| Subject | Danish | Dutch |
| environ. | acceptabel daglig dosis | toelaatbare dagelijkse opname |
| med. | acceptabel daglig indtagelse | aanvaardbare dagelijkse belasting |
| commun., IT | acceptabel driftssikkerhed | toelaatbare betrouwbaarheid |
| med., unions. | acceptabel eksponering af brugere | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen |
| med., unions. | acceptabel eksponering af brugere | aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker |
| med., unions. | acceptabel eksponering af sprøjtepersonale | aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker |
| med., unions. | acceptabel eksponering af sprøjtepersonale | aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen |
| account. | acceptabel fejl | toelaatbare fout |
| account. | acceptabel fejlfrekvens | aanvaardbaar foutenpercentage |
| fin., account. | acceptabel fejlrisiko | aanvaardbaar foutenrisico |
| el. | acceptabel interferens | toelaatbare interferentie |
| gen. | acceptabel lav sandsynlighed | aanvaardbaar kleine waarschijnlijkheid |
| commun., IT | acceptabel pålidelighed | toelaatbare betrouwbaarheid |
| gen. | acceptabel risiko | aanvaardbaar risico |
| mech.eng. | acceptabel tilstand | toelaatbare omstandigheden |
| tech., mater.sc. | acceptabelt antal defekte enheder | goedkeurkriterium |
| stat. | acceptabelt antal fejl | toelaatbaar aantal defecten |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | aanvaardbare dagelijkse inname |
| math. | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet | aanvaardbaar kwaliteitsniveau |
| math. | acceptabelt den tillfredsstillende kvalitet | grenskwaliteit voor de leverancier |
| energ.ind. | acceptabelt energiforbrug | doelmatig energiebeheer |
| math. | acceptabelt kvalitetsniveau | grenskwaliteit voor de leverancier |
| math. | acceptabelt kvalitetsniveau | aanvaardbaar kwaliteitsniveau |
| math. | acceptabelt pålidelighed niveau | aanvaardbaar betrouwbaarheidsniveau |
| math. | acceptabelt pålidelighed niveau | aanvaardbaar duurzaamheidsniveau |
| stat., scient. | acceptabelt pålidelighedsniveau | aanvaardbaar duurzaamheidsniveau |
| environ. | acceptabelt risikoniveau | aanvaardbaar risico |
| environ. | acceptabelt risikoniveau | aanvaardbare risicolast |
| environ. | acceptabelt risikoniveau | toelaatbaar risico |
| account. | acceptabelt risikoniveau | aanvaardbaar controlerisico |
| commun., el. | acceptabelt signalinterferensforhold | toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding |
| commun., el. | acceptabelt signalinterferensforhold | toelaatbare signaalinterferentieverhouding |
| transp. | acceptable grænser | aanvaardbare grenzen |
| transp., avia. | acceptable måder for overensstemmelse | aanvaardbare wijzen van naleving |
| gen. | acceptable skader | aanvaardbare schade |
| agric. | biologisk acceptabelt niveau | minimale biologisch aanvaardbare dremp |
| agric. | biologisk acceptabelt niveau | biologisch verantwoorde minimumdremp |
| el. | gensidigt acceptable justeringer | wederzijds aanvaardbare afstellingen |
| environ. | maksimal acceptabel indtagelse | MAC,Maximaal Aanvaardbare Concentratie |
| commun. | maksimalt acceptable indgangsjitter | maximaal toegestane jitter |
| el. | minimum-acceptabelt interval | minimum aanvaardbaar interval |
| comp., MS | politik vedrørende acceptabel brug | gebruiksregels |
| gen. | specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
