Terms for subject General containing fare

Danish	Russian
bringe i fare	подвергать опасности
der er fare på færde	грозит опасность
der er ingen øjeblikkelig fare	непосредственной опасности нет
far i mag!	тише едешь - дальше будешь!
far i mag!	спокойно!
far vel!	до свидания!
far vel!	счастливого пути!
far vel så længe!	до скорого свидания!
fare af sted	мчаться
fare af sted	срываться с места
fare forbi	промчаться мимо
fare frem	принимать меры (mod ngn, против кого-л.)
fare frem	бросаться вперёд
fare i flint	рассвирепеть
fare i tøjet	быстро одеться
fare ilde med	плохо обращаться
fare ind	врываться (i)
fare lempelig med	бережно обращаться
fare løs	наброситься (på ngn, на кого-л.)
fare med hånden over håret	проводить рукой по волосам
fare med lempe	обращаться с осторожностью
fare med løgn	лгать
fare med sandhed	говорить правду
fare med svig	быть предателем
fare ned	быстро спускаться
fare ned i en grube	спускаться в шахту
fare om	обегать
fare op	вскочить
fare op	вспыхивать
fare op	подняться
fare op af søvne	вскочить со сна
fare op af søvne	внезапно проснуться
fare op som en raket	лететь пулей (о человеке)
fare op som en raket	нестись стрелой (о человеке)
fare rundt	метаться
fare sammen	вздрагивать
fare til orlogs	служить на флоте
fare tilbage	отпрянуть
fare ud	выскочить
fare vild	заблудиться
faren er ovre	опасность миновала
han farer med løs tale	он разносит слухи
han farer med løs tale	он разносит сплетни
han ligner sin far både i sind og skind	он вылитый отец
han trodser enhver fare	он пренебрегает любой опасностью
i dette anliggende må der fares med lempe	в этом деле надо действовать осторожно
i dette anliggende må der fares med lempe	в этом вопросе надо действовать осторожно
komme i fare	подвергнуться опасности
lade alt håb fare	потерять всякую надежду
lille far!	папочка! (обращение)
løbe fare	подвергаться опасности
løbe fare	рисковать
løbe fare for...	подвергаться опасности...
med fare for at...	рискуя...
med fare for sit liv	с опасностью для жизни
møde faren kækt	смотреть опасности в лицо
se faren i øjnene	смотреть опасности в глаза
uden for fare	вне опасности
udsætte for fare	подвергать опасности
være ilde faren	попасть в неприятное положение
være ilde faren	попасть в тяжёлое положение
være ilde faren	попасть в трудное положение
være uden for fare	быть вне опасности