| Danish | Portuguese |
| afsluttet undersøgelse | inquérito encerrado |
| Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse | possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão |
| Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse | possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão |
| forestå visse undersøgelser | proceder a certas diligências de instrução |
| foretage undersøgelser | proceder a um inquérito |
| fornyet undersøgelse ved foranstaltningernes udløb | reexame por caducidade |
| generel undersøgelse | estudo geral |
| indgående undersøgelse af komplicerede faktiske omstændigheder | exame aprofundado de factos complexos |
| Indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne netOpen Network Provision-ONP | Estudos na área da regulamentação das telecomunicações e da oferta de rede aberta ORA |
| Kommissionen kan foretage alle nødvendige undersøgelser | a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias |
| Kommissionens samtidige undersøgelse | o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão |
| person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer | pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia |
| sagkyndig undersøgelse | exames periciais |
| strafferetlig undersøgelse | investigação criminal |
| strafferetlig undersøgelse | inquérito judiciário |
| undersøgelse af ansøgningskravene | exame das condições de depósito |
| undersøgelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver | exame das condições relacionadas com a qualidade do titular |
| undersøgelse af en bestemt sag | exame de determinado processo |
| undersøgelse af en bestemt sag | exame de determinada causa |
| undersøgelse af en klage | exame de uma queixa |
| undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten | exame analítico do acervo |
| undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering | exame dos motivos absolutos de recusa |
| undersøgelse på eget initiativ | inquérito de iniciativa própria |
| undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse | exame |
| undersøgelses- og supportkontrakter | contrato de estudos e de apoio |
