| Subject | Danish | Romanian |
| law | afledt EF-ret | legislație secundară |
| law | afledt EF-ret | drept derivat |
| obs., scient., industr. | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | Comitetul ambasadorilor ACP-UE |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| obs. | AVS-EF-Ministerrådet | Consiliul de miniștri ACP-UE |
| law | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | Acordul de la Cotonou |
| chem. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. | Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. |
| pharma. | decentraliserede EF-godkendelsesprocedure | procedură descentralizată |
| transp. | Den Blandede Kommission EF-EFTA om Fælles Forsendelse | Comisia mixtă CE-AELS privind tranzitul comun |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Grup mixt de urmărire CE-Statele Unite pentru controlul precursorilor și al substanțelor chimice |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Det Fælles Råd Cariforum-EF | Consiliul mixt CARIFORUM-UE |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| gen. | Direktorat F | Direcția Logistică |
| gen. | EF-asylkonventionen | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| gen. | EF-asylkonventionen | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| gen. | EF-asylkonventionen | Convenția de la Dublin |
| econ. | EF-beslutning | decizie CE |
| econ. | EF-certificering | atestare comunitară |
| environ. | EF-direktiv | directiva CE |
| econ. | EF-direktiv | directivă Comunitatea Europeană |
| environ. | EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | directiva CE pentru protecţia apei |
| environ. | EF-direktiv om biocider | directiva CE pentru biocide |
| environ. | EF-direktiv om bortskaffelse af affald | directiva CE pentru aruncarea deşeurilor |
| environ. | EF-direktiv om emballage | directiva CE pentru ambalaje |
| obs. | EF-Domstolen | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
| environ. | EF-Domstolen | Curtea Europeană de Justiţie |
| obs. | EF-Domstolen | Curtea de Justiție |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | registrul flotei de pescuit comunitare |
| econ. | EF-fiskeri | pescuit comunitar |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului |
| environ. | EF-forordning | regulament CE |
| econ. | EF-forordning | regulament al Comisiei Europene |
| environ. | EF-forordning om eksisterende stoffer | reglementare CE pentru chimicale existente |
| environ. | EF-forordning om miljøstyring og miljørevision | reglementare CE pentru eco-management şi audit |
| chem. | EF-fortegnelse | inventar CE |
| econ. | EF-færdselsåre | autostrăzi comunitare |
| nat.res. | EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd | Planul de acțiune comunitar privind protecția și bunăstarea animalelor |
| econ. | EF-henstilling | recomandare a Comisiei Europene |
| agric. | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice |
| agric. | EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice |
| law, health., tech. | EF-konstruktionsafprøvningsattest | certificat de examinare UE a proiectului |
| law, health., tech. | EF-konstruktionsafprøvningsattest | certificat de examinare CE a proiectului |
| obs., law | EF-lovgiver | organ legislativ al Uniunii |
| obs., law | EF-lovgiver | legiuitorul comunitar |
| law, chem. | EF-nummer | numărul CE |
| gen. | EF-opholdstilladelse | carte de rezidență |
| environ. | EF-ordning for tildeling af miljømærke | Sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| law, tech. | EF-overensstemmelseserklæring | declarație de conformitate UE |
| law, tech. | EF-overensstemmelseserklæring | declarația de conformitate CE |
| obs., patents. | EF-patent | brevet comunitar |
| obs., patents. | EF-patent | brevet al UE |
| obs., patents. | EF-patent | brevet al Uniunii Europene |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| health., food.ind. | EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| health., anim.husb. | EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest | laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică |
| med. | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine |
| med. | EF-referencelaboratoriet for salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| gen. | EF-referencelaboratorium | laborator comunitar de referință |
| gen. | EF-referencelaboratorium | laborator de referință al Uniunii Europene |
| gen. | EF-referencelaboratorium | laborator de referință al UE |
| health., anim.husb., R&D. | EF-referencelaboratorium for aviær influenza | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| health., anim.husb., R&D. | EF-referencelaboratorium for Newcastle disease | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle |
| R&D. | EF-referencelaboratorium for påvisning af restkoncentrationer | laborator de referință al UE pentru reziduurile de medicamente veterinare și de contaminanți din produsele alimentare de origine animală |
| R&D. | EF-referencelaboratorium for visse fiskesygdomme | laborator de referință al UE pentru boli ale peștilor |
| health. | EF-register for lægemidler | Registrul comunitar al medicamentelor |
| obs., law | EF-ret | dreptul comunitar |
| fin., environ. | EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse | Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului |
| econ. | EF's historie | istoria Europei |
| environ. | EF's miljømærke | etichetă ecologică europeană |
| environ. | EF's Ministerråd | Consiliul de Miniştri al CE |
| econ. | EF-Sortsmyndigheden | Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante |
| stat., social.sc. | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår | Statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață |
| stat., social.sc. | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår | Statisticile UE referitoare la venit și la condițiile de viață |
| fin. | EF-støtte | sprijin al Comunității |
| fish.farm. | EF-støtteramme | program-cadru de sprijin comunitar |
| fin., account. | EF-støtteramme | cadru comunitar de sprijin |
| econ. | EF-tiltrædelsestraktat | Acordul de Aderare la Comunitatea Europeană |
| econ. | EF-tjenestemand | funcționar european |
| cust. | EF-toldkodeksen | Codul Vamal Comunitar |
| environ. | EF-traktaten | Tratat CE |
| obs. | EF-traktaten | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs. | EF-traktaten | Tratatul de la Roma |
| obs. | EF-traktaten | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| obs. | EF-traktaten | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | omologare CE de tip |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | omologare UE de tip |
| industr. | EF-typegodkendelsesattest | certificat de omologare CE de tip |
| industr. | EF-typegodkendelsesattest | certificat de omologare UE de tip |
| econ. | EF-udtalelse | aviz al Comunității Europene |
| patents. | EF-varemærke | marcă comunitară |
| insur. | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling | Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| law, environ., ecol. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Directiva-cadru privind apa |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Solvabilitate II |
| stat. | F-fordeling | legea de distri |
| stat. | F-fordeling | distribuţia Fischer-Snedecor |
| comp., MS | f-nummer | deschidere relativă |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Convenția de la Lomé |
| econ. | foreløbigt forslag til EF-budget | proiect de buget preliminar Comunitatea Europeană |
| polit. | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed | Direcția generală F - Comunicare și transparență |
| econ., commer., market. | handel inden for EF | comerț în interiorul Uniunii |
| econ., commer., market. | handel inden for EF | comerț intracomunitar |
| obs., law, econ. | indbringelse af sagen for EF-Domstolen | sesizarea Curții de Justiție |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| stat. | log-F-fordeling | distribuţie log F |
| chem. | Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. | A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. | A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. A se păstra la rece. |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | sistem UE de etichetare ecologică |
| law | register over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse | registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante |
| gen. | register over EF-retsforskrifter | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare |
| law | register over EF-sortsbeskyttelse | registrul pentru protecția comunitară a soiurilor de plante |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | Directiva TVA |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| obs., law, econ. | sagsanlæg for EF-Domstolen | sesizarea Curții de Justiție |
| math. | todimensional F-fordeling | distribuţie F bivariată |
| polit. | Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar |
| polit. | Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel" | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| law, transp., environ. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| math. | varianskvotient F-test | raportul de testare variaţie |
| math. | varianskvotient F-test | F-test |
