| Subject | Danish | Dutch |
| law, immigr. | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel |
| law, immigr. | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land |
| law, immigr. | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat |
| int. law., immigr. | bortfald af flygtningestatus | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | richtlijn asielprocedures |
| int. law., immigr. | fortabelse af flygtningestatus | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| law, immigr. | fratagelse af flygtningestatus | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| law, immigr. | fratagelse af flygtningestatus | intrekking van de hoedanigheid van vluchteling |
| int. law., UN, engl. | Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| law, immigr. | inddragelse af flygtningestatus | intrekking van de hoedanigheid van vluchteling |
| law, immigr. | inddragelse af flygtningestatus | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | meddelelse af flygtningestatus | erkenning als vluchteling |
| int. law., immigr. | meddelelse af flygtningestatus | erkenning van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | meddelelse af flygtningestatus | toekenning van de vluchtelingenstatus |
| immigr. | minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af flygtningestatus | minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling |
| int. law., immigr. | ophør af flygtningestatus | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | tildele flygtningestatus | de status van vluchteling verlenen |
| int. law., immigr. | tildeling af flygtningestatus | erkenning van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | tildeling af flygtningestatus | toekenning van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | tildeling af flygtningestatus | erkenning als vluchteling |
| law, immigr. | tildeling af flygtningestatus | verlening van asiel |
