høring | fakultatīvs atzinuma pieprasījums |
| gen. | fakultativ høring | fakultatīva apspriešanās |
| econ. | høring af arbejdstagere | darbinieku konsultēšana |
| proced.law. | høring af barnet | bērna uzklausīšana |
| environ. | høring af befolkningen | sabiedriskā izmeklēšana |
| health., pharma. | høring af brugere | apspriešanās ar lietotājiem |
| crim.law. | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| proced.law. | høring af parterne forud for vielsen | personu, kuras vēlas doties laulībā, uzklausīšana |
| health., pharma. | høring af patient- og forbrugerorganisationer | konsultācijas ar pacientu/ patērētāju organizācijām |
| unions. | information og høring af arbejdstagere | darba ņēmēju informēšana un konsultēšana |
| polit. | Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter | Konsultatīvā darba koordinēšanas, darba pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēta dialoga un apspriežu ar ieinteresētajām personām nodaļa |
| gen. | Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter | C1 nodaļa |
| gen. | obligatorisk høring | obligāts atzinuma pieprasījums |
| gen. | obligatorisk høring | obligāta apspriešanās |
| environ. | offentlig høring | atklāta tiesas sēde |
| polit., commun. | offentlig høring | sabiedriskā apspriešana |
| econ. | offentlig høring | atklāta izskatīšana |
| environ. | officiel høring | oficiāla uzklausīšana |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden | darba ņēmēju tiesības uz informāciju un konsultācijām uzņēmumā |
| polit. | struktureret høring | konstruktīva apspriešanās |
| econ. | åben høring | sabiedriskā apspriešanās |
