| Subject | Danish | Russian |
| environ. | beskyttelse af vilde dyr og planter | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| environ. | beskyttelse af vilde dyr og planter | защита дикой природы (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| gen. | betale i dyre domme | дорого заплатить (за что-л.) |
| gen. | det kom mig dyrt at stå | мне это дорого обошлось |
| gen. | det skal komme ham dyrt at stå | это дорого ему обойдётся |
| gen. | det skal komme ham dyrt at stå | он дорого за это заплатит |
| gen. | det var dyre lærepenge for ham | он дорого заплатил за это |
| gen. | disse varer er skammeligt dyre | эти товары страшно дороги |
| environ. | domesticeret dyr | домашнее животное (1. Дикое животное, приученное находиться вблизи жилых домов и не бояться людей. 2. Виды животных, в прошлом дикие, а теперь селективно разводимые для нужд человека) |
| gen. | dy sig | воздержаться |
| gen. | dy sig | удержаться |
| gen. | dyrene havde trådt veksler i skoven | звери протоптали тропинки в лесу |
| gen. | dyrene havde trådt veksler i skoven | звери проложили тропинки в лесу |
| gen. | dyrenes konge | царь зверей |
| gen. | dyrets pels tottede | шерсть животного взлохматилась |
| environ. | dyrs adfærd | поведение животных (Поведение животных в их естественной среде, включая все внешние и внутренние процессы, посредством которых они проявляют свою реакцию на изменения в окружающей среде) |
| environ. | dyrs levested/habitat | природная среда обитания животных (Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает) |
| environ. | dyrs reproduktion | репродукция животных (Различные процессы, половые или бесполые, в ходе которых животное воспроизводит себе подобных) |
| environ. | dyrs rettigheder | права животных (Законные требования, юридические гарантии или моральные принципы в отношении беззащитных, отличных от человека видов, включая право не являться объектом жестокого обращения, потребления в качестве продуктов питания или для изготовления одежды, проведения экспериментов, использования человеком для развлечений) |
| environ. | dyrs sundhed | здоровье животных |
| environ. | flytning/transport af dyr | перемещение животных (Привычка многих видов животных перемещаться внутри своих ареалов или при миграции переходить в другие биотопы, часто расположенные на достаточном удалении друг от друга; в водной среде перемещение может происходить как в вертикальном, так и в горизонтальном направлениях, а на суше популяции животных, выводящих потомство в альпийских и субальпийских зонах в летний период, могут переместиться на более низкий уровень в зимний период. Перемещение животных часто связано с годичным циклом, необходимостью искать места для размножения, питания и отдыха) |
| environ. | fodring af dyr | кормление животных (Акт и следствие обеспечения животных кормом) |
| environ. | hvirvelløse dyr | беспозвоночное (Любое животное, лишенное позвоночника, включая также все виды, не классифицированные как позвоночные) |
| gen. | jeg kunne ikke dy mig for at le | я не мог удержаться от смеха |
| zool. | klovbærende dyr | копытные животные |
| environ. | levested for vilde dyr og planter | места обитания диких животных (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| gen. | love ngt højt og dyrt | торжественно обещать (что-л.) |
| gen. | nu er gode råd dyre | поздно советовать, надо помогать делом |
| environ. | næringsmidler til dyr | корм для животных (Любые кормовые культуры или другие продукты питания, потребляемые животными) |
| environ. | overgangssted for dyr | места для перехода животных (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных) |
| environ. | rester fra dyr | останки животных (Вещества или компоненты, оставленные животной жизнью, включая части туш и разложившийся материал) |
| environ. | retablering af vilde dyr og planter | восстановление фауны (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| environ. | slagtning af dyr | забой скота (Убийство животных для получения продуктов питания) |
| environ. | statistik over bestand af vildtlevende dyr | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| environ. | støj fra dyr | шум, производимый животными (Шум, причиной которого являются животные, как, например, собаки, содержащиеся в вольерах или в конуре при доме) |
| gen. | sværge højt og dyrt | давать торжественную клятву |
| gen. | tamme dyr | домашние животные |
| environ. | til beskyttelse af dyr | заповедник животных (Район для охраны редких видов животных или видов животных, существование которых находится под угрозой) |
| gen. | varmblodede dyr | теплокровные животные |
| environ. | varmblodet dyr | теплокровное животное (Животное, температура тела которого сохраняется на одном уровне и не изменяется при изменении температуры окружающей среды) |
| environ. | vilde dyr | дикая фауна (Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
| gen. | vilde dyr | дикие животные |
| environ. | vilde dyr og planter | дикая природа (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| environ. | vildt dyr | дикое животное (Неодомашненное животное, живущее независимо от человека) |
