Terms containing flere

Subject	Danish	Italian
commun.	abonnentinstallation med flere telefonapparater	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
commun., IT	adressering til flere adresser	indirizzamento multiplo
agric.	afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid	accensione simultanea
health.	afhængig af flere stoffer	politossicomano
med.	afhængige af flere stoffer	politossicomani
health.	afhængighed af flere stoffer	tossicodipendenza plurima
health.	afhængighed af flere stoffer	politossicomania
social.sc.	afsavn i flere generationer	povertà multigenerazionale
law	aftale mellem to eller flere fagforeninger	accordo intersindacale
gen.	aftrappe over flere måneder	rateizzare in vari mesi
fin.	aktie med flere stemmer	azione con diritto di voto privilegiato
fin.	aktie med flere stemmer	azione a voto plurimo
law	aktion iværksat af flere regeringer i forening	azione intergovernativa
econ.	aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder	attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
gov.	ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder	agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
stat., transp.	antal husstande med en eller flere biler	tasso di equipaggiamento
stat., transp.	antal husstande med en eller flere biler	numero di famiglie con automezzo
commun., IT	antenne med flere afstemninger	antenna ad accordo multiplo
commun., IT	antenne med flere afstemninger	antenna a sintonia multipla
commun.	antenneforstærker til flere modtagere	ricevente trasmettitore
transp.	anvendelse af to eller flere transportmidler	trasporti combinati
gen.	apparater til kommunikation mellem flere	apparecchi di intercomunicazione
econ., fin.	auktion med flere rentesatser	asta a tasso multiplo
econ., fin.	auktion med flere rentesatser	asta di tipo americano
industr., construct.	automatisk broderemaskine med flere hoveder	telaio automatico per ricamare a teste multiple
med.	behandling med flere medikamenter	politerapia
gen.	behandling med flere medikamenter	terapia che utilizza più di un farmaco
food.ind.	beholdere med plads til flere rationer	contenitore multirazioni
ed.	beskæftiget i flere job	doppio lavoro
gen.	bestående af flere forskellige våbenarter	pluriarma
gen.	bestående af flere forskellige våbenarter	interarma
med.	betændelse af flere nerver	polineurite
gen.	betændelse af flere nerver	infiammazione simultanea di vari nervi
med.	betændelse i flere led	poliartrite
gen.	betændelse i flere led	infiammazione simultanea di varie giunture
fin.	bevillinger, der er fælles for flere institutioner	stanziamento interistituzionale
transp.	bil med flere personer	veicolo di grandi dimensioni
commun., IT	billedskærm for flere sensorer	visualizzatore a molti sensori
environ., mech.eng.	biologisk behandlingsanlæg med flere stadier	impianto di trattamento biologico a stadi
commun.	bit for flere data	more data bit
fish.farm.	blandet fiskeri i flere forskellige områder	pesca mista transzonale
fish.farm.	blandet fiskeri i flere forskellige zoner	pesca mista transzonale
commun., transp.	bloksignal med flere signalbilleder	segnale di blocco ad aspetti multipli
agric.	blæser med flere dyser	ventilatore con diffusori multipli
demogr.	bolig beboet af flere familier	abitazione plurifamigliare
construct.	Boliger for flere familier	edifici d'abitazione collettivi
met., mech.eng.	boremaskine med flere spindler	trapano multiplo
construct.	bro med flere buer	ponte a più luci
construct.	bro med flere buer	ponte a luci multiple
met.	brænderhoved for flere dyser	testa monoblocco per la smussatura
construct.	brønd til flere formål	pozzo a fini multipli
life.sc.	bundfældningsbassin med flere afdelinger	bacino di sedimentazione a compartimenti multipli
IT, earth.sc.	bøjelig plastplade af flere lag	pellicola sottile multistrato
el.	bølgeleder med flere knæ	gomito binomiale
el.	bølgeleder med flere knæ	gomito recto
hobby, transp.	canopy med flere anvendelser	calotta a più scopi
market., transp.	centraliseret regnskabsføring for flere stationer	centralizzazione contabile delle stazioni
comp., MS	computer med flere netværkskort eller IP-adresser	computer multihomed
comp., MS	computer med flere processorer	computer multiprocessore
commun.	cyklisk overvågning af flere programmer	verifica ciclica
commun., transp.	daglyssignal med flere stillinger	segnale permanente luminoso a indicazioni multiple
commun., transp.	daglyssignal med flere stillinger	segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple
gen.	de kandidater som får flest stemmer,betragtes som valgt	l'elezione ha luogo a maggioranza relativa
gen.	der består af flere enheder	progetto comportante più unità
el.	diode-ækvivalentkredsløb med flere diskrete elementer	modello di diodo a piu concentrazioni
comp., MS	diskenhed på flere diske	volume con spanning
construct.	drift af et reservoir med flere formål	gestione di un serbatoio ad usi multipli
agric.	drivhus med flere sadeltag	serra a più camere
met.	dyse med flere varmeflammer	testa di taglio con fori di riscaldo multipli
met., el.	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør	in modo da formare una protezione tubolare
met., el.	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør	elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
tech.	endoskopisk sonde til flere formål	sonda endoscopica versatile
industr.	enkeltstationsmaskine med flere bearbejdningsenheder	macchina a posto fisso
gen.	evne til at styre flere operationer på én gang	controllare operazioni a funzioni molteplici
hobby, transp.	fartøj med flere skrog	nave multiscafo
hobby, transp.	fartøj med flere skrog	multiscafi
comp., MS	felt med flere værdier	campo multivalore
law	firma med flere lokale enheder	azienda con diverse unità produttive
med.	Fl-generation	prima generazione
med.	Fl-generation	Fl
commun., IT	flere afgående linjer	gruppi multipli
lab.law.	flere aktiviteter	pluriattività
fin.	flere aktiviteter eller indkomstalternativer	attività plurime o redditi alternativi
gen.	udøveflere aktiviteter ellerfåindkomstalternativer	attività plurime o redditi alternativi
immigr.	flere asylansøgninger fra samme person, der enten er samtidige eller på hinanden følgende	domande di asilo multiple, simultanee o successive
mech.eng.	flere feder	chiavette multipli
law, h.rghts.act., social.sc.	flere forskellige former for diskrimination	discriminazione multipla
commun., IT	flere forskellige typer ringning	segnalazione multipla distintiva di chiamata
el.	flere forstærkere	amplificatore multiplo
gen.	flere følgende	seguenti (et sequentia)
gen.	flere følgende	seguente (et sequentia)
el.	flere harmoniske	armoniche multiple
comp., MS	flere identiteter	più identità
el.	flere knivsæg-forhindringer	ostacoli multipli a lama di coltello
comp., MS	flere kritiske veje	percorsi critici multipli
comp., MS	Flere muligheder	Altro
med.	flere ondartede svulstdannelser i knoglemarven	mielomatosi
gen.	flere ondartede svulstdannelser i knoglemarven	tumore maligno del midollo osseo multiplo
transp., avia.	flere personer pr. flysæde	occupazione plurima dei sedili del velivolo
comp., MS	flere projekter	più progetti
chem.	flere registranter	più dichiaranti
agric.	flere-rækket	a parecchie file
gen.	flere samtidige katastrofer	disastro multiplo
environ.	flere skadevoldere	pluralità degli autori del danno
IT, dat.proc.	flere skærmsider lang post	record su più pagine
IT, dat.proc.	flere skærmsider lang post	record multischermo
el.	flere stråler	fasci multipli
el.	flere uafhængige stråler	fasci multipli indipendenti
gen.	flere ændringsforslag,som udelukker hinanden	piν emendamenti che si escludono a vicenda
mech.eng., el.	flerhastighedsmotor med flere faste omdrejningstal	motore a piú velocità costanti
IT, el.	flydende funktion med flere hastigheder	azione flottante a piú velocità
mech.eng.	forbrændingsmotor,som kører på flere forskellige brændstoffer	motore a combustione interna multicarburanti
law	forening af flere sager	riunione di più cause
law	foretagende med flere virksomheder	azienda con diverse unità produttive
transp., construct.	forgrening i flere planer	incrocio a livelli differenziati
fin., transp.	forhandling af flere mærker	concessionaria multimarca
met., mech.eng.	form med flere emner	stampo multiplo con impronte identiche
commun., IT	format med plads til flere sprog	formato multi-lingua
transp.	forsendelse bestående af flere vogne der ikke må skilles	spedizione per gruppo di carri
insur.	forsikret mod en eller flere risici	coperto da assicurazione contro uno o più eventi
h.rghts.act.	forskelsbehandling af flere grunde	discriminazione multipla
med.	forskning i flere centre	studio pluricentrico
mater.sc.	forskning inden for flere sektorer	applicazione multisettoriale
health., nat.sc.	forskning, som gennemføres i flere centre	studio pluricentrico
comp., MS	fortryd flere niveauer tilbage	annullamento delle ultime azioni effettuate
environ.	forvaltningsområde med flere formål	area gestita per uso multiplo
met.	forzinkning af flere lag	rivestimento multistrato in zinco
life.sc.	fotografi taget med flere linser	multifotografia
transp.	fragtskib til flere forskellige former for fragt	nave polivalente
transp.	fragtskib til flere forskellige former for fragt	nave tuttomerci
market.	franchise på flere niveauer	multifranchising
fin.	frigivelse af varer i flere omgange	svincolo scaglionato
el.	funktion med flere bærebølger	funzionamento a portanti multiple
comp., MS	funktionen Flere valutaer	funzionalità multivaluta
commun., IT	funktionstilstand med flere tilslutninger	modalità di accesso multiplo
transp.	fælg,som er sammensat af flere dele	cerchio smontabile
gen.	fælles bestemmelser for flere institutioner	disposizioni comuni a più istituzioni
law, lab.law.	fællesudvalg for flere fagforeninger	comitato intersindacale
law, lab.law.	fællesudvalg for flere virksomheder	comitato interaziendale
industr., construct.	garn sammensat af 2 eller flere farver	filo misto
mech.eng.	gearkasse med flere planetgear	cambio di velocità a planetari multipli
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	missile a testate multiple indipendenti
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	veicolo a rientro indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	veicolo di rientro di testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere individuelt styrbare sprængladninger	missile a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	genindflyvningsraket med flere sprængladninger	Vettore a rientro multiplo
gen.	genindflyvningsraket med flere sprængladninger	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
industr., construct.	gittersav med flere blade	sega a telai multilame
transp.	godstog sammensat af flere sendinger	treno a più gruppi
commun., transp.	grøn bølge-system med flere programmer	regolazione progressiva flessibile
tech.	gæring i flere reagensglas	fermentazione in più provette
agric.	gødning, der indeholder flere hovednæringsstoffer	concime composto
fish.farm.	harpun med flere spidser	rampone
fish.farm.	harpun med flere spidser	grande fiocina
comp., MS	hub med flere transaktionsfortolkere	hub con TT multipli
comp., MS	Hurtig søgning efter flere objekter	Ricerca rapida in più entità
el.	hus med flere kredsløbselementer	dispositivo multiplo
law	hvis der er flere ansøgere	se è presentata da più persone la domanda
law	hvis der er flere ansøgere	nel caso di più domande
agric.	høst i flere arbejdsgange	metodo decomposto di raccolta
el.	ikke-forstyrrende system med flere tilslutninger	sistema ad accesso multiplo non interferente
comp., MS	importere flere	importare in blocco
comp., MS	importere flere	importare globalmente
gen.	indeholdende flere forskellige våbenarter	interarma
gen.	indeholdende flere forskellige våbenarter	pluriarma
work.fl., commun.	indførsel under flere ordningselementer	registrazione multipla
construct.	industrialisering af boligbyggeri i flere etager	industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani
construct.	industribygning med flere funktioner	edificio industriale polivalente
commun., IT	instrument med flere måleområder	strumento a scala multipla
tech., el.	instrument med flere måleområder	strumento a portate multiple
tech., el.	instrument med flere skalær	strumento con scale multiple
fin.	integration i flere hastigheder	ritmo differenziato di integrazione
el.	integreret kredsløb med flere chips	circuito integrato multi-chip
el.	integreret kredsløb med flere epitaksiallag	circuito integrato a strato epitassiale multiplo
commun., IT	interferens hidrørende fra flere kilder	interferenza da sorgenti multiple
fin.	intervention i flere valutaer	intervento in monete multiple
commun., IT	ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter	connessione ISDN punto a multipunto
el.	kamera med flere linser	macchina fotografica a lenti multiple
cultur.	kampagne i flere massemedier	campagna multi-media
gen.	kampfly til flere formål	velivolo da combattimento polivalente
gen.	kampfly til flere formål	aereo da combattimento ad uso plurimo
nat.res., fish.farm.	kildeørred m.fl.	salmerini (Salvelinus spp.)
med.	klinisk forsøg der gennemføres på flere forskellige centre	prova clinica multicentro
industr.	kokilleniveau under strengstøbning ved hjælp af flere følere	colata continua di bramma
law, lab.law.	koncern som omfatter virksomheder i flere medlemsstater	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
law, lab.law.	koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
busin., labor.org.	koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater "en fællesskabskoncern"	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
commun., IT	konference mellem flere interne og eksterne parter	chiamata telefonica multistazione/multigiunzione
stat., tech.	kontinuert stikprøveudtagningsplan med flere niveauer	piano continuo di campionatura a molti livelli
law	kontrakt der giver den stærkeste flest fordele	patto leonino
law	kontrakt der giver den stærkeste flest fordele	contratto leonino
gen.	kraftværk med flere enheder	centrale a più unità
gen.	kraftværk med flere reaktorenheder	centrale a più reattori
agric.	krontræ med flere spindler	allevamento a vaso policonico
insur.	kumulation af flere pensioner	cumulo di pensioni
el.	kunde med en eller flere elforsyningsaftaler	utente
el.	kunde med en eller flere forsyningsaftaler	utente
stat., tech.	kvalitetsstyring af flere variable	controllo di qualità a molte variabili
agric.	kvasrydning ved flere forskellige metoder	trattamento combinato dei residui di lavorazione
fish.farm.	kvote, der dækker flere beslægtede arter	contingente che riguarda più specie
fish.farm.	kvote, der dækker flere zoner	contingente che riguarda più zone
tech.	langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb	arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate
comp., MS	layout med flere spalter	Layout multicolonna
el.	ledningsløst byggeelement med flere tilslutninger	L.I.D.ad adduttori multipli
comp., MS	liste til flere markeringer	casella di riepilogo a selezione multipla
IT, dat.proc.	logik med flere værdier	logica multi-valore
earth.sc., industr., construct.	lydbånd med flere spor	pista di suono multiplo
transp.	lyssignal med flere enheder	segnale permanentemente luminoso a unità multiple
transp.	lyssignal med flere enheder	segnale permanentemente luminoso a piú fuochi di colore
commun.	lyssignal med flere lys	segnale permanentemente luminoso a unità multiple
commun.	lyssignal med flere lys	segnale a fuoco di colore a unità multiple
construct.	magasin med flere formål	serbatoio a scopi multipli
construct.	magasin med flere formål	diga a scopi multipli
transp., avia.	maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder	configurazione massima approvata di posti passeggeri
comp., MS	markering af flere	selezione multipla
econ.	maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder	beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
agric.	massetabel med flere indgange	tavola ad entrata multipla
construct.	med flere spand	a più campate
construct.	med flere spand	a luci multiple
comp., MS	med flere valutaer	multivaluta
IT	meddelelse med flere adresser	messaggio a più indirizzi
IT	meddelelse med flere adresser	messaggio a indirizzi multipli
law, fin.	merværdiafgiftens betaling i flere led	pagamento frazionato dell'imposta sul valore aggiunto
mech.eng.	metalrør af flere plader	tubi metallici a lastre
mech.eng.	metalrør med flere sammenføjninger	tubi metallici a giunti multipli
IT	metode til samling af flere glasfibre	metodo di connessione multifibra
gen.	missil med flere sprænghoveder	missile a testate multiple
gen.	missil med flere sprænghoveder	missile pluriogivale
gen.	missil med flere sprænghoveder	missile con testate multiple
gen.	missil med flere sprænghoveder	missile a testate pluriogivale
insur.	modtagelse fra flere sider	cumulo
commun.	modtagning på flere kanaler	diversità in fatto di spazio
commun.	modtagning på flere kanaler	diversità spaziale
commun.	modtagning på flere kanaler	diversità di posizione
chem.	molekyle med flere atomer	molecola poliatomica
stat.	moment med flere stokastiske variable	momento multivariato
stat.	moment med flere stokastiske variable	momento combinato
transp.	motor, der kan bruge flere former for brændstof	motore alimentato da più carburanti
transp.	motor, der kan bruge flere former for brændstof	motore a più carburanti
transp.	motor, der kan bruge flere former for brændstof	motore a policarburanti
transp.	motor, der kan bruge flere former for brændstof	motore policarburante
transp.	motor, der kan bruge flere former for brændstof	motore policombustibile
transp., el.	motor koblet til flere aksler	trasmissione multipla
mech.eng.	motor til flere brændstoftyper	motore policarburante
mech.eng.	mundstykke med flere åbninger	condotto a becchi multipli
tech.	måler til flere forskellige formål	contatore a funzioni multiple
ed.	møde mellem repræsentanter fra flere skoler	riunione interscolastica
commun., IT	net til flere tilslutninger	rete ad accesso multiplo
coal., mech.eng.	Nuflex-kabler har flere lag dugter	le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli
gen.	og flere følgende	seguente (et sequentia)
gen.	og flere følgende	seguenti (et sequentia)
gen.	omfattende flere forskellige våbenarter	interarma
gen.	omfattende flere forskellige våbenarter	pluriarma
el.	omkobler til transformator med flere udtag	commutatore per trasformatore a prese multiple
market.	omkostninger der skal fordeles over flere perioder	oneri pluriennali
fin.	omsætningsgældsbrev med solidarisk hæftelse for to eller flere skyldnere	pagherò cambiario solidale
econ., polit., loc.name.	operationelt program med deltagelse af flere fonde	programma operativo plurifondo
econ., transp.	operationssammenligning af flere transportsystemer	confronto operativo interaziendale
stat.	opgave med flere stikprøver	problema con numerosi campioni
transp., mech.eng.	overlader med flere hastighedstrin	sovralimentatore a molte velocità
mech.eng.	palle til brug flere gange	paletta riutilizzabile
mech.eng.	palle til brug flere gange	paletta di tipo riutilizzabile
law	parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter	la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
transp.	passagervogn til flere formål	carrozza per tutti i servizi
commun., el.	pejler med flere rammeantenner	radiogoniometro a telai distanziati
industr., construct.	pencil med flere stifter	matitatoio a più mine
gen.	periode sammensat af en hovedsætning og en eller flere bisætninger	frase complessa subordinata
h.rghts.act.	person med flere separate identiteter	individuo con identità multiple
law	person med flere statsborgerskaber	plurinazionale
el.	planelektrodeholder for flere elektroder	corpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per più punte d'elettrodi
IT	plastplade af flere lag	pellicola multistrato
agric.	platform med leddelte arme og flere donkrafte	piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici
agric.	plov med flere skær	aratro polivomero
agric.	plukke frugt i flere omgange	raccolta intervallata
agric.	plukkeplatform med leddelt arm og flere arbejdscylindre	piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici
IT	politikken med at købe fra flere producenter	politica multicostruttori
fin.	porteføljeadministration med flere managers	gestione di fondi a cura di gestori multipli
market.	prisfastsættelsesmodel med flere faktorer til anvendelse på anlægsaktiver	CAPM multifattoriale
market.	prisfastsættelsesmodel med flere faktorer til anvendelse på anlægsaktiver	modello teorico multifattoriale di determinazione e valutazione del rendimento di un investimento
econ., market.	procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag	procedura per i reclami multipli
law, fin.	procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag	procedura per reclami multipli
econ.	produktion af varer,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder	produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato
agric.	produktionssystem med flere etager	sistema di allevamento su più livelli
econ.	projekt,der består af flere enheder	realizzazione a unità multiple
commun.	publikation i flere dele	pubblicazione in più di un'unità fisica
earth.sc., mech.eng.	pumpe med flere afgange	pompa ad uscite multiple
construct.	pæl bestående af flere spunsjern	palo
commun., IT	radiokontrol med flere kanaler	controllo radio multicanale
econ.	realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder	beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
comp., MS	redigere flere	modifica in blocco
market., transp.	regnskabscentral for flere stationer	centro contabile
stat.	rejse med valg mellem flere transportmuligheder	spostamento libero
transp.	reservespor for flere riste	binario di sdoppiamento comune a più gruppi
construct.	reservoir med flere formål	diga a scopi multipli
construct.	reservoir med flere formål	serbatoio a scopi multipli
construct.	reservoir til flere formål	serbatoio a scopi multipli
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antenna multielemento
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antenna a più elementi
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	zappatrice rotativa a gruppi fresanti
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	zappa rotativa interfilare
industr.	rundsav med flere klinger	sega circolare multilame
mun.plan., mater.sc.	røgafledning gennem flere skorstene	evacuazione dei fumi con camini indipendenti
gen.	salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene	cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
law, proced.law.	sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende	comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
insur.	sammenlægning af flere former for	cumulo
insur.	sammenlægning af flere sociale ydelser	cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale
gen.	sammensat af flere forskellige våbenarter	interarma
gen.	sammensat af flere forskellige våbenarter	pluriarma
met.	samtidig sprøjtning med flere materialer	spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
met.	samtidig sprøjtning med flere materialer	spruzzatura di un rivestimento composito
insur.	samtidig udbetaling af flere sociale ydelser	cumulo di una prestazione con altre prestazioni di sicurezza sociale
health.	samtidigt angreb af to eller flere parasitter af samme art	superparassitismo
health.	samtidigt angreb af to eller flere parasitter af samme art	parassitismo semplice
commun., IT	satellit til flere tilslutninger	satellite ad accesso multiplo
commun., el.	satellitkæde til flere destinationer	radiocollegamento via satellite a destinazione multipla
mech.eng.	sav med flere blade	sega universale
mech.eng.	sav med flere blade	sega a lame multiple
fin.	securitisation med flere sælgere	schema di cartolarizzazione multi-seller
fin.	securitisering med flere sælgere	schema di cartolarizzazione multi-seller
life.sc.	sedimenteringsbassin med flere afdelinger	bacino di sedimentazione a compartimenti multipli
commun.	sender med flere bærefrekvenser	trasmettitore multiplo
comp., MS	Session med flere forbindelser	Sessione a più connessioni
fin.	skatteyder der har bopæl i flere lande	doppia residenza
construct.	skorsten med flere vægge	camino ramificato
econ., agric.	skovbrug med flere formål	selvicoltura per uso multiplo
transp.	skovlhjul med flere skovlblade	rotore pluripale
comp., MS	skovtopologi med flere træer	topologia di foresta a più alberi
mech.eng.	skrue med flere gevindløb	vite a più filetti
industr., construct.	skrueblyant med flere stifter	matitatoio a più mine
chem.	Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.	Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
met.	skæremaskine med flere brændere	macchina d'ossitaglio per l'esecuzione di tagli multipli
met.	skæremaskine med flere brændere i een holder	macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere
met.	skæremaskine med flere brændere i een holder	macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere
industr., construct.	skæremaskine med flere knive	cesoia a coltelli multipli
transp., construct.	skæring i flere planer	interscambio
transp., construct.	skæring i flere planer	incrocio multiplo
transp., construct.	skæring i flere planer	intersezione a livelli diversi
environ.	slamnedbrydning i flere stadier	digestione dei fanghi a stadi
IT, dat.proc.	sortering efter flere nøgler	ordinamento multichiave
industr., construct.	spindedyse med flere åbninger	trafila a fori multipli
med.	sprøjtepumpe til en eller flere injektionssprøjter til netspænding	servosirina mono o plurisirina per settore
chem.	sprøjtestøbeværktøj med flere indløb	stampo con iniezione multipla
comp., MS	spørgsmål med flere svarmuligheder	domanda a scelta multipla
stat., ed.	spørgsmål med flere valgmuligheder	domanda a risposte multiple
stat., ed.	spørgsmål med flere valgmuligheder	domanda a scelta multipla
transp.	stamspor med flere tilslutninger	binario principale di raccordi
transp.	station i flere etager	stazione a più livelli
social.sc., construct.	stige bestående af flere sektioner	scala innestabile
stat.	stikprøveudvælgelse i flere trin	campionamento a più stadi
chem.	stof med flere bestanddele	sostanza multi-componente
mech.eng.	strop med flere sløjfer	stroppa a più braccia
industr., construct.	strækning i flere trin	stiramento successivo
commun., IT	styringsfunktion for flere associationer	funzione di controllo di associazione multipla
mech.eng.	stålholder til flere stål	portautensili multiplo
industr.	støbt sål i flere lag	suola stampata a più strati
IT, el.	svævende funktion med flere hastigheder	azione flottante a piú velocità
fin.	system baseret på flere paritetssteder	sistema dei punti di parità multipli
transp.	system med flere dæk	sistema a più ponti
transp.	system med flere skørter	sistema a grembiuli multipli
transp.	system med flere skørter	sistema "multitendine"
commun., IT	system til flere tilslutninger	sistema ad accesso multiplo
comp., MS	Søg i flere postkasser	Ricerca in più cassette postali
IT, dat.proc.	søgning med flere kriterier	ricerca a criteri incrociati
IT, dat.proc.	søgning med flere kriterier	ricerca incrociata
law	søgsmål om krænkelse af flere varemærker	azione civile fondata su più marchi
IT, dat.proc.	søjlediagram med flere datasæt	istogramma a sovrapposizione
econ.	tab akkumuleret over flere regnskabsår	perdite accumulate nel corso di diversi esercizi
law	tabe eller vinde på et eller flere punkter	soccombere su uno o più capi
stat., scient.	tabel med to eller flere indgange	tabella di contingenza
math.	tabel med to eller flere indgange	tavola di contingenza
mech.eng.	tandhjulssæt med flere hjul	treno di ingranaggi
industr.	tappemaskine med flere spindlere	tenonatrice a mandrini multipli
comp., MS	tegnsæt med flere byte	Multibyte Character Set (MBCS)
commun., IT	teknik verdrørende flere tilslutninger	tecnica d'accesso multiplo
commun.	teknik,hvorved flere kan få adgang på samme tid	tecnica di accesso multiplo
mater.sc.	teknologi, der er relevant for flere sektorer	tecnologia di impatto multisettoriale
commun., IT	terminal for flere tilslutninger	terminale d'accesso multiplo
commun., IT	tidsstyret programveksling med flere programmer	funzionamento a ciclo fisso multiprogramma
comp., MS	tilføje flere	aggiunta in blocco
transp.	tog sammensat af flere vogngrupper	treno a sezioni multiple
transp.	trafik med benyttelse af flere trafikmidler	traffico multimodale
transp.	trafikfordeling efter rejser med flere forskellige trafikmidler	modello di ripartizione modale del traffico
el.	transistorhus med flere tilslutninger	contenitore di transistore ad adduttori multipli
commun., life.sc.	transmission med flere reflektioner	trasmissione a più riflessioni
el.	transmissionsledning med flere formål	Linea di trasmissione multiscopo
gen.	transportabel affyringsrampe til flere raketter	lanciarazzi portatile a più rampe
mech.eng.	transportbeholder for flere elementer	Cestello a più elementi
met.	trækningsanlæg med flere tråde	treno a vergella multilinea
gen.	turistruter omfattende to eller flere lande	itinerari turistici che comprendono due o più paesi
nat.sc.	tværnational kontrakt omfattende flere partnere	contratto transnazionale tra più partner
construct.	tætning i flere lag	impermeabilizzazione a più strati
chem.	tørreskab med flere rum	essiccatore a comparti
chem.	tørreskab med flere rum	essiccatoio a comparti
fin.	udpassage i flere sendinger	uscita frazionata
transp., avia.	udpegning af flere luftfartsselskaber	designazione multipla
transp.	udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to byer	designazione multipla su base "coppia di città"
transp.	udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande	designazione multipla su base "coppia di paesi"
IT, dat.proc.	udskrivning i flere eksemplarer	stampa di più copie
gen.	udstyre raketter med flere individuelt styrbare sprængladninger	mirvizzazione
IT, dat.proc.	udvælgelse efter flere kriterier	selezione a criteri combinati
stat., lab.law.	uheld med flere involverede	incidente di massa
met.	universalskæremaskine med flere brændere i een holder	macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere
fin.	unormal vekselteknik unormale kursforhold-BTB såsom svingende kurser eller flere vekselkurser	tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli
gen.	valg,hvortil flere partier var opstillet	elezione pluripartitica
comp., MS	validering af flere områdegrupper	convalida gruppo per più foreste
met.	valsning i flere omgange	laminazione a più passaggi
fin.	varer, der indføres i flere sendinger	merci la cui importazione avviene a consegne frazionate
chem.	VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
med.	virksom i flere retninger	polivalente
industr.	virksomhed, som omfatter bedrifter i flere medlemsstater	impresa di dimensioni comunitarie
law	virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol	impresa controllata in comune
law, lab.law.	virksomhed,som omfatter bedrifter i flere medlemsstater	impresa di dimensioni comunitarie
immigr.	visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser	visto per soggiorno di breve durata
immigr.	visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser	visto di viaggio valido per uno o più ingressi
law, immigr.	visum til flere indrejser	visto per soggiorni multipli
immigr.	visum til flere indrejser	visto di breve soggiorno multiplo
law, immigr.	visum til flere indrejser	visto per ingressi multipli
law, immigr.	visum til flere indrejser	visto multiplo
law, immigr.	visum til kortvarigt ophold med henblik på flere indrejser	visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli
fin., industr.	vægt med flere vejeområder	strumento con più campi di pesatura
mech.eng.	værktøjsmaskine til flere formål	macchina utensile a usi multipli
mech.eng.	værktøjsmaskine til flere formål	macchina combinata
insur.	ydelse af flere former for ...	cumulo
el.	ækvivalent fuldlasttid for flere aggregater	durata di un complesso di gruppi
gen.	øvelse med deltagelse af flere forskellige våbenarter	esercitazione interarma