| Subject | Danish | Dutch |
| comp., MS | Anmeld misbrug | Misbruik melden |
| transp., avia. | anmelde en billetpris | een luchtvaarttarief ter goedkeuring overleggen |
| law, commun. | anmelde en bog | op de index zetten |
| law, commun. | anmelde en bog | censureren |
| law | anmelde en fordring ved en ret | een vordering bij een gerecht aanmelden |
| law | anmelde en kandidatur | iemand voordragen |
| gov., patents. | anmelde patentrettigheder | aanvragen van een octrooi |
| gen. | anmelde patentrettigheder | octrooi aanvragen |
| gen. | anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder | octrooi aanvragen |
| law | anmelde sig til valg | zich kandidaat stellen |
| fin. | anmeldende part | aanmeldende partij |
| law | anmelder af kontraktophævelse | partij die een contract opzegt |
| tech., law | anmeldes godkendelse | kennisgeving van goedkeuring |
| el. | anmeldt forbrug | gevraagd vermogen |
| gen. | anmeldt inspektion | aangekondigde inspectie |
| gen. | anmeldt inspektion | aangekondigde controle |
| transp., tech. | anmeldt organ | aangemelde instantie |
| agric. | anmeldt skovbrand | statistische bosbrand |
| chem. | anmeldt stof | aangemelde stof |
| chem. | anmeldt stof | ter kennis gebrachte stof |
| transp. | anmeldt tog | aangekondigde trein |
| fin. | anmeldt udgift | gedeclareerde uitgave |
| fin. | anmeldt uregelmæssighed | gedeclareerde onregelmatigheid |
| comp., MS | bedøm og anmeld | beoordelen |
| fin., met. | behørigt anmeldt investeringsprogram | naar behoren aangemeld investeringsprogramma |
| chem. | den europæiske liste over anmeldte stoffer | Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan |
| econ., fin. | den til IMF anmeldte og af denne anerkendte paritet | bij het IMF opgegeven en door deze instelling erkende pariteit |
| chem. | europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer | Europese lijst van chemische stoffen waarvan kennis is gegeven |
| fin. | ikke-anmeldt støtte | niet-aangemelde steun |
| fin. | ikke anmeldt støtte | niet-aangemelde steun |
| insur. | indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade | opgelopen maar niet aangegeven |
| insur. | indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade | I.B.N.R. |
| environ., chem. | kemikalie der skal anmeldes | chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat |
| gen. | konstatering af materiale,der ikke er anmeldt | ontdekking van niet opgegeven materiaal |
| fin., tax. | lovlig ikke-anmeldt aktivitet | niet-opgegeven, toegestane activiteiten |
| fin. | meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie |
| fin. | meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion | besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie |
| law | organ, medlemsstaten har anmeldt | aangemeld orgaan |
| law, fin. | registret over ikke-anmeldt statsstøtte | register van de niet-gemelde steunmaatregelen |
| gen. | våben, der skal anmeldes | aangifteplichtig wapen |
