| Subject | Danish | Portuguese |
| life.sc. | afskåret tidsintegreret koncentration | C.I.T. para a passagem parcial |
| pharma. | alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde | qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil |
| hobby | alt for stor koncentration i højsæsonen | concentração excessiva na estação alta |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration | dispositivo de controlo analítico da concentração |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | relativo à difusão de um líquido através de uma membrana |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmótico |
| commer. | beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer | poder de controlo das concentrações |
| environ. | benytte ved skiftende koncentrationer | aceitar flutuações das concentrações |
| health., environ. | beregnet nul-effekt-koncentration | concentração sem efeito previsível |
| health., environ. | beregnet nul-effekt-koncentration | concentração previsível sem efeitos |
| med. | bestemmelse af koncentrationen af lipider i blodet | ficha lipídica |
| construct., mun.plan. | decentraliseret koncentration | concentração descentralizada |
| environ. | det forurenende stofs koncentration | concentração de poluentes |
| health., anim.husb., chem. | dødelig koncentration | concentração letal |
| chem. | dødelig koncentration x % | concentração letal x % |
| law, chem. | effektiv koncentration x % | concentração efetiva x % |
| commun. | elektron-koncentrations-model | modelo de concentração dos eletrões |
| environ. | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne | uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos |
| IT | fjerndata-koncentration | concentração de dados remotos |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | relação dose-resposta |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | relação dose-efeito |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i jord | concentração ambiental prevista no solo |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i luft | concentração ambiental prevista no ar |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i overfladevand | concentração ambiental prevista nas águas superficiais e subterrâneas |
| environ. | forudsete miljømæssige koncentrationer i grundvandet | concentração ambiental prevista nas águas subterrâneas |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig dødelig koncentration | concentração letal média |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig dødelig koncentration | concentração letal mediana |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig effektiv koncentration | concentração efetiva média |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig effektiv koncentration | concentração de efeito |
| gen. | høj koncentration | concentração elevada |
| environ. | højest tilladte koncentration | concentração máxima admissível |
| environ. | ikke målte koncentrationer | não doseados |
| math. | indeks for koncentration | índice delta de Gini |
| stat. | indeks for koncentration | índice-d de Gini |
| math. | indeks for koncentration | índice-d |
| math. | indeks for koncentration | índice de concentração, índice delta |
| gen. | ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede | ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas |
| el. | intrinsisk koncentration | concentração intrínseca |
| tech., mater.sc. | karakteristisk koncentration | concentração característica |
| stat. | koefficient på koncentration | coeficiente de concentração |
| gen. | koncentration af budgetmidlerne | concentração dos recursos orçamentais |
| med. | koncentration af calcium i plasma | pool plasmático de cálcio |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentração de poluentes |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentração de contaminantes |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | níveis de poluentes |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer i miljøet | concentração de poluentes no ambiente |
| transp., avia. | koncentration af giftige luftarter | concentração de gás tóxico |
| earth.sc., mech.eng. | koncentration af hydrogenioner | concentração em iões de hidrogénio |
| econ. | koncentration af industri | concentração industrial |
| gen. | koncentration af indvandrere | concentração de imigrantes |
| chem. | koncentration af kemisk gift | densidade do veneno químico |
| chem. | koncentration af korrosionshæmmende middel | concentração de produto inibidor da corrosão |
| met. | koncentration af natriumsilikat | concentração de um silicato de sódio |
| agric., chem. | koncentration af opløsningen | densidade da solução |
| environ. | koncentration af oxidant | nível de oxidação |
| environ. | koncentration af oxidationsmiddel i luften | concentração do oxidante presente no ar |
| environ. | koncentration af radioaktive stoffer ved jordoverfladen | concentração de radioatividade perto do chão |
| phys.sc., nucl.phys. | koncentration af radioaktivitet | concentração radioativa |
| phys.sc., nucl.phys. | koncentration af radioaktivitet | concentração de atividade |
| environ. | koncentration af skadelige stoffer i fødekæden | concentração de poluentes na cadeia alimentar |
| agric. | koncentration af skovbrande | concentração de incêndios/fogos |
| chem. | koncentration af tung brint | concentração de deutério |
| el. | koncentration af urenheder | concentração de impurezas |
| chem. | koncentration af urenheder i kølemiddel | concentração de impurezas no refrigerante |
| agric. | koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske | concentração de uma calda em produto ativo |
| health., nat.sc. | koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro |
| health., nat.sc. | koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro |
| environ., chem. | koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres | concentração sem efeitos observáveis |
| environ. | koncentration i atmosfæren | concentração atmosférica |
| med. | koncentration i blodkredsløbet | concentração em circulação |
| environ. | koncentration i de successive led i fødekæden | concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar |
| gen. | koncentration i jordhøjde | concentração ao nível do solo |
| environ. | koncentration i omgivelserne | concentração ambiente |
| pharma. | koncentration i væv | concentração tecidual |
| math. | koncentration matrix | matriz de concentração |
| math. | koncentration parameter | parâmetro de concentração |
| obs., fin. | koncentration på enkelte låntagere | concentração de risco sobre um único devedor |
| fin. | koncentration på enkelte modparter | concentração de risco sobre um único devedor |
| nat.sc., industr. | koncentration, som medfører en langtidstoksicitetseffekt | concentração com efeitos tóxicos a longo prazo |
| health., nat.sc. | koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro |
| health., nat.sc. | koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro |
| environ. | koncentration ved jordoverfladen | concentração observada no solo |
| gen. | koncentration ved jordoverfladen | concentração ao nível do solo |
| agric. | koncentration x tid produkt | produto concentração x tempo |
| environ. | koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme | a concentração de radionuclídeos no corpo humano |
| chem. | koncentrations-/dosisniveau | nível de concentração/dose |
| stat. | koncentrations-ellipse | elipse de concentração |
| stat. | koncentrations-indeks | índice de concentração |
| stat. | koncentrations-koefficient | coeficiente de concentração |
| stat. | koncentrations-kurve | curva de concentração |
| gen. | koncentrations-mortalitets-kurve | curva de concentração-mortalidade |
| stat. | koncentrations-parameter | parâmetro de concentração |
| med. | koncentrations-tilvækstgradient | gradiente de crescimento |
| med., food.ind. | konstant koncentration i foderet | concentração alimentar constante |
| law | konstatere den retsstridige karakter af denne koncentration | verificar o caráter ilícito desta concentração |
| econ. | kontrol af koncentrationer | controlo das concentrações |
| environ. | kritisk koncentration | concentração crítica |
| chem. | kritisk pigment volumen koncentration | concentração volúmica crítica do pigmento |
| stat. | kurve over koncentration | curva de concentração |
| health., environ., anim.husb. | laveste koncentration med observerede effekter | concentração mínima com efeitos observáveis |
| health., environ., anim.husb. | laveste koncentration med observerede effekter | concentração mínima com efeitos observados |
| health. | laveste koncentration med observeret effekt | menor concentração com efeito observável |
| chem. | laveste koncentration med observeret effekt | nível mínimo com efeitos observáveis |
| gen. | letal koncentration | concentração letal |
| life.sc., el. | lineær koncentration | focalização linear |
| life.sc., el. | lineær koncentration | concentração linear |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | concentração máxima admissível |
| environ. | maksimalt tilladelig koncentration | concentração máxima admissível |
| gen. | maksimalt tilladelig koncentration for radionukleider | concentração máxima admissível de um radionuclídeo |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladt koncentration | concentração máxima admissível |
| health., nat.sc. | median effektiv koncentration | concentração efetiva média |
| health., nat.sc. | median effektiv koncentration | concentração de efeito |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | concentração letal média |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | CL 50 |
| pharma., agric. | mindste hæmmende koncentration | concentração mínima de inibição |
| pharma., life.sc. | mindste inhiberende koncentration | concentração inibitória mínima |
| pharma., life.sc. | mindste inhibitoriske koncentration | concentração inibitória mínima |
| health., nat.sc. | mindste letale koncentration | concentração limiar letal |
| tech. | mindste tilladelige koncentration | concentração mínima admissível |
| earth.sc., chem. | molal koncentration | molalidade |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | concentração molar |
| med. | MTK maximalt tilladelige koncentration MPC | C.M.A. - concentração máxima admissível |
| chem. | nedre koncentration | limite inferior |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | NOEL (limite de dose sem efeitos adversos observados |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | Nível de efeito não observado |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | Nível sem efeitos adversos observados |
| environ. | nuleffekt koncentration | concentração sem efeito observado |
| chem. | nul-effekt-koncentration | concentração sem efeitos observados |
| agric. | område-og sæsonbetinget koncentration | concentração zonal e sazonal |
| med., life.sc. | opnået koncentration af bærestof i testkulturen | concentração final do veiculo no meio de cultura |
| environ. | oprindelig koncentration | concentração geogénica |
| life.sc. | osmotisk koncentration | valor osmótico |
| life.sc. | osmotisk koncentration | concentração osmótica |
| el. | partikel-koncentration | concentração de partículas |
| med. | plasma-koncentration | nível plasmático |
| med. | plasma-koncentration | concentração plasmática |
| commun. | Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ | Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária |
| chem. | praktisk anvendelig koncentration | carga útil |
| phys.sc., nucl.phys. | radioaktiv koncentration | concentração radioativa |
| phys.sc., nucl.phys. | radioaktiv koncentration | concentração de atividade |
| gen. | risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer | risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas |
| earth.sc. | rumlig koncentration | concentração espacial |
| chem. | semikvantitativt bedømt koncentration | concentração avaliada semiquantitativamente |
| med. | største tilladelige koncentration | concentração máxima admissível |
| med. | største tilladelige koncentration | nível máximo admissível |
| med. | største tilladelige koncentration | carga máxima admissível |
| gen. | sundhedsskadelig koncentration | concentração nociva |
| environ. | svag koncentration af skadeligt stof | fracas concentrações de substâncias nocivas |
| health. | svigtende koncentration | distração |
| health. | svigtende koncentration | dificuldade de concentração |
| life.sc. | tidsintegreret koncentration | concentração integrada no tempo |
| health., chem. | tilladt maksimal koncentration | concentração máxima admissível |
| industr., construct. | udvinding af metal ved hjælp af kemisk koncentration | recuperação de metais por tratamento químico |
| environ. | vurdering af det forurenende stofs koncentration | estimativa quanto à concentração do poluente |
| med. | ækvilibrering of koncentrationen i kammeret | equilibração das concentrações na câmara |
| earth.sc., lab.law. | øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed | concentração IDLH |
| econ. | økonomisk koncentration | concentração económica |
| chem. | øvre koncentration | limite superior do resultado analítico |
