| Subject | Danish | Portuguese |
| agric., fish.farm. | Afdelingen for Landbrug, Fiskeri, Skovbrug og Udvikling af Landdistrikter | Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural |
| environ. | affald fra landbrug | efluentes agrícolas |
| environ. | affald fra landbrug | efluente agrícola |
| environ. | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | Resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquacultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares |
| environ. | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler | resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares |
| econ., commer., market. | Aftale om landbrug | Acordo sobre a Agricultura |
| gen. | aftale om landbrug | Acordo sobre a Agricultura |
| agric. | alternativ indtægtskilde i landbruget | fonte de rendimento agrícola alternativo |
| gen. | anden aktivitet end landbrug og skovbrug | atividade extra-agrícola e extrassilvícola |
| gen. | andre aktiviteter end landbrug | atividades não agrícolas |
| agric. | Arbejdsgruppen om Landbrug | Grupo de Trabalho "Agricultura" |
| fin., agric. | Arbejdsgruppen om Landbrug/Budget/Budgetkontrol | Grupo de Trabalho "Agricultura/Orçamento/Controlo Orçamental" |
| agric., energ.ind. | Arbejdsgruppen om Landbrug/Energi | Grupo de Trabalho "Agricultura/Energia" |
| fin., agric. | Arbejdsgruppen om Økonomi, Valuta, Miljø, Landbrug | Grupo de Trabalho "Assuntos Económicos e Monetários, Meio Ambiente e Agricultura" |
| lab.law., agric. | arbejdskraften i landbruget | mão de obra empregada em agricultura |
| agric. | arbejdsstudier i landbruget | organização científica no trabalho agrícola |
| stat. | arbejdsstyrke i landbruget i % | emprego no setor primário em % |
| commun. | automatisk kortlægning af kategorier af landbrug | mapeamento automático das classes de agricultura |
| agric. | bedrift med landbrug som hovederhverv | exploração a título principal |
| stat. | befolkning som ernærer sig ved landbrug | população vivendo da agricultura |
| market. | beskyttelse af landbruget | proteção agrícola |
| gen. | beskæftigelse i landbruget | emprego agrícola |
| gen. | beskæftigelse inden for landbruget kontekstbestemt | emprego agrícola |
| lab.law., agric. | beskæftigelse uden for landbruget | emprego no exterior da exploração agrícola |
| polit., agric. | bevillinger til Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget,Garantisektionen | dotações da secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola |
| environ. | biologisk bekæmpelse i landbruget | luta biológica na agricultura |
| econ. | biologisk landbrug | agricultura biológica |
| agric. | biomasse fra landbrug | biomassa agrícola |
| agric. | blandet landbrug | policultura |
| econ. | blandet landbrug | exploração agrícola mista |
| agric. | blandet landbrug | agricultura mista |
| account., agric. | bogføring i landbruget | contabilidade agrícola |
| econ., lab.law. | bruttoindkomst fra landbrug | rendimento bruto da exploração |
| econ., agric. | budgetanalyse for et landbrug | estudo do orçamento de uma exploração agrícola |
| gen. | Budget-og finansspørgsmål inden for landbruget | Assuntos orçamentais e financeiros agrícolas |
| econ. | bæredygtigt landbrug | agricultura sustentável |
| gen. | bæredygtigt landbrug og udvikling i landdistrikterne | desenvolvimento agrícola e rural sustentável |
| agric. | de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer | o rendimento individual dos que trabalham na agricultura |
| fin., polit., agric. | Den Europæiske Garantifond for Landbruget | Fundo Europeu Agrícola de Garantia |
| gen. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola |
| fin. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen | Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção "Orientação" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Secção NAT |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | NAT |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente |
| econ., agric. | den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget | desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura |
| polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Landbrug og Miljø | Grupo Consultivo "Agricultura e Ambiente" |
| polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Økologisk Landbrug | Grupo Consultivo "Agricultura Biológica" |
| polit., agric. | Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø | Comité Consultivo da Agricultura e Ambiente |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget | Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola |
| polit., agric. | Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug | Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais |
| agric. | Den Stående Komité for Økologisk Landbrug | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios |
| agric. | Den Stående Komité for Økologisk Landbrug | Comité permanente da agricultura biológica |
| social.sc., agric. | Det Europæiske Forbund for Landbrugets Arbejdstagere | Federação Europeia dos Trabalhadores Agrícolas |
| agric. | Det Europæiske Fællesskabs Almindelige Udvalg for Samarbejde inden for Landbruget | Comité Geral da Cooperação Agrícola da Comunidade Europeia |
| agric., R&D. | Det Internationale Center for Tropisk Landbrug | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
| agric. | Det Internationale Institut for Tropisk Landbrug | Instituto Internacional de Agricultura Tropical |
| social.sc., lab.law., agric. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| environ. | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Diretiva Nitratos |
| environ. | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| polit. | Direktorat 2 - Økofin, landbrug, fiskeri | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas |
| polit. | Direktorat 2 - Økofin, landbrug, fiskeri | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas |
| polit. | Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas |
| polit. | Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas |
| med. | driftsledelse af landbrug | gestão da empresa agrícola |
| med. | driftsledelse af landbrug | administração da empresa agrícola |
| agric. | driftsleder for et landbrug | fazendeiro |
| agric. | driftsleder for et landbrug | lavrador |
| agric. | driftsleder for et landbrug | empresário agrícola |
| agric. | driftsleder for et landbrug | rendeiro |
| lab.law., agric. | driftsleder for et landbrug | agricultor |
| agric. | driftsleder for et landbrug | caseiro |
| lab.law., agric. | driftsledere i landbruget | quadros da agricultura |
| med. | driftsmetode i landbruget | método de exploração agrícola |
| econ. | driftsresultat af landbrug | resultado da exploração agrícola |
| econ., agric. | driftsøkonomi inden for landbruget | economia rural |
| life.sc., agric. | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| nat.sc. | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| forestr. | EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget | regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura |
| fin., agric. | EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 | Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola e florestal |
| fin., agric. | EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget | regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura |
| ed., agric. | efteruddannelse inden for landbruget | ensino agrícola pós-escolar |
| ed., agric. | efteruddannelse inden for landbruget | atualização profissional agrícola |
| econ., agric. | ekstensivt landbrug | exploração extensiva |
| econ. | ekstensivt landbrug | agricultura extensiva |
| el. | elektricitet i landbruget | eletricidade na exploração agrícola |
| agric. | en sektion for landbrug og en sektion for transport | uma secção de agricultura e uma secção de transportes |
| lab.law., agric. | erhvervsaktiv befolkning i landbruget | população activa agrícola |
| ed., agric. | erhvervsuddannelseskvalifikationer - landbrug | qualificação da formação profissional - agricultura |
| ed., agric. | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| agric. | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne | Centro Europeu para a Promoção e a Formação em Meio Agrícola e Rural |
| agric., food.ind., UN | FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug | Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura |
| tax. | fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug | fixação do valor base de incidência do imposto |
| fin., agric. | finansiering af landbrug | financiamento agrícola |
| transp., agric. | fly til brug forbindelse med landbrug | aeronave agrícola |
| transp., agric. | flyvning i forbindelse med landbrug | aviação agrícola |
| environ., polit., agric. | foranstaltninger med sigte på miljøvenligt landbrug | medidas agroambientais |
| law, health., agric. | forbundslov om socialsikring for landbruget | Lei Federal relativa à Segurança Social dos Agricultores |
| law, health., agric. | forbundslov om socialsikring for landbruget | Lei Federal relativa ao seguro social dos agricultores |
| gen. | forbundsminister for ernæring, landbrug og skovbrug | Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
| gen. | forbundsminister for landbrug og skovbrug | Ministro Federal da Agricultura e Silvicultura |
| econ. | forholdet landbrug-handel | relação agricultura-comércio |
| econ. | forholdet landbrug-industri | relação agricultura-indústria |
| agric., polit. | forpagtet landbrug | exploração em arrendamento |
| fin., agric. | forsikringsplan for landbrug | Plano de Seguros Agrícolas Combinados |
| agric., fish.farm. | forskning inden for landbrug og agro-industri, herunder også fiskeri | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| gen. | Forsknings- og Uddannelsescenter for Tropisk Landbrug | Centro Agronómico Tropical de Investigação e Ensino |
| agric. | forskningsprogram inden for landbrug og agroindustri | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| environ. | "forurening, der stammer fra landbruget" | poluição agrícola |
| econ. | forurening fra landbrug | poluição pela agricultura |
| fin., agric. | Forvaltningskomiteen for Konkurrencevilkår i Landbruget | Comité de Gestão Condições de Concorrência na Agricultura |
| agric. | forøge landbrugets produktivitet | incrementar a produtividade da agricultura |
| agric. | fremstilling af håndværktøj til landbrug | fabricação de ferramenta manual e agrícola |
| econ., agric. | fælles drift af landbrug | exploração em comum |
| econ., agric. | fælles drift af landbrug | agricultura de grupo |
| agric. | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa | política agrícola e rural comum para a Europa |
| agric. | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa | política agrícola e rural comum |
| gen. | Fællesmøde for Forvaltningskomitéer: "Agro-monetære Spørgsmål", "Handelsmekanismer", "Konkurrencevilkår i Landbruget", "Produktfremme" | Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção" |
| fin., agric. | "førtiltrædelsesfond" for landbruget | fundo de pré-adesão agrícola |
| lab.law., polit., agric. | garanteret mindsteløn i landbruget | salário mínimo agrícola garantido |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| polit. | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| gen. | Generaldirektorat VI-Landbrug | Direção-Geral VI - Agricultura |
| agric. | Generaldirektoratet for Landbrug | Direção-Geral da Agricultura |
| polit., agric. | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| polit., agric. | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| fin., agric. | gennemsnitlig nettotilvækst pr. beskæftiget i landbruget | valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura |
| gen. | genressourcer i landbruget | recursos genéticos na agricultura |
| agric. | godt ekstensivt landbrug | agricultura extensiva de qualidade |
| insur. | godtgørelse for naturskader i landbruget | indemnização de prejuízos ocasionados por calamidades agrícolas |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug | Grupo de Alto Nível da Agricultura |
| polit., R&D. | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning af Landbrug, Fiskeri og Skovbrug, herunder Integreret Udvikling af Landdistrikter | Grupo da Gestão Sustentável da Agricultura, Pescas e Silvicultura, Incluindo o Desenvolvimento Integrado das Zonas Rurais |
| gen. | Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget | Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas |
| econ., agric. | gældssanering i landbruget | amortização das dívidas agrícolas |
| agric. | handlingsplan vedrørende prisvolatilitet i forbindelse med fødevarer og landbrug | Plano de Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura |
| environ. | hydraulik til/inden for landbruget | hidráulica agrícola |
| agric. | håndredskab til landbrug | ferramenta manual para a agricultura |
| gen. | høbindemaskiner til landbrug | enfardadeira |
| agric. | højintensivt landbrug | agricultura muito intensiva |
| agric. | ikke-jordforbrugende landbrug | agricultura sem utilização da terra |
| environ., agric., industr. | indikator for miljøvenligt landbrug | indicador agroambiental |
| stat., agric. | individuel drift af landbrug | exploração individual |
| econ., agric. | indkomst fra landbrug | rendimentos agrícolas |
| fin., agric. | indkomststøtte for landbruget | apoio ao rendimento no setor agrícola |
| gen. | industri i tilknytning til landbruget | indústria ligada à agricultura |
| econ., agric. | industrielt landbrug | exploração agrícola de venda direta |
| agric. | input til landbrug | fator de produção agrícola |
| environ. | intensivt landbrug | exploração agrícola intensa |
| econ., agric. | intensivt landbrug | exploração intensiva |
| environ. | intensivt landbrug | exploração agrícola intensiva |
| econ. | intensivt landbrug | agricultura intensiva |
| agric. | intensivt landbrug uden fast omdrift | cultura intensiva em rotação livre |
| law, UN | international overenskomst om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug | Iniciativa Internacional da FAO sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura |
| fin., agric. | investering i landbruget | investimento agrícola |
| econ., fin. | jobskabelse uden for landbruget | criações de empregos não relacionados com a agricultura |
| patents. | kemiske produkter til anvendelse i landbruget | produtos químicos agrícolas |
| econ., agric. | kollektivt landbrug | exploração coletiva |
| nat.sc., agric. | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget | comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Comité do Fundo |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola |
| environ. | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| econ. | kommercielt landbrug | agricultura comercial |
| polit. | kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| agric. | konvention angående ferie med løn i landbruget | Convenção relativa às Férias Remuneradas na Agricultura |
| agric. | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget | Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura |
| gen. | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura |
| gen. | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 |
| agric. | konvention om arbejdstilsyn i landbruget | Convenção sobre a Inspeção do Trabalho Agricultura, 1969 |
| agric. | konvention om arbejdstilsyn i landbruget | Convenção relativa à Inspecção do Trabalho na Agricultura |
| econ. | kreditfaciliteter i landbruget | sistema de crédito agrícola |
| econ. | kunstvandet landbrug | cultivo irrigado |
| econ., agric. | kvægløst landbrug | exploração sem gado |
| environ., agric. | landbrug, der er foreneligt med miljøet | agricultura ecológica |
| environ., agric. | landbrug, der er foreneligt med miljøet | agricultura ecologicamente sustentável |
| environ. | landbrug, hvor der vandes med spildevand | terreno de decantação |
| environ. | "landbrug, hvor der vandes med spildevand" | terreno de decantação |
| environ. | "landbrug, hvor der vandes med spildevand" | aplicação de lamas |
| econ. | landbrug i bjergområder | agricultura de montanha |
| med. | landbrug i bjergområder | exploração de montanha |
| econ. | landbrug i Middelhavsområdet | agricultura mediterrânica |
| agric. | landbrug i troperne | agricultura tropical |
| environ. | landbrug med kunstig vanding | exploração de regadio |
| environ. | landbrug og kvægbrug | indústria agropecuária |
| environ. | landbrug og kvægbrug | indústria agrícola e do gado |
| environ. | landbrug og kvægbrug | indústria agro-pecuária |
| account. | landbrug og skovbrug | agricultura e silvicultura |
| agric. | landbrug/skovbrug | agricultura e silvicultura |
| stat. | landbrug,skovbrug og fiskeri | agricultura, silvicultura e pescas |
| agric. | landbrug,skovbrug og fiskeri | agricultura,silvicultura e pesca |
| econ., agric. | landbrug som bierhverv | exploração agrícola de dupla atividade |
| econ., agric. | landbrug som bierhverv | exploração agrícola em part-time |
| econ., agric. | landbrug som bierhverv | exploração agrícola com atividades complementares |
| agric. | landbrug som bierhverv | agricultura exercida como profissão secundária |
| agric. | landbrug som bierhverv | agricultura a tempo parcial |
| agric. | landbrug som hovederhverv | atividade agrícola a título principal |
| econ., agric. | landbrugets arbejdskraft | mão de obra agrícola |
| agric. | landbrugets driftsvilkår | a exploração agrícola |
| fin., agric. | landbrugets egne indtægter | recursos próprios agrícolas |
| environ. | landbrugets indvirkning på miljøet | impacto da agricultura no ambiente |
| environ. | landbrugets indvirkning på miljøet | impacte ambiental agricultura |
| econ. | landbrugets kreditforeninger,lokale,regionale og centrale kasser | organismos de crédito agrícola,caixas locais,regionais e centrais |
| agric. | landbrugets landssammenslutning | Confederação Nacional da Agricultura |
| agric. | landbrugets organisationsvirksomhed | sindicalismo agrícola |
| agric. | landbrugets regningsenhed | unidade de conta agrícola |
| agric. | landbrugets samlede produktion | produção agrícola final |
| social.sc. | landbrugets sociale struktur | estrutura social da agricultura |
| agric. | landbrugets sociale struktur | a estrutura social da agricultura |
| econ. | landbrugets stilling | situação da agricultura |
| stat. | landbrugets værditilvækst | agricultura, valor acrescentado |
| stat. | landbrugets værditilvækst i pct.af BNP | agricultura, valor acrescentado em % do PIB |
| stat. | landbrugets værditilvækst årlig vækst i % | valor acrescentado agrícola-crescimento anual em % |
| ed., agric. | landbrugsskole for landbrug i bjergområder | escola de agricultura de montanha |
| agric. | landmænd med landbrug som hovederhverv | agricultor a título principal |
| agric. | lov om sammenlægning af landbrug | lei do emparcelamento |
| environ. | lovgivning vedrørende landbruget | legislação em matéria agrícola |
| environ. | lovgivning vedrørende landbruget | zonas rurais legislação |
| transp., agric. | luftfart inden for landbruget | aviação agrícola |
| law, lab.law. | lærlingeuddannelsen inden for landbruget | aprendizagem rural |
| social.sc., agric. | lønforskelle mellem landbrug og industri | disparidade entre os salários agrícolas e industriais |
| stat., agric. | lønmodtagere i landbruget | assalariado agrícola |
| earth.sc., agric. | marginaljorder inden for landbruget | terras agrícolas marginais |
| patents. | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas |
| agric. | mekaniseret landbrug | motocultura |
| environ. | miljølovgivning vedrørende landbruget | legislação ambiental sobre a agricultura |
| environ. | miljølovgivning vedrørende landbruget | legislação de ambiente agricultura |
| econ. | miljøplan for landbruget | plano agroambiental |
| environ., agric. | miljøvenligt landbrug | agricultura respeitadora das práticas de conservação do ambiente |
| gen. | minister for landbrug, ernæring og skovbrug | Ministro dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais |
| gen. | minister for landbrug, ernæring og skovbrug | Ministro da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura |
| gen. | minister for landbrug, fiskeri og ernæring | Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação |
| gen. | minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri | Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas |
| gen. | minister for landbrug og ernæring | Ministro da Agricultura e da Alimentação |
| gen. | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister | Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação |
| agric., food.ind. | Ministeriet for Landbrug og Ernæring | Ministério da Agricultura e Alimentação |
| gen. | Ministeriet for Landbruget og Landbrugsreformen | Ministério da Agricultura e da Reforma Agrária |
| transp., agric. | motorisering af landbruget | motorização agrícola |
| agric. | naturbetingede ulempers virkninger for landbruget | efeitos de condições naturais desfavoráveis para a agricultura |
| agric. | omlægning af landbruget | reconversão da agricultura |
| agric. | omlægning inden for landbruget | mutação agrícola |
| agric. | omstrukturering af landbruget | reconversão da agricultura |
| social.sc., agric. | omvæltning inden for landbruget | revolução agrária |
| econ. | ophør med landbrug | abandono de exploração agrícola |
| agric. | oprettelse af nye landbrug | instalação de novos colonos |
| law, insur. | ordning for landbruget | regime agrícola |
| econ. | orientering af landbrug | orientação agrícola |
| agric. | overgang fra heltids- til deltidsbeskæftigelse inden for landbruget | passagem de atividade principal para atividade secundária para os agricultores |
| econ. | overtagelse af landbrug | sucessão da exploração agrícola |
| agric. | overtager i landbruget | cessionário agrícola |
| agric. | overtager uden for landbruget | cessionário não agrícola |
| agric. | overvågning af landbrug ved teledetektion | acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota |
| agric. | overvågning af landbrug ved teledetektion | Monitorização da agricultura por teledeteção |
| agric. | Overvågning af landbruget ved hjælp af telemåling og tilhørende opgaver på miljøområdet | Observação agrícola por teledeteção e aplicações ambientais associadas |
| social.sc., agric. | Pensionskassen for Landbruget | Caixa de Pensão Agrícola |
| IT, agric., polit. | permanent fortegnelse over løbende forskningsprogrammer inden for landbruget | inventário permanente da investigação agrícola |
| agric., R&D. | permanent oversigt over forskningsprojekter inden for landbruget | Inventário Permanente dos Projectos de Investigação Agrícola |
| environ. | personer med beskæftigelse inden for landbrug | população agrícola ativa |
| environ. | personer med beskæftigelse inden for landbrug | população ativa agrícola |
| environ. | personer med beskæftigelse inden for landbrug | população agrícola activa |
| fin., agric. | pris for landbrugets rå- og hjælpestoffer | preço dos consumos intermédios da agricultura |
| food.ind. | produkt mærket "Økologisk landbrug - EF-kontrolordning" | produto rotulado "Agricultura Biológica - Sistema de controlo CEE" |
| account. | produkter fra landbrug, jagt og skovbrug | produtos da agricultura, da caça e da silvicultura |
| agric. | produkter fra landbrug og jagt | produtos da agricultura e da caça |
| gen. | produktive investeringer i landbruget | investimentos produtivos da agricultura |
| econ., agric. | produktivitet i landbruget | produtividade do trabalho agrícola |
| econ. | produktivitet i landbruget | produtividade agrícola |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | programa agroambiental |
| environ. | rammeprogram for landbruget | plano-quadro da agricultura |
| environ. | rammeprogram for landbruget | planos estruturais agrícolas |
| market., fin. | redskaber i landbrug | material |
| market., fin. | redskaber i landbrug | bens imóveis |
| econ. | Regningsenhed landbrug | unidade de conta agrícola |
| econ. | Regningsenhed landbrug | UC verde |
| account., agric. | regnskabsføring i landbruget | contabilidade agrícola |
| IT | robotteknik til landbrug | robótica agrícola |
| polit., agric., fish.farm. | Rådet for Landbrug og Fiskeri | Conselho Agricultura e Pescas |
| environ., agric. | rådgivende komité for landbrug og miljø | comité consultivo da agricultura e do ambiente |
| agric., R&D. | samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug | Cooperação no sector da Documentação e Informação Agrícola Tropical e Subtropical |
| commer., polit., IT | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura |
| stat., agric. | sammenligningstal for landbruget | índice de comparabilidade agrícola |
| polit. | Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| agric., fish.farm. | sektion for landbrug og fiskeri | Secção da Agricultura e Pescas |
| gen. | Sektordialogudvalget - Landbrug | Comité de Diálogo Setorial - agricultura |
| environ., polit., agric. | skadevirkning fra intensivt landbrug | efeito prejudicial da agricultura intensiva |
| gen. | Specialkomitéen for Landbrug | Comité Especial da Agricultura |
| agric. | stabilisator inden for landbruget | estabilizador agrícola |
| gen. | statssekretær for landbrug | Secretário de Estado da Agricultura |
| gen. | statssekretær for landbrug, ernæring og skovbrug | Secretário de Estado dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais |
| gen. | statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet | Secretário de Estado dos Mercados Agrícolas e da Qualidade Alimentar |
| gen. | statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovbrug | Secretário de Estado, Ministério Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
| gen. | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for ernæring, landbrug og skovbrug | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas |
| gen. | statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring | Secretário de Estado, Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação |
| environ. | stof til brug i landbruget | substância de uso agrícola |
| demogr., agric. | stort landbrug | grande propriedade |
| econ., agric. | stort landbrug | grande exploração |
| agric. | stående gruppe for økologisk landbrug | grupo permanente da agricultura biológica |
| commun., IT | støtte til omstrukturering i landbruget | apoio a reestruturação agrícola |
| econ., agric. | subsidieret landbrug | exploração protegida |
| social.sc., health. | sygekasse for landbruget | caixa agrícola de doença |
| agric. | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget | Sistema de Informação Agrícola |
| gen. | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget | sistema de informação agrícola |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| fin., agric. | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural |
| polit., agric. | særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter | Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural |
| nat.sc., agric. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| agric. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| nat.sc. | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric., tech., R&D. | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| tax., social.sc., agric. | tillægsbudget for de sociale ydelser i landbruget | orçamento anexo das prestações sociais agrícolas |
| agric. | traditionel indikator for landbrugets indtjening | índice tradicional do rendimento agrícola |
| environ., agric. | traditionelt landbrug | agricultura convencional |
| environ. | udledning fra landbrug | efluente agrícola |
| environ. | udstyr til landbrug | equipamento agrícola |
| scient., agric. | Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget | Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| polit. | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| environ., agric. | Udvalget om miljø, landbrug og territoriale spørgsmål | Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | programa de desenvolvimento agrícola |
| lab.law., agric. | underbeskæftigelse i landbruget | subemprego agrícola |
| gen. | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel | Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| agric. | Underudvalget vedrørende Landbrug | Subcomité para a "Agricultura" |
| environ. | undervurdering af landbruget | subestimação agrícola |
| environ. | undervurdering af landbruget | depreciação agrícola |
| law, agric. | uskrevne love vedr. landbruget | direito consuetudinário agrário |
| agric. | vare der anvendes i landbruget | artigo para economia rural |
| gen. | viceminister, Ministeriet for Landbrug, Ernæring og Skovbrug | Ministro-Adjunto do Ministério da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura |
| gen. | viceminister, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring | Ministro-Adjunto, Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação |
| agric. | videnskab vedr. arbejdsstudier i landbruget | organização científica no trabalho agrícola |
| arts. | vidnesbyrd om produktion inden for landbrug, håndværk og industri | testemunho de atividades produtivas aos níveis agrícola, artesanal e industrial |
| agric. | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik | política de créditos à exportação |
| agric. | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik | OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca |
| environ., agric. | økologisk bæredygtigt landbrug | agricultura ecológica |
| environ., agric. | økologisk bæredygtigt landbrug | agricultura ecologicamente sustentável |
| agric. | økologisk landbrug | agricultura biológica |
| fin., agric. | økonomisk regnskab for landbruget | contas económicas da agricultura |
| gen. | Økonomiske retsforskrifter for landbruget | Legislações Económicas Agrícolas |
| gen. | økonomiske retsforskrifter for landbruget | legislação económica agrícola |
