| Danish | Portuguese |
| efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento |
| elektronisk overvågning | vigilância eletrónica |
| elektronisk overvågning | televigilância |
| Enheden for Overvågning af Følgerne af Fattigdom | Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza |
| et europæisk overvågnings-og informationsagentur for fysisk planlægning | agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território |
| foranstaltninger tilforberedelse,vurdering,overvågning og evaluering | medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação |
| ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring | deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico |
| kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| Kommunikation, Navigation og Overvågning | comunicações, navegação e vigilância |
| koordinering af international overvågning | coordenação da observação internacional |
| mobil overvågning | vigilância móvel |
| net til overvågning af subsidiaritet | Rede de Observância da Subsidiariedade |
| optisk overvågning | vigilância ótica |
| Overvågning af den økonimiske udvikling i EU | Supervisão da Economia Comunitária |
| overvågning og evaluering | acompanhamento e avaliação |
| overvågnings- og analyserådgiver | conselheiro para as sondagens e análises |
| statiske observationer/overvågning | vigilância fixa |
| statiske observationer/overvågning | observações no local |
| system til overvågning af aktive neutroner | sistema de monitorização dos neutrões ativos |
| system til overvågning af tidsforbrug | sistema de gestão do tempo |
| ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer | aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância |
