| Subject | Danish | Czech |
| gen. | Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci |
| gen. | Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration | Prümská smlouva |
| econ. | De Franske Antiller | Francouzské Antily |
| geogr. | de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean | Francouzská jižní a antarktická území |
| geogr. | de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis | Francouzská jižní a antarktická území |
| polit. | den franske Nationalforsamling | francouzské Národní shromáždění |
| polit. | Den Franske Oversættelsesenhed | Francouzské překladatelské oddělení |
| geogr. | Den Franske Republik | Francie |
| geogr. | Den Franske Republik | Francouzská republika |
| polit. | Den Franske Sektion | Francouzská sekce |
| polit. | Den Franske Tolkeenhed | Francouzské tlumočnické oddělení |
| relig. | det franske fællesskab | Frankofonní společenství |
| relig. | det franske fællesskab | Frankofonní společenství Belgie |
| polit. | det franske Senat | francouzský Senát |
| econ. | det franske sprogsamfund | francouzská oblast |
| econ. | Fransk Guyana | Francouzská Guyana |
| environ. | fransk have | zahrada francouzská |
| geogr. | fransk oversøisk departement | francouzský zámořský departement |
| econ. | Fransk oversøisk department og region | Francouzské zámořské departementy a regiony |
| econ. | Fransk oversøisk område | Francouzské zámořské společenství |
| econ. | Fransk Polynesien | Francouzská Polynésie |
| polit., loc.name. | franske oversøiske territorier | francouzská zámořská území |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Schengenská úmluva |
| econ. | Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder | Francouzská jižní a antarktická území |
