| Subject | Danish | Czech |
| econ., fin. | aktivitetsbaseret måling af virksomhedernes administrative byrder | standardní nákladový model |
| transp., nautic., chem. | anti-fouling maling | protihnilobný nátěr |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende maling | protihnilobný nátěr |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende bund maling | protihnilobný nátěr |
| transp., nautic., chem. | begroningshæmmende maling | protihnilobný nátěr |
| environ. | fysisk måling af forurening | měření znečištění fyzikální |
| social.sc., polit. | ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde | Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce |
| R&D. | Institut for Referencematerialer og -målinger | Institut pro referenční materiály a měření |
| energ.ind. | intelligent måling | inteligentní měření |
| transp., nautic. | international konvention om måling af skibe | Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí |
| transp., nautic. | international konvention om måling af skibe | Londýnská úmluva |
| environ. | kemisk måling af forurening | měření znečištění chemické |
| econ. | maling og lak | nátěrové hmoty |
| obs., fin. | metode med avanceret måling | pokročilý přístup k měření |
| obs., fin. | metode med avanceret måling | přístup AMA |
| environ. | måling af forurening | měření znečištění |
| environ. | måling af strømme | měření průtoku |
