Terms for subject Finances containing før

Danish	Czech
adfærdskodeks for bestyrelsesmedlemmer	kodex chování členů správní rady EIB
adfærdskodeks for direktionsmedlemmer	kodex chování členů řídícího výboru EIB
adfærdskodeks for revisionsudvalgsmedlemmer	kodex chování členů výboru pro audit EIB
afgift for banker	odvod bank
aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Dohoda mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie
Banken for Internationale Betalinger	Banka pro mezinárodní platby
Baselkomitéen for Banktilsyn	Basilejský výbor pro bankovní dohled
delvis risikodækning for statsobligationer	částečné zajištění proti riziku
delvis risikodækning for statsobligationer	částečná záruka za riziko spojené se státními dluhopisy
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Evropská banka pro obnovu a rozvoj
den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet	evropská energetická pomoc na místní úrovni
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere	Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí
Den Europæiske Garantifond for Landbruget	Evropský zemědělský záruční fond
Den Europæiske Garantifond for Landbruget	EZZF
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne	Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	Specializovaná sekce "Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost"
Den Internationale Fond for Irland	Mezinárodní fond pro Irsko
depositar for investeringsinstitutter	depozitář SKIPCP
Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici	Evropská rada pro systémová rizika
det midlertidige mandat for Asien og Latinamerika	prozatímní mandát pro země ALA
Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter	Poradní výbor pro vlastní zdroje Společenství
Det Stående Udvalg for EFTA-staterne	Stálý výbor států ESVO
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	systém TARGET
det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler	platební systém TARGET
Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber	směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků
Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber	směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank
direktiv om markeder for finansielle instrumenter	směrnice o trzích finančních nástrojů
dokument for intern fællesskabsforsendelse	doklad o vnitřním tranzitu Společenství
dokumentation for udviklingen	podpůrné důkazy vzniklé v průběhu vypracování
EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse	pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí
erstatning for detailinvesteringsprodukter	substituční retailový investiční produkt
Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab	nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství
Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab	FEMIP
Europa 2020-initiativet for projektobligationer	iniciativa projektových dluhopisů v rámci strategie Evropa 2020
europæisk forum for bæredygtige investeringer	Evropské fórum pro udržitelné investování
europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen	evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti
europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration	evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování
europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration	evropský nástroj mikrofinancování Progress
europæisk observationspost for de mindre virksomheder SMV	Observatoř evropských malých a středních podniků
EU-trustfond for foranstaltninger udadtil	svěřenský fond Unie pro vnější akci
finansielt instrument for miljøet	finanční nástroj pro životní prostředí
FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder	finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí
Fonden for de Ydre Grænser	Fond pro vnější hranice
Fonden for de Ydre Grænser	Evropský fond pro vnější hranice
Fonden for Intern Sikkerhed	Fond pro vnitřní bezpečnost
for stor til at krakke	banka, jejíž velikost nedovoluje její selhání
foranstaltning over for tredjelande	vnější akce
fordelingsnøgle for kapitalindskud	klíč pro upisování základního kapitálu
fordelingsnøgle for kapitalindskud	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank	klíč pro upisování základního kapitálu
fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB	klíč pro upisování základního kapitálu
fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
forpligtelse uden for balancen	podrozvahová expozice
forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd	jednací řád Generální rady Evropské centrální banky
forretningsorden for ECB's Generelle Råd	jednací řád Generální rady Evropské centrální banky
forældelsesfrist for udbytte	lhůta, po jejímž uplynutí propadá nárok na dividendy
fritagelse for importafgifter	osvobození od dovozního cla
fælles EU-forum for interne afregningspriser	skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování
fælles EU-forum for interne afregningspriser	Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování
fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet	skupina odborníků pro vnitropodnikové oceňování
fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet	Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování
fællesskabsinitiativ for byområder	iniciativa Společenství pro městské oblasti
fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium	iniciativa Společenství týkající se celoevropské spolupráce s cílem podporovat harmonický a vyvážený rozvoj evropského území
fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter	Společenství pro osvobození od cla
Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi	Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii
handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol	akční plán na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	program FISCUS
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020
handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020
handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	Clo 2020
håndbog for miljø- og socialpraksis	příručka o environmentálních a sociálních postupech
identifikator for juridiske enheder	identifikační kód právnické osoby
institut for kollektiv investering	subjekt kolektivního investování
institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut	subjekt kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
interessentgruppe for værdipapirer og markeder	skupina subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	mezinárodní identifikační číslo cenných papírů
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	mezinárodní identifikační číslo cenného papíru
investeringsramme for Vestbalkan	investiční rámec pro západní Balkán
kapitalkrav for specific risiko	kapitálový požadavek ke specifickému riziku
kapitalkrav for specifik risiko	kapitálový požadavek ke specifickému riziku
karbonfonden for Europa	Uhlíkový fond pro Evropu
kategoriseringskriterier for specialiseret långivning	rozřazovací kritéria specializovaného úvěrování
klassificeringskriterier for specialiseret långivning	rozřazovací kritéria specializovaného úvěrování
konto for beløb indkommet ved aktieemission til overkurs	emisní ážio
Kontrolorgan for Tekstilvarer under WTO	Orgán pro kontrolu nad textilem
Koordinationsudvalget for Fondene	Výbor pro koordinaci fondů
maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter	maximální míra zvýšení výdajů
marked for kreditter til erhvervslivet	velkoobchodní úvěrový trh
marked for unoterede værdipapirer	trh s nekótovanými cennými papíry
medlemsstat uden for euroområdet	členský stát mimo eurozónu
medlemsstat uden for euroområdet	nezúčastněný členský stát
medlemsstat uden for euroområdet	země mimo eurozónu
myndighed med ansvar for afvikling	orgán příslušný k řešení krize
mængdeindeks for BNP pr. indbygger	objemový index HDP na obyvatele
nettoposition over for udlandet	čistá investiční pozice vůči zahraničí
nettostilling over for udlandet	čistá investiční pozice vůči zahraničí
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter	nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
næstformand for Den Europæiske Centralbank	viceprezident Evropské centrální banky
næstformand for Den Europæiske Centralbank	viceprezident ECB
omløbshastighed for sikkerhedsstillelser	velocita kolaterálu
omregningsbeløb for referenceswapforpligtelsen	referenční částka swapu získaná závazkovou metodou
OPEC's fond for international udvikling	Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj
overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj
princip for god regnskabsskik	všeobecně přijímané účetní zásady
principper for ansvarlige investeringer	zásady odpovědného investování
program for middeltilvejebringelse	program získávání finančních prostředků
ramme for gældsbæredygtighed	rámec pro udržitelnost dluhů
rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger	rámec pro hodnocení dopadu na rozvoj
referencedato for indberetning	referenční datum vykazování
regional konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse	Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob
Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Rada guvernérů MMF
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Rada guvernérů Mezinárodního měnového fondu
risiko for credit migration	riziko migrace
risiko for misligholdelse	úvěrové riziko
risiko for misligholdelse	riziko selhání
risikovægt for en securitisationsposition	riziková váha pro sekuritizaci
risikovægt for en securitisationsposition	riziková váha pro sekuritizační pozici
Rådet for Finansiel Stabilitet	Rada pro finanční stabilitu
sandsynlighed for misligholdelse	pravděpodobnost selhání
sektor for finansielle tjenesteydelser	odvětví finančních služeb
sikre ordninger for deponering af finansielle instrumenter	bezpečná ujednání pro uložení finančních nástrojů
sikre ordninger for opbevaring af kontantmidler	bezpečná ujednání pro udržování hotovosti
standardlokaliseringsbekræftelsebrog -foranstaltninger for samme dag	standardní potvrzení a opatření o totožném dni lokalizace
standardlokaliseringsordningerbr og -foranstaltninger for samme dag	standardní ujednání a opatření o totožném dni lokalizace
standardsatser for enhedsomkostninger	standardní stupnice jednotkových nákladů
strategi for tilpasning til livssituationen	strategie týkající se životního cyklu
støttefaktor for SMV'er	podpůrný koeficient pro malé a střední podniky
tidsstempel for foretagelse af transaktionen	časový záznam o provedení
tidsstempel for foretagelse af transaktionen	časové razítko provedení
tidsstempel for indberetning	časový záznam podání zprávy
tidsstempel for indberetning	časové razítko podání zprávy
Toldunionen for Det Sydlige Afrika	Jihoafrická celní unie
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
uden for handelsbeholdningen	investiční portfolio
uden for handelsbeholdningen	neobchodní portfolio
uden for handelsbeholdningen	bankovní portfolio
Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering	Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci
Verdensfond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi	Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom	cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom	cenný papír krytý hypotečním úvěrem na nebytové nemovitosti