| Subject | Danish | Dutch |
| IT | abstrakt maskine | abstracte machine |
| IT | abstrakt maskine | virtuele machine |
| industr., construct. | ACW-maskine | ACW-machine |
| gen. | aeronautiske apparater, maskiner og indretninger | apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart |
| environ. | Affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner | afval van metaalontvetting en machineonderhoud |
| environ. | affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner | afval van metaalontvetting en machineonderhoud |
| agric. | afskalnings-og vaske/maskine | ontslijmer |
| earth.sc., lab.law. | afskærmning af støjende maskiner | geluidsisolatie door middel van scherm |
| gen. | aksler til maskiner | fuseepennen voor voertuigen |
| account. | andre maskiner og udstyr | machines en werktuigen |
| tech. | apparat der tæller antallet af arbejdstimer for maskiner | teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines |
| gen. | apparater og maskiner til bowling | kegelmachines en -apparaten |
| gen. | apparater og maskiner til bowling | bowlingmachines en -apparaten |
| gen. | apparater og maskiner til lodhivning | sondeerapparaten en -machines |
| industr., construct. | Arachne-maskine | Arachne-machine |
| chem. | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner | Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines |
| agric. | Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugstraktorer og -maskiner | Werkgroep Landbouwtrekkers en -machines |
| el. | asynkrondrift af en synkron maskine | asynchroon bedrijf van een synchrone machine |
| ed. | Atwood-maskine | valtoestel van Atwood |
| industr., construct. | barmer-maskine | barmenmachine |
| industr., construct. | beetle-maskine | slagmachine |
| industr., construct. | beetle-maskine | stampkalander |
| industr., construct. | beetle-maskine | beetlemachine |
| agric. | beskadigelse forårsaget af maskiner | schade veroorzaakt door de machines |
| gen. | beskyttelsesplader til maskiner | afdekplaten voor machines |
| industr., construct. | bobinet-maskine | tule-kantmachine |
| industr., construct. | bobinet-maskine | nettenkantmachine |
| industr., construct. | bobinet-maskine | bobbinetmachine |
| gen. | bowdentræk til maskiner og motorer | bedieningskabels voor machines of motoren |
| gen. | bowdentræk til maskiner og motorer | bedienings kabels voor machines of motoren |
| gen. | brændstofbesparende indretninger til motor og maskiner | brandstofbespaarders voor motoren |
| coal., met. | centralbetjenings-maskine | eenpositiemachine |
| engl. | centrifugale maskiner | centrifuges machines |
| industr., construct. | coating maskine | coucheuse |
| industr., construct. | coating maskine | strijkmachine |
| IT | connection maskine | connectiemachine |
| gen. | cylindre til motorer og maskiner | cilinders voor motoren |
| IT | datastrømsdrevet maskine | gegevensstroommachine |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Machinecomité |
| industr. | Det Stående Udvalg for Maskiner | Permanent Comité voor machines |
| chem., el. | digel til typografisk maskine | smeltpot voor lettermetaal |
| construct. | dragline-maskine | trekemmergraafmachine |
| construct. | dragline-maskine | emmergraafmachine |
| construct. | dragline-maskine | dragline |
| gen. | drivremme til maskiner | drijfriemen voor machines |
| gen. | drivremme til maskiner og motorer | drijfriemen voor motoren |
| gen. | economisere til motorer og maskiner | brandstofbespaarders voor motoren |
| IT, dat.proc. | edb-maskine | tekstverwerkingsmachine |
| IT, dat.proc. | edb-maskine | tekstverwerker |
| agric. | eftermalkning med maskine | mechanisch strippen |
| agric. | eftermalkning med maskine | mechanisch namelken |
| industr., construct., mech.eng. | ekstruder-maskine | spuitmachine |
| industr., construct., mech.eng. | ekstruder-maskine | extruder |
| industr., construct., mech.eng. | ekstruder-maskine med vinkelret hoved | spuitmachine met dwarse spuitkop |
| industr., construct., mech.eng. | ekstruder-maskine til slanger | spuitmachine voor binnenbanden |
| econ. | elektrisk maskine | elektrische machine |
| gen. | elektriske maskiner til fremstilling af drikkevarer | elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken |
| patents. | elektroniske maskiner og instrumenter samt dele og tilbehør hertil | elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires |
| IT | en-adresse maskine | één-adres machine |
| gen. | endeposition for maskine | uitgangspositie van de machine |
| el. | fjernbetjening af maskiner | afsbandsbeiening van machines |
| mater.sc., mech.eng. | fly cutting-maskine | freesmachine met heugelmes |
| chem. | formning ved hjælp af en maskine med doppeltsnegl | vormen met dubbelschroefmachine |
| health. | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties |
| gen. | forureningshindrende indretninger til maskiner og motorer | inrichtingen tegen luchtvervuiling voor motoren |
| industr., construct. | fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler | vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen |
| gen. | friktionshindrende lejer til maskiner | antifrictie-lagers onderdelen van machines of motoren |
| gen. | friktionshindrende underlag til maskiner | antifrictie-lagers onderdelen van machines of motoren |
| gen. | glasbearbejdende maskiner | glasbewerkingsmachines |
| ed. | Grammes-maskine | machine van Gramme |
| agric. | grøntsagsarter der kan høstes med maskine | mechanisch oogstbare groenten |
| agric. | grøntsagsarter der kan høstes med maskine | machinaal oogstbare groenten |
| IT | halv-autonoom intelligent maskine | halfautonoom intelligent orgaan |
| gen. | hastighedsregulatorer til maskiner og motorer | snelheidsregelaars voor machines en motoren |
| gen. | hjulværk til maskiner | tandwieloverbrengingen van machines |
| gen. | hjulværk til maskiner | raderwerken van machines |
| gen. | holdere til maskiner | standers voor machines |
| earth.sc., mech.eng. | hovednøgleskema for opstart af maskine | aanloopdiagram |
| mater.sc., mech.eng. | hurtiggående maskine | snelloper |
| mater.sc., mech.eng. | hurtiggående maskine | snellopende machine |
| mater.sc., mech.eng. | hurtiggående maskine | high-speed machine |
| econ. | hydraulisk maskine | hydraulische machine |
| gen. | hydrauliske kontrolanordninger til maskiner og motorer | hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren |
| gen. | hydrauliske maskiner og motorer | hydraulische motoren |
| tech., mech.eng. | håndført maskine | handtoestel |
| industr. | håndtag af håndført maskine | grijpvlak |
| gen. | ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug | polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug | parketboenapparaten, niet elektrisch |
| earth.sc., lab.law. | indkapsling af støjende maskiner | omkapseling van de machines |
| gen. | industrielle apparater og maskiner til bogbinding | apparaten en machines voor de boekbinderij |
| patents. | installation af maskiner | installatie van machines |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner | installatie, onderhoud en reparatie van machines |
| gen. | instrumenter og maskiner til materialeprøvning | instrumenten en machines voor materiaalbeproeving |
| gen. | instrumenter og maskiner til materialeprøvning | instrumenten en machines voor het testen van materialen |
| el. | interaktion mellem mennesker og maskiner | wisselwerking tussen mens en machine |
| el. | interaktion menneske-maskine | mens-machine-interactie |
| tech., mech.eng., el. | inverteret maskine | geïnverteerde machine |
| industr., construct., met. | IS-maskine | I.S.-machine |
| construct. | jordafgravning med maskiner | mechanische ontgraving |
| gen. | kabeltræk til maskiner og motorer | bedienings kabels voor machines of motoren |
| gen. | kabeltræk til maskiner og motorer | bedieningskabels voor machines of motoren |
| el. | kapsling af roterendelektriskmaskinen | omhulsel van roterende machine |
| gen. | kedelstenssamlere til maskiner | ketelsteenvangers voor stoommachineketels |
| patents. | kemiske maskiner og apparater | chemische machines en apparaten |
| industr., construct. | ketle-maskine | kettelmachine |
| patents. | koblings- og transmissionskomponenter til maskiner | koppelings- en transmissie-organen voor machines |
| agric. | kombinerede maskiner | bietenverzamelrooiers |
| gen. | kontrolmekanismer til maskiner og motorer | bedieningsinrichtingen voor machines of motoren |
| patents. | kopiapparater og -maskiner | kopieerapparaten en -machines |
| gen. | krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner | carters voor organen van voertuigen anders dan motoren |
| gen. | krumtaphuse til maskiner og motorer | carters voor machines en motoren |
| gen. | køleapparater og -maskiner | koelapparaten en -machines |
| gen. | køleinstallationer og -maskiner | koelinstallaties en -machines |
| gen. | kølere til motorer og maskiner | radiatoren koelers voor motoren |
| IT | laboratorium for mand/maskine-relationer | ergonomisch onderzoekcentrum |
| IT | laboratorium for mand/maskine-relationer | laboratorium voor de bestudering van menselijke factoren |
| el. | lampe til maskiner | lamp voor machine |
| patents. | lejebukke til maskiner | lagerstoelen voor machines |
| gen. | lejekonsoller til maskiner | lagerstoelen machines |
| industr., construct. | leviathan-maskine | leviathan |
| gen. | luftrenseapparater og -maskiner | luchtzuiveringsapparaten en -machines |
| gen. | lyddæmpere til motorer og maskiner | uitlaatpotten voor motoren |
| gen. | lydpotter til motorer og maskiner | uitlaatpotten voor motoren |
| earth.sc. | magnetisk indeslutning i toroidale maskiner | magnetische opsluiting in toroïdale machines |
| industr., construct. | Malimo-maskine | Malimo-machine |
| industr., construct. | Malipol-maskine | Malipol-machine |
| industr., construct. | Maliwatt-maskine | Maliwatt-machine |
| construct. | maskine af muldfjæltypen til grøftegravning | greppelploeg |
| gen. | maskine der afskærer enderne på grønne bønner | machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden |
| agric. | maskine der fjerner kerner fra frugt | ontpitmachine |
| agric. | maskine der fjerner sten fra frugt | ontpitmachine |
| agric. | maskine der fjerner stilkene | machine ter verwijdering van steeltjes |
| agric. | maskine der presser hø i oblater | hooibrokjespers |
| agric. | maskine der presser hø i småkugler | hooibrokjespers |
| industr., construct., chem. | maskine for fremstilling af kapsler | strengpers voor casetten |
| agric. | maskine for udtagning af sten | ontpitter |
| industr., construct. | maskine med cops | machine voor de vervaardiging van kloskant |
| industr., construct., met. | maskine med et bord | machine met een vormtafel |
| mater.sc., mech.eng. | maskine med maksimumshastighed | maximum-speed machine |
| earth.sc. | maskine med pinch med omvendt felt | toestel met insnoering met omgekeerd veld |
| earth.sc. | maskine med poloidal afbøjningsenhed | machine met poloidale divertor |
| earth.sc. | maskine med poloidal afbøjningsenhed | machine met poloidale afleider |
| earth.sc. | maskine med poloidal divertor | machine met poloidale afleider |
| earth.sc. | maskine med poloidal divertor | machine met poloidale divertor |
| agric. | maskine med pressestand til kratrydning | klepelmaaier |
| tech. | maskine med rullende belastning til træthedsprøvning | machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef |
| agric. | maskine med stor hestekraft til kratrydning | struikenmaaier |
| industr., construct., met. | maskine med to borde | machine met twee vormtafels |
| industr., construct. | maskine med udskifteligt tilbehør | machine met verwisselbaar toebehoren |
| mun.plan. | maskine med vandsøjle | wasmachine met waterdruk |
| industr., construct. | maskine med vippebom | weefmachine voor de vervaardiging van lint of passementwerk |
| industr., construct. | maskine til afbarkning af kævler | ontschorsmachine |
| industr., construct. | maskine til afbarkning af kævler | ontbaster |
| industr., construct. | maskine til afbarkning af pæle | paalschilmachine |
| industr., construct. | maskine til afbarkning af træ med vandstråler | schilmachine met waterstraal |
| industr., construct. | maskine til afbarkning af træ med vandstråler | ontschorsmachine met waterstraal |
| industr., construct. | maskine til affedtning af uld | machine voor het ontvetten van wol |
| agric. | maskine til afkimning af brændte kakaobønner | machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen |
| industr., construct. | maskine til afkvasning af træstammer | machine voor het afzagen van takken |
| construct. | maskine til afretning af kanterne på teglsten | machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen |
| agric. | maskine til afskalling af brændte kakaobønner | machine voor het schillen van gerooste cacaobonen |
| agric. | maskine til afskalning af nødder | machine voor het doppen of pellen van noten |
| coal. | maskine til agglomerering af faste mineralske brændselsstoffer | machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen |
| mater.sc. | maskine til almindelig anvendelse | machine voor algemeen gebruik |
| industr., construct. | maskine til armering af elektriske kabler med stålbånd eller ståltråd | machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad |
| industr., construct. | maskine til at adskille bomuldslinters fra frøene | linter-egreneermachine |
| agric. | maskine til at bælge ærter | erwtendopmachine |
| agric. | maskine til at bælge ærter | dopmachine voor erwten |
| industr., construct. | maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner | machine voor het afpellen van zijde cocons |
| agric. | maskine til at foretage podning mekanisk | onderstambewerker |
| industr., construct. | maskine til at nitte | machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool |
| industr., construct. | maskine til at nitte hælen til sålen | machine voor het zetten van de hak |
| met. | maskine til at overtrække elektriske ledninger med bly | machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien |
| mun.plan. | maskine til at snitte kartofler | aardappelsnijmachine |
| industr., construct. | maskine til at takke stof | kartelmachine voor weefsels |
| tech. | maskine til automatisk emnepræparation | pelletaanmaakautomaat |
| industr., construct. | maskine til automatisk nummerering | numeroteur |
| industr., construct. | maskine til automatisk nummerering | automatisch nummertoestel |
| industr., construct. | maskine til bankning af læder | strijkmachine |
| industr. | maskine til bearbejdning af tekstilgarn | machine voor het voorbereiden van textielgarens |
| industr., construct. | maskine til belægning med finer | lamineermachine |
| industr., construct. | maskine til beskæring | bijsnijder |
| agric. | maskine til beskæring af vin | wijngaarduitdunner |
| industr., construct. | maskine til billedskærerarbejde | houtbeeldhouwmachine |
| agric. | maskine til blanchering af frugt og grøntsager | toestel voor het blancheren van groente en fruit |
| coal. | maskine til blanding af kulstøv med bindemidler | machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen |
| industr. | maskine til bogindbinding | machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken |
| law, construct. | maskine til bygge- og anlægsvirksomhed | bouwmachine |
| met. | maskine til centrifugalstøbning af rør | centrifugaal-gietmachine voor buizen |
| industr., construct. | maskine til efterbehandling af tekstiler | afwerkmachine |
| el. | maskine til elektronstrålesvejsning | elektronenstraallasapparaat |
| industr., construct. | maskine til extrusion af kemofibre | spinmachine voor kunstmatige of synthetische continuvezels |
| industr., construct. | maskine til finerskæring | slijpmachine |
| agric. | maskine til fjernelse af bløde korn | puntmachine |
| met. | maskine til fjernelse af glødeskaller | machine voor het verwijderen van de walshuid |
| agric. | maskine til fjernelse af majssvøb | maisontvliezer |
| agric. | maskine til fjernelse af majssvøb | maïsontvliezer |
| agric. | maskine til fjernelse af majssvøb | ontvliesinrichting |
| industr., construct. | maskine til fjernelse af stikkelhår | machine ter verwijdering van stekelharen |
| industr., construct. | maskine til flokning | vlokkenmachine |
| environ. | maskine til forarbejdning af affald | uitvalmachine |
| environ. | maskine til forarbejdning af affald | afvalverwerkingsmachine |
| pharma., chem. | maskine til formaling | maalapparaat |
| agric. | maskine til formaling og blanding | koldermolen |
| agric. | maskine til formaling og blanding | kollergang |
| agric. | maskine til formaling og blanding | koldergang |
| agric. | maskine til formning af chokolade | vormmachine |
| agric. | maskine til formning af chokolade | chocoladevormmachine |
| health. | maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn | machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden |
| construct. | maskine til formning af lerrør | machine voor het vormen van aarden buizen |
| agric. | maskine til formning af voxtavler | machine voor het persen van honigraten honingraten uit was |
| industr., construct. | maskine til formning og formfiksering | machine voor het vormen en fixeren |
| life.sc. | maskine til forudberegning af tidevand | rekenapparatuur voor getijvoorspelling |
| construct. | maskine til fremstilling af betonvarer | machine voor het vormen van artikelen van beton of cement |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af bobinet-blonder og bobinet-kniplinger | machine voor de vervaardiging van mechanische kant |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af bobinetgardiner | machine voor de vervaardiging van mechanische kant |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af bobinet-tyl | machine voor de vervaardiging van bobinettule |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af brudte filamentbånd | machine voor het breken van continuvezels |
| met. | maskine til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd | machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af bølgepapir og bølgepap | machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton |
| agric. | maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp |
| agric. | maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp | toestel voor de bereiding van groentepulp |
| agric. | maskine til fremstilling af glasursukker | molen voor suikerglazuur |
| agric. | maskine til fremstilling af glasursukker | molen voor glaceersuiker |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af glasvarer i varm tilstand | machine voor het warm bewerken van glas |
| construct. | maskine til fremstilling af mursten | machine voor het vormen van bakstenen |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af møbelplade | automatische lattenlijmmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af mønstret kniplingsstof | machine voor de vervaardiging van kloskant |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af mønstret tyl | machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af net | nettenknoopmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af planglas | machine voor de vervaardiging van vlakglas |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af pomponer | machine voor de vervardiging van pompons |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af reb og tovværk af metaltråde | machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af runde tresser | tondvlechtmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af rørformede tresser | buizenvlechtmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af snedkerlimtræ | automatische lattenlijm-machine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af spejlglas ved valsning | machine voor het walsen van spiegelglas of van ander gegoten glas |
| met. | maskine til fremstilling af støbeforme af sand | machine voor het maken van gietvormen van zand |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af tresser til overtrækning | verpakkingsvlechtmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af trådglas | machine voor het vervaardigen van gewapend glas |
| construct. | maskine til fremstilling af trådtegl | steengaasmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af træspåner | hakselmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af træuld | machine voor de vervaardiging van houtwol |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af umønstret tyl | machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule |
| agric. | maskine til fremstilling af valsede havregryn | graanpletmachine |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre | machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder |
| industr., construct. | maskine til fremstilling af vinduesglas ved trækning af glasbånd | machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband |
| industr., construct. | maskine til fremstilling possementvarer | machine voor de vervaardiging van passementwerk |
| industr., construct. | maskine til frigivelse af tråden ved vævningen | machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven |
| agric., industr. | maskine til fyldning af cigarethylstre | vulmachine |
| industr., construct. | maskine til glatning | schuurmachine |
| industr., construct. | maskine til gravering af glas | glasgraveermachine |
| industr., construct. | maskine til gravering i træ | houtgraveermachine |
| agric. | maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger | vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden |
| IT | maskine til hulning og kantskrivning | ponser-vertolker |
| met. | maskine til impulssvejsning | impulslasapparaat |
| industr., construct. | maskine til isolering af elektriske kabler | machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit |
| industr., construct. | maskine til isætning af tænder i kartebeslag | machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel |
| met. | maskine til itubrydning af råjern | gietelingenbreker |
| industr. | maskine til jordarbejde | machine voor het afgraven |
| industr., construct. | maskine til kabelslåning af reb og tovværk | kabeldraaimachine |
| el. | maskine til kafferistning | koffiebrander |
| industr. | maskine til katodeforstøvning | machine voor kathodische verstuiving |
| industr., construct. | maskine til kemisk rensning af tøj | machine voor het droog reinigen |
| agric. | maskine til klipning af hække | hegsnoeimachine |
| industr., construct. | maskine til kløvning af træ | houtsplijtmachine |
| agric. | maskine til knusning af brændte kakaobønner | machine voor het breken van gerooste cacaobonen |
| agric. | maskine til knusning af oliekager | koekenbreker |
| industr., construct. | maskine til krepning af papir | machine voor de vervaardiging van gecrept papier |
| industr., construct. | maskine til krydsning af tråden ved vævningen | machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven |
| met., mech.eng. | maskine til krympepasning | machine voor krimppassen |
| industr., construct. | maskine til linjering af papir | linieermachine |
| el. | maskine til lodning | zachtsoldeermachine |
| el. | maskine til lodning | machine voor zacht solderen |
| mun.plan. | maskine til lukning af konservesdåser | felsmachine |
| agric. | maskine til læsning af rør | bietenlader |
| construct. | maskine til maling af færdselsstriber | wegmarkeringstoestel |
| el. | maskine til maskefremstilling | machine voor maskerfabricage |
| industr., construct. | maskine til mekanisk afbarkning af træ | mechanische schilmachine |
| industr., construct. | maskine til mekanisk afbarkning af træ | mechanische ontschorsingsmachine |
| industr., construct. | maskine til midlertidig fastgørelse af ydersål til bindsål og overdel | machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest |
| agric., construct. | maskine til nedlægning af drænrør | draineerbuizenlegger |
| agric., construct. | maskine til nedlægning af drænrør | draineersleuvengraver met buizenlegger |
| industr., construct. | maskine til notskæring af pap | machine te groeven om karton |
| industr., construct. | maskine til olie behandling af uld | machine voor het smouten van wol |
| met. | maskine til opretning og planering | steekmachine |
| met. | maskine til opretning og planering | vlakmachine |
| met. | maskine til opretning og planering | richtmachine |
| industr., construct. | maskine til oprulning af tekstilstof | oprolmachine |
| construct. | maskine til oprykning af pæle | palentrekker |
| industr., construct. | maskine til opskæring af stapelfibre | snijmachine |
| industr., construct. | maskine til opskæring af træstammer | opzaagmachine |
| industr. | maskine til optrækning af pæle | machine voor het uittrekken van heipalen |
| agric. | maskine til ostefremstilling | kaasmachine |
| agric. | maskine til osteproduktion | kaasmachine |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | polijsttoestel |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | vlakmachine |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | vlakschuurmachine |
| IT | maskine til overførsel af data til databærer i kodet form | machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens |
| agric. | maskine til plukning,ribning og rensning | pluk/ristmachine |
| agric. | maskine til pudring af såsæd med insektbekæmpelsesmidler og afsvampningsmidler | zaadontsmetter |
| agric. | maskine til påfyldning af dåser | inblikmachine |
| agric. | maskine til påfyldning på flasker | bottelmachine |
| agric. | maskine til påsætning af kapsler | capsuleermachine |
| agric. | maskine til rensning | reinigingsmachine |
| agric. | maskine til rensning og sortering af frø til udsæd | machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad |
| industr., construct. | maskine til rilning af pap | machine om karton te traceren |
| agric. | maskine til rivning af frugt | raspmachine voor vruchten |
| agric. | maskine til rivning af frugt | machine voor het raspen van vruchten |
| agric. | maskine til rydning af krat, underskov, rødder, stubbe fra tidligere afgrøder, etc. | bosmaaier |
| agric. | maskine til rydning af krat, underskov, rødder, stubbe fra tidligere afgrøder, etc. | machine ter bestrijding van houtige opslag |
| agric. | maskine til saltning af kød | pekelmachine |
| agric. | maskine til saltning af kød | vleespekelmachine |
| industr., construct. | maskine til samling af blade ved hjælp af spiraler eller ringe | machine voor het perforatiebinden |
| met. | maskine til samling af plader ved falsning af kanterne | platenfels-en nietmachine |
| textile | maskine til sammenlægning af skjorter | tafel voor het vouwen van hemden |
| fin. | maskine til signering af checks | machine voor het ondertekenen van cheques |
| fin. | maskine til signering af checks | chequetekenmachine |
| industr., construct. | maskine til silketryk | Zeefdrukmachine |
| industr., construct. | maskine til skæring af papir | papiersnijmachine |
| industr., construct. | maskine til skæring af papir | machine voor het snijden van papier |
| industr., construct. | maskine til skæring af registerindsnit | machine voor het maken van inkepingen |
| industr., construct. | maskine til skæring af træspåner | machine voor het versnijden van hout tot repen of linten |
| industr., construct. | maskine til skæring af træspåner | machine voor het versnijden van hout tot spaanders |
| el. | maskine til slaglodning | machine voor hard solderen |
| el. | maskine til slaglodning | hardsoldeermachine |
| industr., construct. | maskine til slibning af hulglasvarer | machine voor het nabewerken van holglas |
| industr., construct. | maskine til slibning af karter | machine voor het lanpunten van kaardnaalden |
| agric., met. | maskine til sortering | sorteermachine |
| IT | maskine til sortering og tabulering | sorteer-tabelleermachine |
| agric. | maskine til spaltning af ærter | erwtensplitmachine |
| met. | maskine til spiralsnoning af tynd metaltråd | machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen |
| met. | maskine til strengpresning | extrusiepers |
| construct. | maskine til strengpresning af lerrør | machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen |
| industr., construct. | maskine til strækning af huder og skind | rekmachine |
| industr., construct. | maskine til strækning af huder og skind | falzmachine |
| construct. | maskine til støbning af teglsten | machine voor het vormen van dakpannen |
| el. | maskine til svejsning af termoplastiske materialer | machine voor het lassen van thermoplastische stoffen |
| industr., construct. | maskine til tilskæring af frynser | machine voor het snijden van franje |
| agric., industr. | maskine til tobakssyning | rijgmachine |
| industr., construct. | maskine til trykimprægnering af træ | machine voor het onder druk impregneren van hout |
| industr., construct. | maskine til trædning til broderemaskiner | draadinsteekmachine voor het borduren |
| tech. | maskine til træthedsprøvning med svingende kraft | vermoeiingsmachine d.m.v.dynamische belasting |
| el. | maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler | machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad |
| industr., construct. | maskine til tvinding af frynser | machine voor het draaien van franje |
| industr., construct. | maskine til tæppekantning | machine voor festonneren |
| industr., construct. | maskine til tæppekantning | festonneermachine |
| agric. | maskine til udlægning af plastfolie | grondbedekkingsmachine voor kunststoflaag |
| agric. | maskine til udlægning af spirer med jordklump | kluitplantmachine |
| agric. | maskine til udlægning af spirer med jordklump | kluitplanter |
| mun.plan. | maskine til udpresning af kødsaft | vleesnatpers |
| agric. | maskine til udrulning af dej | machine voor het uitrollen van deeg |
| industr., construct. | maskine til udrulning afskæring og oprulning | omrolmachine gecombineerd met snijmachine |
| agric. | maskine til udsavning af knogler | machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen |
| industr., construct. | maskine til udskæring af pap | machine om karton te snijden |
| agric. | maskine til vaskning af frugt og grøntsager | wasmachine voor groente en fruit |
| agric. | maskine til vaskning af æg | wasmachine voor eieren |
| el. | maskinens grundflade | oppervlakte-inname |
| tech., industr., construct. | maskinens maksimale arbejdsbredde | maximale snijbreedte van een machine |
| tech., industr., construct. | maskinens maksimale arbejdsbredde | maximale netto baanbreedte |
| nucl.phys., mech.eng. | maskinens oktant | octant van de machine |
| agric. | maskiner der kører bag hinanden | oogstmachines die in serie werken |
| agric. | maskiner der kører bag hinanden | achter elkaar rijdende machines |
| econ. | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder | roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt |
| agric., industr. | maskiner og apparater til høhøstning | machine en toestel voor het hooien |
| patents. | maskiner og apparater til optisk skriftlæsning | toestellen en apparaten voor OCR-herkenning |
| gen. | maskiner og apparater til polering elektriske | polijstmachines, niet voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | maskiner og apparater til rengøring elektriske | schoonmaakmachines |
| gen. | maskiner og apparater til rengøring elektriske | reinigingsmachines |
| agric. | maskiner og redskaber | dode have |
| agric. | maskiner og redskaber til behandling med ild | werktuigen voor vlambespuiting |
| agric. | maskiner og redskaber til plantepleje | materieel voor de verzorging van het gewas |
| account. | maskiner og udstyr | vervoermiddelen, machines en werktuigen |
| patents. | maskiner og værktøjsmaskiner | machines en werktuigmachines |
| patents. | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, | machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines, |
| patents. | maskiner til affaldsbehandling | afvalverwerkingsmachines |
| industr., construct. | maskiner til appretering | appreteermachine |
| gen. | maskiner til behandling af malm | ertsverwerkingsmachines |
| gen. | maskiner til brug i miner | mijnbouwmachines |
| gen. | maskiner til dræning | draineermachines |
| gen. | maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke | apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken |
| patents. | maskiner til forarbejdning af fødevarer | voedselverwerkingsmachines |
| patents. | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| gen. | maskiner til fremstilling af kniplinger | kantklosmachines |
| gen. | maskiner til fremstilling af mineralvand | apparaten voor het maken van mineraalwater |
| gen. | maskiner til fremstilling af pastaer næringsmidler | machines voor het maken van deegwaren |
| gen. | maskiner til fremstilling af snore | koordfabricagemachines |
| gen. | maskiner til hælfremstilling | machines voor het maken van schoen hakken |
| gen. | maskiner til jernbaneskinnekonstruktion | machines voor de aanleg van spoorwegen |
| patents. | maskiner til jordarbejder | grondverzetmachines |
| gen. | maskiner til legemsøvelser | toestellen voor lichaamsoefeningen |
| patents. | maskiner til maling | verfmachines |
| coal., mech.eng. | maskiner til mekanisk brydning af gallerier | machine voor het mechanisch drijven van galerijen |
| patents. | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning | machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking |
| gen. | maskiner til nedlægning af jernbaneskinner | machines voor het leggen van rails |
| gen. | maskiner til optagning af rodfrugter | rooimachines |
| gen. | maskiner til papirfremstilling | papierfabricagemachines |
| gen. | maskiner til pilning af druer | vruchtenplukmachines |
| gen. | maskiner til påsætning af flaskekapsler | capsuleermachines voor flessen |
| gen. | maskiner til renvaskning | muurbespuitingsmachines |
| gen. | maskiner til rivning af grøntsager | groenteraspmachines |
| gen. | maskiner til sammenpresning af affald | samenpersmachines voor het afval |
| gen. | maskiner til sammenpresning af affald | afval-balenpersen |
| gen. | maskiner til udmåling og afskæring f klæbebånd | afgifte-inrichtingen voor plakband machines |
| gen. | maskiner til udmåling og afskæring f klæbebånd | afgifte-apparaten voor plakband machines |
| met. | maskiner til valseværker | machine voor walserijen |
| patents. | maskiner til varme sandwicher | apparaten voor het bereiden van tostis |
| patents. | maskiner til videospil | videospelmachines |
| industr., construct. | masonite-maskine | mason defibrator |
| industr., construct. | mechelner-maskine | Mechelse kantmachine |
| gen. | mejsler til maskiner | beitels voor machines |
| IT | menneske-maskine grænseflade | mens/machine interface |
| IT | menneske-maskine grænseflade | mens/machine grensvlak |
| IT | menneske-maskine kognitiv kompatibilitet | cognitieve compatibiliteit van mens en machine |
| industr. | mobil maskine | verplaatsbare machine |
| textile | Nottingham-maskine | nottinghamkantmachine |
| IT | numerisk styret maskine | numeriek bestuurde machines |
| IT | numerisk styret maskine | numeriek bestuurde apparatuur |
| industr., construct., met. | opsmeltning af maskine | opstoken van de trekput |
| industr., construct. | orbitread maskine | rubberwals type orbitread |
| agric. | parallelkombinerede maskiner | naast elkaar rijdende machines |
| agric. | parallelkørende maskiner | naast elkaar rijdende machines |
| el. | pendling af synkrone maskiner | pendelen van gekoppelde synchrone machines |
| gen. | plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer | drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen |
| gen. | plejlstænger til maskiner og motorer | drijfstangen voor machines of motoren |
| econ. | pneumatisk maskine | pneumatische machine |
| gen. | pneumatiske kontrolanordninger til maskiner og motorer | pneumatische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren |
| IT | produktionsregel-maskine | prm-machine |
| IT | produktionsregel-maskine | produktieregelmachine |
| mater.sc., met. | prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner | in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven |
| agric. | påfyldning af maskinen | vullen van de machine |
| industr., construct. | Raschel-Gallon-maskine | Gallonraschelmachine |
| agric., industr. | re-drying maskine | redryer |
| patents. | rengøringsapparater og -maskiner | reinigingsapparaten en -machines |
| industr., construct., met. | ribbon maskine | ribbon-machine |
| industr., construct., met. | ribbon maskine | lintballonblaasmachine |
| industr., construct. | roller-maskine | roller machine |
| industr., construct. | rolling-locker-maskine | nettenkantmachine met gegroefde geleiders |
| energ.ind., industr. | roterende maskine | rotatiemachine |
| agric. | rækkekombinerede maskiner | achter elkaar rijdende machines |
| agric. | rækkekombinerede maskiner | oogstmachines die in serie werken |
| met. | sikkerhedsnet til maskiner | beveiliging tegen machines |
| industr., construct. | skilt til maskiner | plaat voor machines |
| patents. | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere | spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te |
| agric. | stabiliseret maskine | zelf-horizontaalstellend |
| industr., construct., met. | starte maskine | starten van de machine |
| gen. | startere til motorer og maskiner | starters voor motoren |
| construct. | stationære maskiner | stationaire machine |
| gen. | stel eller rammer til maskiner | kooien huizen voor machines |
| gen. | styreplader til maskiner | geleide-inrichtingen voor machines |
| IT | styreprogram for virtuelle maskiner | monitorprogramma voor virtuele machines |
| IT | styreprogram for virtuelle maskiner | virtualisatielaag |
| IT | styreprogram for virtuelle maskiner | hypervisor |
| earth.sc., lab.law. | støjisolering af maskiner | geluidsisolatie door omkapseling van de machines |
| gen. | Super Numerota-maskine | Super Numerota-machine |
| gen. | Super Orlof-maskine | Super Orlof-machine |
| gen. | Super Simultan-maskine | Super Simultan-pers |
| gen. | svinghjul til maskiner | vliegwielen voor machines |
| gen. | sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter | inktdoek voor reproduktiemachines |
| el. | synkrondrift af en maskine | synchroon bedrijf van een machine |
| chem. | sømpindet på maskine | kram-gezwikt |
| fin. | tekniske anlæg,maskiner og driftsmidler | outillage en transportmiddelen |
| stat. | telefax-maskiner | faxtoestellen |
| health. | tilpasning af maskinen til mennesket | technische menskunde |
| health. | tilpasning af maskinen til mennesket | ergonomie |
| industr., construct. | tow-to-top-maskine | tow-to-top machine |
| industr., construct. | tow-to-yarn-maskine | tow-to-yarn-machine |
| gen. | transmissioner til maskiner | transmissies voor machines |
| IT | tre-adresse maskine | drie-adressen machine |
| industr., construct. | tricot-raschel-maskine | kettingbreimachine |
| gen. | trykdrevne maskiner | luchtdrukmachines |
| gen. | trykvalse til maskiner | drukrollen |
| gen. | træforarbejdende maskiner | houtbewerkingsmachines |
| industr., construct. | tufting maskine | tufting machine |
| gen. | typografiske maskiner | typografische machines |
| gen. | tændindretninger til maskiner med eksplosionsmotorer | ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren |
| econ. | udgifter til køb og vedligeholdelse af maskiner | werktuigkosten |
| patents. | udlejning af maskiner, værktøj og apparater til byggevirksomhed | verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw |
| mater.sc., met. | udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning | op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden |
| gen. | Udvalget for elektriske Apparater og Maskiner | Comité " Elektrische apparaten en machines " |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| gen. | vandrenseapparater og -maskiner | waterzuiveringsapparaten en -machines |
| gen. | vandret-aksel-maskine | horizontale-asturbine |
| gen. | vandret-aksel-maskine | windturbine met horizontale as |
| social.sc. | vekselvirkning mellem menneske og maskine | wisselwerking werktuig-denktuig |
| social.sc. | vekselvirkning mellem menneske og maskine | relatie mens-techniek |
| social.sc. | vekselvirkning mellem menneske og maskine | wisselwerking mens-werktuig |
| social.sc. | vekselvirkning mellem menneske og maskine | mens-machine wisselwerking |
| el. | vekselvirkning mellem mennesker og maskiner | wisselwerking tussen mens en machine |
| el. | vekselvirkning menneske-maskine | mens-machine-interactie |
| gen. | ventilatorer til motorer og maskiner | ventilatoren voor motoren |
| gen. | ventilatorremme til motorer og maskiner | ventilatorriemen voor motoren |
| gen. | ventiler af metal, ikke dele af maskiner | kleppen van metaal anders dan machine-onderdelen |
| gen. | ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner | kleppen, niet van metaal uitgezonderd machine-onderdelen |
| IT | videnbaseret maskine | kennisbankmachine |
| comp., MS | virtuel maskine | virtuele machine |
| textile | willow-maskine | duivelmolen |
| textile | willow-maskine | scheurwolf |
| industr., construct., met. | x-armet maskine | x-voudige machine |
