Terms for subject General containing and

Danish	Russian
af anden klasse	второсортный
af anden klasse	второстепенного значения
af anden klasse	второклассный
anslå en anden tone	взять другой тон
den anden side af medaljen	оборотная сторона медали
den ene efter den anden	один за другим
den ene tanke avler den anden	одна мысль порождает другую
det er en anden sag	это другой вопрос
det er en ganske anden sag	это совсем другое дело
det er en hel anden historie	это совсем другое дело
det var en anden snak	это уже другой разговор
en anden gang	в другой раз
en eller anden	кто-то
en eller anden	тот или другой
en eller anden	кто-нибудь
en kommer en anden går	одни приходят, другие уходят
en og anden	кое-кто
en og anden	некоторые
en stor ånd	гений
enhver anden	всякий другой
fattig i ånden	глупый
for anden gang	вторично
for anden gang	во второй раз
fra den ene ende til den anden	от одного конца до другого
fra ende til anden	от начала до конца
fra tid til anden	время от времени
give samtalen en anden retning	перевести разговор на другую тему
give samtalen en anden retning	перевести разговор на другое
give samtalen en anden vending	дать беседе другое направление
gå fra den yderlighed til den anden	впадать из одной крайности в другую
gå om i en anden gade	изменить линию поведения
gå om i en anden gade	переменить тактику
han er af en hel anden støbning	он из другого теста вылеплен
han er af en hel anden støbning	он человек совсем другого склада
heller ingen anden	и никто другой
herske ånd	властность
hun lever ligesom i en anden verden	она как будто живёт в другом мире
hver anden	каждый второй
hver anden dag	через день
hver anden mandag	каждый второй понедельник (месяца)
hvidhovedet and	савка
hvidhovedet ænder	савка
hvidøjet and	нырок белоглазый
hvidøjet ænder	нырок белоглазый
håndens og åndens arbejdere	работники физического и умственного труда
ikke anden end	никто кроме
ingen anden	никто иной
jeg tog ham for en anden	я принял его за другого
komme i anden række	иметь второстепенное значение
komme i anden række	отойти на задний план
lade det bero til en anden gang	отложить до следующего раза
lade det bero til en anden gang	оставить до следующего раза
lade en anden rage kastanjerne ud af ilden for sig	чужими руками жар загребать
ligne ngn som den ene æggeblomme den anden	быть похожим друг на друга, как две капли воды
lægge over på den anden bov	начать что-л. заново
lægge over på den anden bov	изменить курс
nu har pibn fået en anden lyd	дело приняло другой оборот
opgive ånden	умереть
opgive ånden	испустить дух
overflytte en elev til en anden skole	перевести ученика в другую школу
ovre fra den anden side	с той стороны
ovre på den anden side	по ту сторону
piben fik en anden lyd	тон стал другим
piben fik en anden lyd	тон был другим
piben fik en anden lyd	птичка запела по-другому
på anden sal	на третьем этаже
på den anden side	с другой стороны
på den anden side dammen	в Америке
på en anden led	иначе
på en anden led	по-иному
på en eller anden måde	так или иначе
på en eller anden måde	тем или иным образом
på én eller anden måde	тем или иным путём
rødhovedet and	нырок красноголовый
rødhovedet and	краснобаш
rødhovedet ænder	нырок красноголовый
rødhovedet ænder	краснобаш
se tingene gennem en andens briller	не иметь собственного мнения
skyde skylden på en anden	свалить вину на другого
slå en anden tone an	переменить тон
slå en anden tone an	заговорить по-другому
spille anden violin	быть на втором плане
spille anden violin	быть на второстепенных ролях
stille ngn på lige trin med en anden	ставить кого-л. на одну доску (с кем-л.)
synge anden stemme	петь вторым голосом
så bliver der et hus af den anden verden	ну и скандал же будет!
sætte huset på den anden ende	перевернуть всё вверх дном
sætte på den anden ende	поставить с ног на голову
tid efter anden	время от времени
tilbytte sig en bog for en anden	обмениваться книгами
udgive sig for en anden	выдавать себя за другого
vende hovedet den anden vej	отворачиваться
vælte skylden over på en anden	сваливать вину на другого