Subject | Danish | Dutch |
gen. | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds |
tech. | aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering | aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging |
gov., sociol. | begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign. | door medische bewijsstukken gestaafd verzoek |
mech.eng., construct. | bekræftelse af el-forsyningsdata | bewijs van stroomlevering |
UN | De Forenede Nationers observatørstyrke i El Salvador | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador |
el. | direkte el-opvarmning | weerstandsverwarming |
el. | direkte el-opvarmning | directe weerstandsverwarming |
stat., el. | direkte salg af el fra privatudbyder til slutbruger | detailverkoop door privécentrales |
energ.ind. | egenproduktion af el | zelfopwekking van elektriciteit |
earth.sc., el. | el-afgift | energietarief |
lab.law. | el-afledende sål | anti-statische zool |
gen. | el-apparater | elektrische huishoudapparaten |
el. | el-arbejder | elektrische voorzieningen |
environ. | el-arbejder | elektrotechniek |
commun., el. | El/Az | el/az-mount |
commun., el. | El/Az-piedestal | el/az-mount |
commun., el. | El/Az-piedestal | az-el mount |
transp., energ.ind. | el-bil med brændstofcelle | door brandstofcellen aangedreven elektrisch voertuig |
transp., energ.ind., el. | el-bil med brændstofcelle | brandstofcelauto |
transp. | el-bus | elektrobus |
transp. | el-bus | elektrische autobus |
transp. | el-bybil | stadselektromobiel |
transp. | el-bybil | elektrisch stadsvoertuig |
transp. | el-dreven knallert | accubrom |
transp. | el-dreven knallert | electrobrommer |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med fast mast for gående fører | elektrisch gedreven breedspoorstapelaar voor besturing door voetganger |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med fast mast for siddende fører | electrisch gedreven breedspoorstapelaar met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med fast mast for stående fører | electrisch gedreven breedspoorstapelaar met staanplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for gående fører | electrisch gedreven rijdende stapelaar met verplaatsbare mast voor bediening door voetganger |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for siddende fører | electrisch gedreven rijdende stapelaar met verplaatsbare mast en zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for stående fører | electrisch gedreven rijdende stapelaar met verplaatsbare mast en staanplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet gaffeltruck for bagudplaceret stående fører | electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats op het eind |
mech.eng. | el-drevet gaffeltruck for centralt placeret stående fører | electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats in het midden |
mech.eng. | el-drevet gaffeltruck for gående fører | electrisch gedreven vorktruck met bediening door voetganger |
mech.eng. | el-drevet gaffeltruck for siddende fører | electrisch gedreven vorktruck met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet højtløftende platformløftetruck for gående fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met besturing door voetganger |
mech.eng. | el-drevet højtløftende platformløftetruck for siddende fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet højtløftende platformløftetruck for stående fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met staanplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet industritraktor for gående fører | electrisch gedreven trekker met besturing door voetganger |
mech.eng. | el-drevet industritraktor for siddende fører | electrisch gedreven trekker met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet industritraktor for stående fører | electrisch gedreven trekker met staanplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet lavtløftende platformløftetruck for gående fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met besturing door voetganger |
mech.eng. | el-drevet lavtløftende platformløftetruck for siddende fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet lavtløftende platformløftetruck for stående fører | electrisch gedreven laadbordenheftruck met staanplaats |
mech.eng. | el-drevet palletløftetruck for gående fører | electrisch gedreven stapelbordenheftruck |
mech.eng. | el-drevet palletløftetruck for siddende fører | electrisch gedreven stapelbordenheftruck met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet palletløftetruck for stående fører | electrisch gedreven stapelbordenheftruck met staanplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet platformtruck for gående fører | electrisch gedreven perronwagen voor bediening door voetganger |
mech.eng. | el-drevet platformtruck for siddende fører | electrisch aangedreven perronwagen met zitplaats voor bestuurder |
mech.eng. | el-drevet platformtruck for stående fører | electrisch aangedreven perronwagen met staanplaats voor bestuurder |
environ. | el-forbrug | elektriciteitsverbruik |
el. | el-forbruger med tarif for reservelevering for egen el-produktion | afnemer met suppletietarief |
el. | el-fordelingsnet | geïntegreerd distributiesysteem |
el. | el-forsyningsnet | geïntegreerd distributiesysteem |
el. | el-førende stikben | stroomvoerende pen |
mech.eng. | el-gaffeltruck | elektrische stapelaar |
environ. | el-industri | elektrotechnische industrie |
lab.law. | el-isolerende fodværn | isolerend veiligheidsschoeisel |
lab.law. | el-isolerende handske | handschoenen ter beveiliging tegen elektrische stroom |
lab.law. | el-isolerende handske | handschoenen tegen elektrische risico's |
econ. | el-kabel | elektrische kabel |
earth.sc., industr., construct. | el-ledende gummi | elektrisch geleidende rubber |
el. | el-ledning | sterkstroomkabel |
el. | el-leveringer | levering van elektrische energie |
el. | el-modtagelser | ontvangen energie |
stat., el. | el-motor | elektromotor |
stat., el. | el-motor | elektrische motor |
tech., el. | el-måler i transformatorstation | meterkast |
patents. | el- og elektronikkomponenter indeholdt i klasse 9 | elektrische en elektronische componenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
mun.plan., construct. | el- og VVS- installationers sekundære system | secundaire systemenelektrische en mechanische voorzieningen |
mun.plan., construct. | el-og VVS-installationer | elektrische en mechanische voorzieningen |
earth.sc., el. | el-pris | energietarief |
environ. | el-produktion | elektriciteitsopwekking |
geogr. | El Salvador | Republiek El Salvador |
econ. | El Salvador | El Salvador |
environ. | el-selskab | elektriciteitsbedrijf |
pharma. | el-stimuleringsapparat | stroomprikkelgenerator |
lab.law. | el-svejser | lasser met de elektrische vlamboog |
lab.law. | el-svejser | elektrisch lasser |
el. | el-tavle | afschakeltoestellen |
fin., IT, el. | el-tavler etagevis | verdiepingverdeling |
engl. | el til gas | power-to-gas |
gen. | el til gas | omzetting van elektriciteit in gas |
med. | El Tor | cholera veroorzaakt door El-Tor-Vibrio |
transp. | el-varebil | elektrische bestelauto |
energ.ind. | el/varmeforhold | stroom-warmteverhouding |
energ.ind. | el/varmeforhold | elektriciteitwarmteratio |
energ.ind. | el-værksindustrien | elektrische energiecentrale |
transp., engl. | elektronisk styret el-bil | Jarret-auto |
transp. | elektronisk styret el-bil Jarret-Model | Jarret-auto |
transp. | energiforsyning af el-bil med ensretteranlæg | voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem |
transp. | energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionskredsløb under vejbelægningen | voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktiekringen in het wegdek |
nat.sc., transp. | energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionsredsløb under vejbelægningen | voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek |
stat., el. | fremstilling af el-husholdningsartikler | fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten |
transp., energ.ind. | gas/el-bil | gaselektrisch voertuig |
chem., el. | gas/el-komfur | gecombineerd kooktoestel |
patents. | halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb for så vidt de er indeholdt i klasse 9 | halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9) |
energ.ind. | italiensk el-selskab | Italiaanse nationale elektriciteitsmaatschappij |
med. | kirurgisk el-diatermi | chirurgische diathermie |
med. | kirurgisk el-diatermi | elektrotomie |
el. | kombineret varme-el modul | gecombineerde collector |
transp. | lineær el-motor | lineaire motor |
transp. | lineær el-motor | linatie-motor |
geogr. | Mari-el | Mari-republiek |
geogr. | Mari-el | Mari Autonome Republiek |
energ.ind., el. | operatør af transmissionssystem for el | transportnetbeheerder |
forestr. | oregon-el | Amerikaanse rode els (Alnus oregona, Alnus rubra) |
forestr. | oregon-el | Rode els (Alnus oregona, Alnus rubra) |
tech. | overførsel ved vægtstang el. tandhjul | overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie |
gen. | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama |
geogr. | Republikken El Salvador | Republiek El Salvador |
gen. | Republikken El Salvador | El Salvador |
energ.ind. | Republikken Kroatiens el-selskab | electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië |
geogr. | Republikken Mari-el | Mari Autonome Republiek |
geogr. | Republikken Mari-el | Mari-republiek |
construct., mun.plan., transp. | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler | Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen |
gen. | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen | onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh |
gen. | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen | Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité |
gen. | Sharm el Sheikh-Undersøgelseskomitéen | Mitchell-Comité |
mech.eng. | stabletruck med gaffel og el-løftning | breedspoorstapelaar |
mech.eng. | stablevogn med platform og el-løftning | electrisch heffende smalspoorstapelaar |
met. | svejseomformer med el-motor | lasomvormer |
transp. | tunnelkanaltil anbringelse af el-kabler og vandrør | koker van electrische geleidingen en waterleidingbuizen |
mun.plan., construct. | varmtvandsforsyning:el-vandvarmer | warmwatervoorziening:warmwaterapparaatelektrisch |