Terms for subject Communications containing tale

Danish	Italian
analog transmission af tale	trasmissione analogica della parola
analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet	circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità ordinaria
analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet	circuito analogico vocale a banda larga normale
analoge kredsløb med båndbredde til tale af særlig kvalitet	circuito analogico a larghezza di banda vocale di qualità speciale
analoge kredsløb med båndbredde til tale af særlig kvalitet	circuito analogico vocale a banda larga di qualità particolare
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje	dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
automatisk oplagring af talte meddelelser mellem personer	trasmissione automatica di messaggi vocali tra persone
båndbredde til tale	larghezza di banda vocale
digital komprimering af allerede kodet og lagret tale	codifica della forma d'onda
dårlig tale-frame	trama vocale errata
forstærkning af den modtagne tale	amplificazione del segnale vocale ricevuto
full-rate tale	segnale vocale a velocità piena
full-rate trafikkanal for tale	canale fonico a velocità piena
full-rate trafikkanal for tale	canale di traffico a velocità piena
full-rate trafikkanal for tale	TCH/FS
genkendelse af kontinuert tale	riconoscimento del discorso continuo
genkendelse af sammenhængende tale	riconoscimento del discorso continuo
gennemforbinde tale	interconnettere il canale vocale
half-rate tale	segnale vocale a velocità dimezzata
half-rate trafikkanal for tale	canale di traffico a velocità dimezzata
half-rate trafikkanal for tale	canale fonico a velocità dimezzata
half-rate trafikkanal for tale	TCH/HS
ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale	servizio supporto non trasparente per la voce
integreret system for tale og data	sistema integrato per suoni vocali e dati
kodet-tale-kanal	canale telefonico codificato
kort til tale og datakanal	scheda per canale vocale-dati
metode til indkodning af tale	procedimento di codificazione della parola
modtager til tale	ricevitore di voce
opkald i form af lydsignal og tale	sistema di radioavviso "tono e voce"
opkald i form af lydsignal og tale	radioavviso acustico e vocale
på hinanden følgende tale-frame	trama vocale successiva
på hinanden følgende tale-frame	trama vocale consecutiva
sender til tale	trasmettitore di voce
sidetone hos den talende	effetto locale per il parlatore
skift til tale	passaggio alla conversazione
syntetisk tale kombineret med flersprogede funktioner	sintesi del discorso con funzioni multilingue
tale-frame	trama vocale
tale-lytte-omskifter	commutatore trasmissione/ricezione
tale-lytte-omskifter	commutatore parola/ascolto
tale-og datatjenester til fly	comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo
tale-opkald	servizio di radioavviso vocale
tale-opkald	radioavviso con messaggio vocale
tale/støj-forhold	rapporto segnale vocale/rumore
talende færdselstavle	segnale stradale "parlante"
talende ur	orologio parlante
talt antal forsøg	conteggio tentativi
tidstro fremføring af tale	commutazione della voce in tempo reale
uopdaget dårlig tale-frame	trama vocale errata non rivelata