Terms for subject General containing opgave

Danish	Italian
at have til opgave	avere la missione
beskyttende opgave	compito di protezione
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave	i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af	l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
de opgaver, som er overdraget dem	le funzioni loro attribuite
ensidigt gentagne opgaver	compiti ripetitivi
forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor	Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale
formanden har til opgave at lede det administrative arbejde	il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi
fredsbevarende opgave	operazione di mantenimento della pace
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb	la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler	Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate
Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked	Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked	piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
kampstyrkers opgave	missione di unità di combattimento
kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring	missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat	la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
kritisk F&U-opgaven	compito di R&S cruciale
missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver	missione di sostituzione delle forze di polizia locali
opgave af samfundsmæssig interesse	compito d'interesse pubblico
overtagelse af det lokale politis opgaver	missione di sostituzione delle forze di polizia locali
sikkerhedsmæssig opgave	compito di sicurezza
særlige opgaver	mansioni particolari
Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld	Gruppo di tecnici incaricati di studiare la misurazione della contaminazione radioattiva delle derrate alimentari dopo contaminazione accidentale
tilpasset opgaverne	adeguamento alle missioni esercitate
udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver	rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni
udvalgenes opgaver	attribuzioni delle commissioni
varetage opgaver	exercitare attribuzioni