| Subject | Danish | Dutch |
| met. | adskille en form | de vormdelen na gieten losmaken |
| construct. | adskillende område | verbindingsruimte |
| transp. | adskillende rabat | rijbaanscheiding |
| mech.eng., construct. | adskilt aflastningsbygværk | separaat overloopgedeelte |
| agric., food.ind. | adskilt bagfjerding | achterspan |
| transp., nautic., environ. | adskilt ballast | gescheiden ballast |
| law | adskilt beboelseszone | gescheiden woonwijk |
| el. | adskilt bærebølge | discrete draaggolf |
| comp., MS | adskilt cirkeldiagram | cirkeldiagram met uitgelichte segmenten |
| commun., IT | adskilt fastsættelse af takster | opsplitsing |
| commun., IT | adskilt fastsættelse af takster | ontkoppeling |
| commun., IT | adskilt fastsættelse af takster | ontbundeling |
| agric., food.ind. | adskilt forfjerding | voorspan |
| gen. | adskilt fra brandbare og reducerende stoffer | gescheiden van brandbare en reducerende stoffen |
| gen. | adskilt fra stærke baser | gescheiden van sterke basen |
| gen. | adskilt fra stærke oxidationsmidler | gescheiden van sterke oxidatiemiddelen |
| gen. | adskilt fra stærke syrer | gescheiden van sterke zuren |
| chem. | adskilt fra syrer | gescheiden van zuren |
| IT | adskilt grafik | gescheiden karakters |
| comp., MS | adskilt interpolering | afzonderlijke interpolatie |
| environ. | adskilt kloaksystem | gescheiden/afzonderlijk rioolstelsel |
| environ. | adskilt kloaksystem | gescheiden rioolstelsel |
| commun. | adskilt kode | discrete code |
| comp., MS | adskilt kransediagram | ringdiagram met uitgelichte segmenten |
| transp. | adskilt køretøj | uitgezet voertuig |
| el. | adskilt nedlæggelsesfond | gescheiden ontmantelingsfonds |
| chem., el. | adskilt ovn | losse oven |
| econ., fin. | adskilt planlægning | tweeledige programmering |
| el. | adskilt sidebånd | discrete zijband |
| commun. | adskilt spektrum | discreet spectrum |
| commun. | adskilt spektrum-komponent | discrete spectrumcomponent |
| el. | adskilte links | aparte verbinding |
| gen. | adskilte produktionsfaciliteter | verspreide produktielokaties |
| gen. | adskilte produktionsfaciliteter | over meer plaatsen verspreide produktiefaciliteiten |
| IT, tech. | ark-adskiller | burstmachine |
| el. | at adskille | scheiden |
| energ.ind. | at adskille | slopen |
| commun. | at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner | scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden |
| industr., construct. | blander-adskiller | menger-ontmenger |
| coal. | cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft | centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden |
| met. | de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone | de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af |
| met., mech.eng. | delte indløb adskilt af formens skilleflade | gedeelde aansnijding |
| environ. | delvis adskilt kloak | gemengde afvoer |
| met., el. | etanker-svejseomformer med to adskilte viklinger | lasomvormer voor gelijkstroom met twee ankerwindingen |
| met., el. | etanker-svejseomformer med to adskilte viklinger | eenanker lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met twee gescheiden ankerwikkelingen |
| law | forbedrings,som kan adskilles fra den oprindeligt overførte teknologi | splitsbare verbetering |
| agric., health., anim.husb. | forfjerding, adskilt | voorvoet |
| mech.eng., el. | klemkasse med adskilt faserum | aansluitkast met gescheiden fasecompartimenten |
| industr. | køretøj i helt adskilt stand | voertuig in gedemonteerde staat |
| law, h.rghts.act. | lov om adskilte beboelsesområder | wet op de groepsgebieden |
| law, h.rghts.act. | lov om adskilte beboelsesområder | wet inzake de gescheiden woongebieden |
| law, h.rghts.act. | lov om adskilte beboelsesområder | GAA |
| industr., construct. | maskine til at adskille bomuldslinters fra frøene | linter-egreneermachine |
| gen. | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3/9/14/49 |
| gen. | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S391449 |
| gen. | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3-9-14-49 |
| fin. | områder, der er geografisk adskilt | niet aan elkaar grenzende gebieden |
| fin. | områder, der er geografisk adskilt | gebieden die geografisch verspreid zijn |
| gen. | opbevares adskilt fra...uforligelige stoffer,som angives af fabrikanten | verwijderd houden van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant |
| gen. | opbevares adskilt fra...uforligelige stoffer,som angives af fabrikanten | verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant |
| gen. | opbevares adskilt fra...uforligelige stoffer,som angives af fabrikanten | S14 |
| gen. | opbevares køligt og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3/14 |
| gen. | opbevares køligt og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | opbevares køligt og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S314 |
| gen. | opbevares køligt og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3-14 |
| gen. | opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3/9/14 |
| gen. | opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3914 |
| gen. | opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3-9-14 |
| met. | perlitten udviser usædvanligt brede og vidt adskilte cementitlameller | het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen |
| met. | skærebrænder med adskilte dyser | snijbrander met achter elkaar liggende mondingen |
| transp. | station hvor et tog adskilles | station waar een trein wordt gesplitst |
| met. | stålene adskiller sig fra hinanden ved deres hærdelighed | de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid |
| met. | svejseomformer med adskilt motor og generator på fælles fundament | lasomvormer met aan de motor gekoppelde generator |
| mech.eng. | termisk adskilt forbrændingsforing | thermisch ontkoppelde bekleding |
| el. | transformer med adskilte viklinger | transformator met gescheiden wikkelingen |
| earth.sc., tech. | ultralydapparatur med adskilt sender og modtager | tweetastersysteem |
| fin. | vare,der foreligger i adskilt stand | gedemonteerd artikel |
| fin. | varer i adskilt eller ikke samlet stand | artikelen |
| fin. | varer i adskilt eller ikke samlet stand | aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat |
| transp. | vej med adskilte kørebaner | weg met gescheiden rijbanen |
| transp. | vej med fire adskilte kørebaner | weg met vier gescheiden rijbanen |
| transp. | vej med tre adskilte kørebaner | weg met drie gescheiden rijbanen |
| transp. | vejkryds i adskilte niveauer | ongelijkvloers kruispunt |
| mech.eng. | vogn med adskilte styreaksler | wagen met gescheiden voorstel |
| mech.eng. | værktøj i adskilt stand | gereedschap in gedemonteerde staat |
| coal., mech.eng. | Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner | een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven |
