Terms containing løber

Subject	Danish	Russian
gen.	det løber helt rundt for mig	у меня голова идёт кругом
gen.	det løber mig koldt ned ad ryggen	у меня по спине мурашки бегают
gen.	det løber mig rundt i hovedet	у меня голова идёт кругом
gen.	det løber rundt for mig	у меня голова кружится
math.	Dodge løbende prøveudtagningsplan	план непрерывного выборочного контроля Доджа
gen.	hun løber altid med halv vind	она никогда толком не разузнает
saying.	hvad hjertet er fuldt af løber munden over med	у кого что болит, тот о том и говорит
gen.	hvad hjertet er fuldt af løber munden over med	от полноты сердца уста глаголют
gen.	jeg løber an på det er rigtigt	я полагаю, что это правильно
gen.	le så tårerne løber ned ad kinderne	смеяться до слёз
gen.	løbe af tjenesten	дезертировать
gen.	løbe bort	убегать
gen.	løbe bort	убежать
gen.	løbe durk	удирать
gen.	løbe fare	рисковать
gen.	løbe hornene af sig	образумиться
gen.	løbe hornene af sig	остепениться
gen.	løbe i vejret	вытягиваться
gen.	løbe i vejret	расти
gen.	løbe lige i armene	натыкаться (på ngn, на кого-л.)
gen.	løbe løbsk	понести (о лошадях)
gen.	løbe løbsk	удирать
gen.	løbe med løse rygter	сплетничать
gen.	løbe omkring	резвиться (о детях)
gen.	løbe omkring	суетиться
gen.	løbe over	перебежать
gen.	løbe ngn på dørene	надоедать (кому-л.)
gen.	løbe ngn på dørene	докучать (кому-л.)
gen.	løbe sin vej	удирать
mil.	løbe storm mod	атаковать (på)
gen.	løbe sur	запутаться (i ngt, в чём-л.)
gen.	løbe ud	кончаться
gen.	løbe ud	истекать
gen.	løbe vild	заблудиться
gen.	løbe væk	убежать
gen.	mine tænder løber i vand	у меня слюнки текут
gen.	mine øjne løber i vand	у меня глаза наполнились слезами
gen.	mælken løber sammen	молоко свёртывается
gen.	regningen løber i vejret	счёт растёт
gen.	stål løber an	сталь тускнеет
gen.	tiden løber	время бежит
gen.	tønden løber	бочка течёт