| Subject | Danish | Romanian |
| gen. | aldrende samfund | îmbătrânire demografică |
| gen. | aldrende samfund | îmbătrânire a populației |
| gen. | civilt samfund | societate civilă |
| gen. | det civile samfund | societate civilă |
| social.sc. | et samfund med plads til alle | societate favorabilă incluziunii |
| cultur. | Europarådets rammekonvention om kulturarvens værdi for samfundet | Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate |
| law, h.rghts.act., social.sc. | fornyet integrering i samfundet | reintegrarea în societate |
| law, h.rghts.act., social.sc. | genindslusning i samfundet | reintegrarea în societate |
| law, h.rghts.act., social.sc. | genintegration i samfundet | reintegrarea în societate |
| social.sc. | inkluderende samfund | societate favorabilă incluziunii |
| social.sc. | inklusivt samfund | societate favorabilă incluziunii |
| polit. | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| law, h.rghts.act. | lov om udvikling af sorte samfund | Legea privind dezvoltarea comunităților de negri |
| life.sc., environ., patents. | oprindeligt samfund | comunitate indigenă |
| econ., social.sc. | postindustrielt samfund | societate postindustrială |
| environ. | princippet om, at samfundet betaler | principiul plăţii comunităţii |
| environ. | regionalt samfund | comunitate teritorială |
| h.rghts.act. | ro og orden i samfundet | pace civilă |
| social.sc. | rummeligt samfund | societate favorabilă incluziunii |
| social.sc. | udstødelse af samfundet | excluziune socială |
