Terms containing skade

Subject	Danish	Russian
proverb	af skade bliver man klog	на ошибках учатся
proverb	af skade bliver man klog men sjælden rig	от беды умнеют, да редко богатеют
gen.	anrette skade	нанести ущерб
gen.	anrette skade	причинять ущерб
environ.	ansvar for nukleare skader	ответственность за ядерные аварии (Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе производства, использования или транспортировки радиоактивных материалов, используемых в качестве источника энергии или оружия)
gen.	dele halv skade	делить расходы пополам
gen.	der er ikke sket nogen skade	никакой беды нет
gen.	det er skade...	жаль...
ironic.	det skader ham ikke!	он это заслужил!
gen.	det skader ikke nogen	это никому не повредит
comp., MS	erhvervsrelateret skade	производственная травма
environ.	forebyggelse af skader	предотвращение ущерба (Комплекс мер и методик, цель которых гарантировать, что действия человека или природное явление не нанесут ущерба. Предполагает формулирование и реализацию долгосрочной политики и программ, направленных на устранение или предотвращение ущерба, причиняемого стихийными бедствиями)
gen.	gøre skade	причинить ущерб
mil.	gøre stor skade	наносить большие потери
gen.	hæfte for en skade	отвечать за причинённый убыток
gen.	jeg kom for skade at røbe hvad jeg havde hørt om sagen	я имел неосторожность сказать, что я знал об этом деле
mil.	komme til skade	получать повреждение
gen.	komme til skade	попасть в беду
gen.	komme til skade	получить повреждение
gen.	lide skade	нести потери
gen.	lide skade	терпеть убыток
gen.	skaden blev hurtigt oprettet	повреждение было быстро устранено
environ.	skader forvoldt ved militære manøvrer	ущерб от военных маневров (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил)
proverb	spot og skade følges ad	кого бьют, того и бранят
proverb	spot og skade følges ad	только свались с ног, а за тычками дело не станет
mil.	tage skade	нести потери
gen.	tage skade for hjemgæld	отвечать за последствия
gen.	tage skade for hjemgæld	нести ответственность
gen.	tage skade for hjemgæld	отвечать за убытки
gen.	til skade for dig	в ущерб тебе
mil.	tilføje skade	причинять ущерб
mil.	tilføje skade	наносить потери
gen.	ubodelig skade	невозместимый ущерб