| Subject | Danish | Italian |
| environ. | Andre motor-, gear- og smoereolier | altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi |
| transp. | antal gear | demoltiplicazione |
| transp., construct. | automatisk gear | cambio di velocità automatico |
| environ. | Chlorerede motor-, gear- og smoereolier | oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati |
| transp. | elektromekanisk gear | cambio di velocità elettromeccanico |
| transp. | elektromekanisk gear | cambio elettromagnetico di velocità |
| mech.eng., construct. | elevator med gearet spil | ascensore con riduttore |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear | macchina a due viti senza fine in tandem |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med spiralskåren gear | macchina con riduttore elicoidale |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med udvendigt gear | macchina con riduzione esterna |
| mech.eng. | epicyklisk gear | treno epicicloidale di ingranaggi |
| mech.eng., el. | fartforøgende gear | rotismo moltiplicatore |
| mech.eng., el. | fartforøgende gear | moltiplicatore di giri |
| mech.eng. | gear i indgreb | presa |
| mech.eng. | gear i indgreb | ingranamento |
| gen. | gear, ikke til køretøjer til brug på land | ingranaggi diversi da quelli per veicoli terrestri |
| el. | gear med elektrisk forvælger | preselettore elettrico |
| mech.eng. | gear med fast centerafstand | treno di ruote intercambiabili ad asse fisso |
| transp. | gear med forvælger | cambio di velocità preselettivo |
| transp., el. | gear med mellemhjul | ingranaggio con ruota intermedia |
| transp., el. | gear med mellemhjul | ingranaggio a ruota intermedia |
| mech.eng., construct. | gear med overliggende snekke | riduttore con vite in alto |
| mech.eng. | gear med variabel centerafstand | treno di ruote intercambiabili ad asse variabile |
| el. | gear-reduktion | ingranaggio riduttore |
| transp., mech.eng. | gear som forøger omdrejningstallet | ingranaggio moltiplicatore |
| gen. | gear til cykler | ingranaggi per cicli |
| mech.eng. | gear til fremadkørsel | marcia avanti |
| transp. | gear til fremadkørsel | marcio avanti |
| mech.eng. | geare ned | passare alle marcie inferiori |
| mech.eng. | geare ned | passare ad una marcia inferiore |
| mech.eng., el. | gearet dobbeltskruet pumpe | Pompa a lobi |
| econ., fin. | gearet eksponering | esposizione con effetto leva |
| mech.eng., construct. | gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive | macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata |
| mech.eng., construct. | gearet elevatorspil med separat yderleje | macchina con riduttore con supporto esterno |
| fin. | gearet fond | fondo che fa ricorso alla leva finanziaria |
| econ. | gearet fond | fondo con effetto leva |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | acquisizione con indebitamento |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | leveraged buyout |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | rilevazione con capitale di prestito |
| transp., mech.eng. | halvautomatisk gear | cambio a comando semiautomatico |
| mech.eng. | hastighedsøgende gear | moltiplicatore di velocità |
| mech.eng. | hydromekanisk overførsel med n gear | trasmissione idromeccanica a n stadi |
| environ. | Ikke-chlorerede motor-, gear- og smoereolier | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati |
| transp., mech.eng. | indkoble et gear | ingranare una velocità |
| transp., mech.eng. | manuelt gear | cambio manuale |
| transp. | mekanisk gear | cambio di velocità meccanico |
| transp., mech.eng. | Mekydro-gear | trasmissione Mekydro |
| environ. | Motor-, gear- og smoereolieaffald | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi |
| environ. | motor-,gear-og smøreolieaffald | oli esauriti da motori,trasmissioni ed ingranaggi |
| mech.eng. | n-gears transmission | trasmissione a n velocità |
| mech.eng., construct. | selvspærrende gear | riduttore auto-portante |
| transp., mech.eng. | skifte gear | cambiare velocità |
| mech.eng. | skrueskåret gear | ingranaggio a dentatura elicoidale |
| mech.eng., construct. | spiralskåren gear | corona elicoidale |
| fin. | stærkt gearet | con elevato coefficiente di indebitamento |
| mech.eng. | synkronisering af gearene | sincronizzazione di velocità |
| transp., mech.eng. | sætte i et gear | ingranare una velocità |
| mech.eng. | trinløs variabelt gear | variatore di velocità a regolazione continua |
| mech.eng. | trinløst gear | variatore continuo di velocità |
| mater.sc. | trinløst gear | variatore di velocità continuo regolabile |
| mech.eng. | variabelt gear | trasmissione a velocità variabile |
| mech.eng. | variabelt gear | meccanismo per il cambio della velocità |
