Terms for subject Law containing tilsyn

Danish	Portuguese
afgørelse om prøvetid med tilsyn	regime de prova
anbringelse under retsligt tilsyn	colocação sob vigilância judicial
dom om tilsyn	regime de prova
dom om tilsyn i en prøvetid	regime de prova
europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere	Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
føre tilsyn med valgenes afvikling	o controlo do decorrer das eleições
føre tilsyn med valgenes afvikling	a supervisão do processo eleitoral
lov om tilsyn med ind- og udlånsvirksomhed	lei sobre o controlo do crédito
offentlig tilsyns-og rådgivningsmyndighed	autoridade governamental de controlo
prøvetid under tilsyn	regime de prova
retsligt tilsyn	vigilância judicial
stå under tilsyn af den refererende dommer	atua sob a autoridade do juiz-relator
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse	violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
tilsyn i en prøvetid	regime de prova
tilsyn i forbindelse med prøveløsladelse eller betinget dom	regime de prova
tilsyn med finansielle institutioner	supervisão prudencial das instituições financeiras
tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner	supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras
tilsyns- og domstolsaftale	Acordo sobre Fiscalização e Tribunal
tilsyns-og rådgivningsfunktion	função de controlo do serviço de fiscalização
tilsyns-og rådgivningsmyndighed	serviço de fiscalização