| Subject | Danish | Estonian |
| math. | absolutte mål | absoluutne mõõt |
| polit., agric. | aggregeret mål for støtte | toetuse liitmäär |
| comp., MS | beregnet mål | arvutatud mõõt |
| comp., MS | dimensionsløst mål | dimensioonita mõõde |
| comp., MS | endimensionelt mål | ühedimensiooniline mõõt |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene | aastatuhande arengueesmärke käsitlev ELi tegevuskava |
| gen. | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene | aastatuhande arengueesmärke käsitlev ELi tegevuskava |
| environ. | fastlæggelse af mål | eesmärgi seadmine |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson mål for foreningen | Fieller-Hartley-Pearsoni seosekordaja |
| comp., MS | flerdimensionelt mål | mitmedimensiooniline mõõt |
| ecol. | 2 graders-mål | 2 °C eesmärk |
| comp., MS | Grundlæggende mål | Tavaline märklauddiagramm |
| gen. | Helsingforskatalog vedrørende det overordnede mål | Helsinki peaeesmärgi kataloog |
| UN | højniveaumøde om MDG-målene | kõrgetasemeline kohtumine aastatuhande arengueesmärkide teemal |
| UN | højniveaumøde om 2015-målene | kõrgetasemeline kohtumine aastatuhande arengueesmärkide teemal |
| comp., MS | Indlejret mål | Pesastatud märklauddiagramm |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighed | Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõt |
| environ. | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | QELRO |
| environ. | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus |
| environ. | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | QELRC |
| obs., environ. | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk |
| econ. | ledelse gennem mål | juhtimise planeerimine |
| UN | MDG-mål | aastatuhande arengueesmärk |
| econ., fin. | mål for løbetid | eesmärgipärane kestus |
| econ., fin. | mål for løbetid | eesmärgiks seatud kestus |
| econ. | mål og vægt | kaalud ja mõõdud |
| law | Målene for denne, dette … (retsakt)den påtænkte handling, nemlig … målene anføres kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne … årsagerne hertil anføres og kan derfor på grund af handlingens omfang eller virkninger anføres … bedre nås på EU-plan | Kuna … nimetada meetmed eesmärki/eesmärke, nimelt … nimetada põhjused, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu / … nimetada meetme(te) ulatus või toime on seda parem saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe … nimetada õigusakt nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| comp., MS | målt start | mõõdetud algkäivitus |
| transp., tech., law | målte data | mõõteandmed |
| environ. | no lose-mål | positiivselt siduv eesmärk |
| environ. | no lose-mål | positiivne eesmärk |
| math. | normeret mål | standardmõõt |
| gen. | overordnet civilt mål | tsiviilpeaeesmärk |
| gen. | overordnet Europa 2020-mål | peamine eesmärk |
| gen. | overordnet militært mål | sõjaline peaeesmärk |
| gen. | overordnet mål | peaeesmärk |
| gen. | overordnet mål | peamine eesmärk |
| econ. | overordnet økonomisk mål | majanduslik prioriteet |
| health. | petit mal | absaansepilepsia |
| health. | petit mal-anfald | absans |
| health. | petit mal-anfald | absaans |
| health. | petit mal-anfald | absentsihoog |
| environ. | positivt bindende mål | positiivne eesmärk |
| environ. | positivt bindende mål | positiivselt siduv eesmärk |
| sociol., unions. | sociale mål | sotsiaalsed eesmärgid |
| gen. | spørgeskema om det overordnede mål | peaeesmärgi küsimustik |
| polit. | Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål | peaeesmärgi laiendatud töökond |
| polit. | Taskforce vedrørende det Overordnede Mål | peaeesmärgi töökond |
| law | Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går retsakten … ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. | Kuna … nimetada meetmed eesmärki/eesmärke, nimelt … nimetada põhjused, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu / … nimetada meetme(te) ulatus või toime on seda parem saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe … nimetada õigusakt nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
