| Danish | Czech |
| aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side | dohoda o přidružení mezi ES a Chile |
| aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side | Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé |
| aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet | ankarská dohoda |
| aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet | Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem |
| aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou |
| aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou |
| aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor | Evropský úřad pro výběr personálu |
| De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství |
| De europæiske Fællesskabers Tidende | Úřední věstník Evropských společenství |
| Det Andinske Fællesskab | Andské společenství národů |
| Det Andinske Fællesskab | Andské společenství |
| Det Caribiske Fællesskab | Karibské společenství a společný trh |
| Det Caribiske Fællesskab | Karibské společenství |
| Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab | Hospodářské společenství států střední Afriky |
| det flamske fællesskab | Vlámské společenství |
| det flamske fællesskab | Vlámské společenství Belgie |
| det tysksprogede fællesskab | Německojazyčné společenství |
| det tysksprogede fællesskab | Germanofonní společenství |
| epistemisk fællesskab | epistemické společenství |
| Fællesskabets Lissabonprogram | lisabonský program Společenství |
| i fællesskab | vzájemná dohoda |
| konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | reformní smlouva |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Lisabonská smlouva |
| Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty |
| Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Niceská smlouva |
| partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | dohoda z Cotonou |
| partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | dohoda o partnerství AKT-ES |
| protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra | Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím |
