| Subject | Danish | Italian |
| gen. | acceptabel skade | Danno accettabile |
| gen. | acceptable skader | danno compatibile |
| insur. | almindelige skader | danni generici |
| gen. | alvorlig og ubodelig skade | danno grave e irreparabile |
| econ., market. | alvorlig skade | grave pregiudizio |
| law, el., construct. | alvorlig skade | danno grave |
| insur. | anslået maksimal skade | massimo rischio possibile |
| insur. | anslået maksimal skade | massimo danno probabile |
| environ. | ansvar for nukleare skader | responsabilità per danni nucleari |
| health. | arvelig genetisk skade | alterazione genetica ereditaria |
| gen. | arvelige genetiske skader | danno genetico ereditabile |
| social.sc. | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde | bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno |
| insur. | behandling af skaderne | istruzione del sinistro |
| gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | altri strumenti della politica economica esterna e questione generali |
| gen. | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure |
| transp. | beskyttelse mod skader | prevenzione delle avarie |
| health., environ. | betydelig skade | danno significativo |
| health. | biologisk skade | lesione |
| med. | cytogenetisk skade | danno citogenetico |
| law, environ., UN | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law, environ., UN | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law | det sted,hvor skaden er indtruffet | luogo in cui il danno si è verificato |
| life.sc., environ. | direkte skade | danni diretti |
| life.sc. | DNA-skade | danno del DNA |
| med. | ekstrapyramidal skade | danno extrapiramidale |
| econ. | endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes | beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato |
| comp., MS | erhvervsrelateret skade | infortunio sul lavoro |
| law | erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt | risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria |
| law | erstatning for lidt skade | risarcimento del danno subito |
| law | erstatning for økonomisk skade | risarcimento del danno patrimoniale |
| law | erstatning for økonomisk skade | risarcimento del danno materiale |
| environ. | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald | responsabilità civile per i danni provocati dai rifiuti |
| law | erstatte en skade | risarcire un danno subito |
| law | erstatte indehaveren opstået skade | diritto del titolare a un risarcimento |
| gen. | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| gen. | fare for varig alvorlig skade på helbred | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| gen. | fare for varig alvorlig skade på helbred | R39 |
| gen. | fare for varig skade på helbred | R39 |
| gen. | fare for varig skade på helbred | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt | R40/21 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R40/21/22 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse | R40/22 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding | R40/20 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R40/20/21 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R40/20/22 |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R40/20/21/22 |
| fin. | fastlæggelse af skaden | determinazione del pregiudizio |
| health. | fatal skade | ferita mortale |
| health. | fatal skade | incidente mortale |
| el. | fejl på grund af skade | guasto con danno |
| fin. | finansieringsforpligtelse i forbindelse med lån til udbedring af skader forårsaget af katastrofer | obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi |
| environ. | forebyggelse af skader | prevenzione dei danni |
| fin. | forebyggelse af skader/uheld | prevenzione degli infortuni |
| fin. | forebyggelse af skader/uheld | prevenzione degli incidenti |
| med. | forekomst af små overfladiske,mørke og følsomme skader på kindtændernes overflade lige over tandhalsen | segno di Teti |
| gen. | forhåndsbedømmelse af skader | previsione di danneggiamento |
| gen. | forhåndsbedømmelse af skader | previsione dei danni |
| commun. | forsendelse med skade | dispaccio danneggiato |
| insur. | forsætlig selv-forvoldt skade | infortunio volontario |
| gen. | forsætlig skade | danneggiamento intenzionale premeditato |
| health., agric. | Forvaltningsudvalget COST 813 "Sygdomme og Skader på Skovplanteskoler" | Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" |
| gen. | forventning af skaden | aspettative del danno |
| agric. | fysiologisk skade | alterazione fisiologica |
| law, insur. | fysisk skade | lesione personale |
| law, insur. | fysisk skade | danno biologico |
| med. | fysiske skader | lesione corporale |
| law | få erstatning for den skade, han selv har lidt | ottenere il risarcimento del danno subito |
| med. | genetisk skade | danno genetico |
| med., life.sc. | genotoksisk skade | mutazione indotta |
| med., life.sc. | genotoksisk skade | danno genetico da fattori tossici |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/24/25 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/25 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/24 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | R39/23 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/23/24 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/23/25 |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/23/24/25 |
| gen. | glomerulær skade | danno glomerulare |
| tech. | grænse for skade | Limiti del danno |
| health., food.ind. | hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed | fumare in gravidanza fa male al bambino |
| proced.law. | i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade | in materia di delitti o quasi-delitti |
| proced.law. | i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade | in materia di illeciti civili dolosi o colposi |
| law, insur. | ideel skade | danno morale |
| law, insur. | ikkeøkonomisk skade | danno morale |
| law, insur. | immateriel skade | danno morale |
| law | immateriel skade | pregiudizio |
| law | immateriel skade | danno non patrimoniale |
| med. | in vivo-prøve for genetisk skade | ricerca in vivo del danno genetico |
| life.sc. | indirekte skade | danni indiretti |
| gen. | indirekte skade | danno collaterale |
| insur. | indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade | incurred but not reported |
| med. | injektions-skade | danno da iniezione |
| environ. | international fond for erstatning af skader ved olieforurening | Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic. | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | convenzione HNS |
| transp., nautic. | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| transp., environ. | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., environ. | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | convenzione HNS |
| environ. | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione sulla responsabilità |
| environ. | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., UN | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., UN | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Convenzione sul Fondo |
| environ. | international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| gen. | kan forårsage arvelige genetiske skader | può provocare alterazioni genetiche ereditarie |
| gen. | kan forårsage arvelige genetiske skader | può causare danni genetici ereditabili |
| gen. | kan forårsage arvelige genetiske skader | R46 |
| gen. | kan forårsage genetiske skader | può causare danni genetici |
| chem. | Kan skade børn, der ammes. | Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. |
| health., chem. | kan skade forplantningsevnen | può danneggiare la fertilità |
| chem. | Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. | Può nuocere alla fertilità o al feto. |
| insur. | klausul for eksklusion af skader bevirket af is | esclusione ghiaccio |
| gen. | kollateral skade | danno collaterale |
| transp., environ. | konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino |
| transp., polit. | konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna |
| environ. | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| astronaut., transp. | konvention om folkeretligt ansvar for skader forvoldt af rumgenstande | Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali |
| met. | kortlægning af skader | rilevamento delle lesioni |
| law | krav på erstatning for skade | risarcimento del danno causato |
| med. | legemlig skade | danno somatico |
| gen. | lide en direkte og særlig skade | subire un danno diretto e particolare |
| law, insur. | materiel skade | danno materiale |
| law, insur. | materiel skade | danno patrimoniale |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt | R39/27 |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse | R39/27/28 |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse | R39/28 |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt | R39/26/27 |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse | R39/26/28 |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse | R39/26/27/28 |
| gen. | meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding | R39/26 |
| gen. | mekanisk skade | danno meccanico |
| agric. | mekaniske skader | danneggiamento causato dalla macchina |
| gen. | mildnelse af skader | limitazione dei danni |
| chem. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. | Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto. |
| gen. | mulighed for varig skade på helbred | possibilità di effetti irreversibili |
| gen. | mulighed for varig skade på helbred | R40 |
| gen. | multiple skader | trauma multiplo |
| health. | nefrotoksisk skade | danno nefrotossico |
| gen. | områder, hvor turismen har skadet miljøet | zone dove il turismo ha provocato danni all'ambiente |
| law | overbeskyttelse,der skader samfundets interesser | sovrapprotezione a danno del pubblico |
| environ., agric. | oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico |
| insur. | pludselig og uforudset skade | danno improvviso e imprevisto |
| insur. | pludselig og uforudset skade | danno accidentale |
| commun. | postforsendelse med skade | dispaccio danneggiato |
| med. | proksimal tubulær skade | danno tubulare prossimale |
| environ. | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| environ. | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| energ.ind., nucl.phys. | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade | Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare |
| fin. | påstand om skade | denuncia di pregiudizio |
| law | reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren | riparazione dei danni causati dal conduttore |
| law | rimelig genoprettelse af skaden | equo risarcimento del danno |
| econ. | risiko for skader,der kan forsikres mod | rischio relativo a danni assicurabili |
| law, transp., avia. | Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj | Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952 |
| gen. | sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning | assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità |
| law | skade det almene vel | pregiudicare il benessere generale |
| agric. | skade efter vinlusangreb | lesione fillosserica |
| law | skade en Medlemsstats forsvarsinteresser | nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro |
| law | skade forvoldt af dens afdelinger | danno cagionato dai suoi servizi |
| law | skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv | danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni |
| insur. | skade forårsaget af jordskælv | danno da terremoto |
| transp., avia. | skade fra indsugede fremmedlegemer | danno per oggetti estranei |
| gen. | skade fra mindre stød og afskrabninger | Danno causato da urti e abrasioni non gravi |
| health. | skade med dødelig udgang | ferita mortale |
| health. | skade med dødelig udgang | incidente mortale |
| industr., construct. | skade med gennembrud af karkasse | perforazione |
| environ. | skade på biodiversitet | danno causato alla biodiversità |
| environ. | skade på biodiversitet | danno alla biodiversità |
| life.sc. | skade på bygninger | danneggiamento di edifici |
| law, IT | skade på data | alterazione dei dati |
| law, IT | skade på data | manomissione dei dati |
| environ. | skade på den biologiske mangfoldighed | danno alla biodiversità |
| environ. | skade på den biologiske mangfoldighed | danno causato alla biodiversità |
| med. | skade på det genetiske apparat | danno all'apparato genetico |
| insur. | skade på fly på fjorden | rischi a terra |
| insur. | skade på flyvende fly | rischi volo |
| insur. | skade på forsikrede eget køretøj | danni fisici al veicolo |
| environ. | skade på jord | danno al terreno |
| health. | skade på knogler og led | lesione osteoarticolare |
| environ. | skade på miljøet | danno ambientale |
| environ. | skade på miljøet | danno all'ambiente |
| industr. | skade på overfladen på grund af nedsynkning | danno causato alla superficie dal cedimento del suolo |
| environ. | skade på plantevækst | distruzione della vegetazione |
| transp. | skade på skrog | avaria allo scafo |
| environ. | skade på vand | danno alle acque |
| environ. | skade på vegetation | distruzione della vegetazione |
| health. | skade på øjets hornhinde | danno alla cornea |
| gen. | skade på øjnene | lesione oculare |
| fin. | skade,rente og omkostning | perdite,interessi e spese |
| law | skade retfærdighedens interesser | pregiudicare gli interessi della giustizia |
| market., fin. | skade,som vanskeligt kan udbedres | pregiudizio difficilmente riparabile |
| market., fin. | skade,som vanskeligt kan udbedres | danno difficilmente riparabile |
| med. | skadens placering på kroppen | sede della lesione |
| med. | skadens placering på kroppen | parte del corpo lesa |
| med. | skader der kan helbredes | malattia guaribile |
| life.sc. | skader forvoldt af iskolde vinde | danni da venti glaciali |
| environ. | skader forvoldt ved militære manøvrer | danno da manovre militari |
| account. | skader som følge af krig | danni a seguito di eventi bellici |
| nat.sc., agric. | skader som følge af plantebeskyttelsesmidler | danni da prodotti fitosanitari |
| account. | skader som følge af uheld | danni accidentali |
| transp. | skadet vogn | veicolo danneggiato |
| med. | somatisk skade | danno somatico |
| fin. | støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder | gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali |
| law, market. | subsidier,som påfører skade | sovvenzione che causa un pregiudizio |
| crim.law., fin., econ. | svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee |
| law | svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser | frode che lede gli interessi finanziari della Comunità |
| law | til grund for skaden liggende handling | evento generatore del danno |
| law | til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død | decesso dichiarato con sentenza |
| market. | til skade for forbrugerne | a danno dei consumatori |
| econ., market. | trussel om alvorlig skade | minaccia di grave pregiudizio |
| gen. | tubulær skade | danno tubulare |
| fish.farm. | udvendig skade | abrasione |
| insur. | uoprettelig skade | danno irreparabile |
| law, fin. | uregelmæssighed til skade af Fællesskabets budget | irregolarità a danno del bilancio comunitario |
| gen. | utilsigtet samtidig skade | danno collaterale |
| gen. | vurdering af skader | valutazione dei danni |
| stat., agric. | vurdering af skadernes omfang | valutazione dei danni |
| insur. | værdi ved bestemmelsesstedet efter skade | valore dell'interesse danneggiato |
| law | være til skade for | arrecare pregiudizio danno |
| law | være til skade for | pregiudicare |
| nucl.phys. | Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade | Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari |
