| Subject | Danish | Portuguese |
| tech., industr., construct. | aftagende frem-og tilbagegående sidebevægelse på etage-tvindemaskine | curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente |
| fish.farm., UN | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar |
| econ. | at fremme den økonomiske og sociale udvikling | promover o desenvolvimento económico e social |
| econ. | at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed | promover um desenvolvimento harmonioso das atividades económicas |
| mech.eng. | at føle frem til position | confirmar a posição pelo tato |
| econ. | at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber | conduzir os habitantes ao desenvolvimento económico a que aspiram |
| earth.sc., mech.eng. | bevægelse frem og tilbage | curso linear de contacto |
| environ. | binding af calcium til alginet fremmer passagen af bly | a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo |
| ed. | boligkvarter til fremme af voksenuddannelsen | centro residencial de ensino para adultos |
| fin., polit. | børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne | propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras |
| life.sc., environ., tech. | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde | mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica |
| fin., UN | De Forenede Nationers Generalsekretærs Fond til Fremme af Fredsprocessen i Cambodja | fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja |
| met. | de generelle mål for stålindustrien frem til 1995 | Objetivos gerais "aço" no horizonte de 1995 |
| mater.sc., el. | del,som rager frem | peças salientes |
| arts., commun. | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film | Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva |
| R&D. | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen | Associação Internacional para a Promoção da Cooperação com os Cientistas dos Novos Estados Independentes da Antiga União Soviética |
| nat.sc. | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen | Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética |
| social.sc. | Den Nationale Sammenslutning til Farvede Menneskers Fremme | Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Ano Europeu do Voluntariado |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet | Comité consultivo de promoção de energias renováveis na Comunidade |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Comité consultivo Media |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Diretiva Energias Renováveis |
| social.sc. | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| environ. | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse | Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente |
| gen. | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| med. | EF-indsats til fremme af folkesundheden | Quadro de ação da Comunidade no domínio da saúde pública |
| coal. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carboníferas |
| gen. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras |
| econ. | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder | Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| environ. | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade |
| environ. | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter | Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além |
| h.rghts.act. | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa Sure |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| mech.eng. | et stempels frem- og tilbagegående bevægelse | movimento alternado de translação do êmbolo |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisão da Partilha de Esforços |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Diretiva Energias Renováveis |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| ed., agric. | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| agric. | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne | Centro Europeu para a Promoção e a Formação em Meio Agrícola e Rural |
| fin., empl. | europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen | iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego |
| ed. | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens |
| arts., polit. | europæisk sammenslutning til fremme af poesi | Associação Europeia para a Promoção da Poesia |
| fin. | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer | convenção euro-árabe para a promoção e proteção recíprocas dos investimentos |
| commun. | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| commun. | flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet | Plano de Ação para Tornar a Internet um Lugar Seguro |
| IT | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| IT, social.sc. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programa "Conteúdos-e" |
| commun., industr. | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa Sure |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | Programa Carnot |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa CARNOT |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa SYNERGY |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | programa Altener |
| UN | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder | Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher |
| fin. | fond til fremme af billedhuggerkunst | fundo para artes plásticas |
| agric. | fonden for fremme af forskning på landbrugsområdet | fundo de incentivo à investigação agrícola |
| environ. | fonden for fremme af pragmatiske løsninger af miljøproblemer | fundo para a promoção de soluções pragmáticas para os problemas do ambiente |
| nat.sc., industr. | fonden til fremme af den industrielle forskning i Flandern | Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres |
| law | for at fremme denne traktats mål | para promover o objetivo do presente Tratado |
| gen. | foranstaltning til fremme af beskæftigelse | ação a favor do emprego |
| econ. | foranstaltning til fremme af den økonomiske udvikling | medida de recuperação económica |
| el. | foranstaltning til fremme af effektiviteten | ação de promoção da eficácia |
| econ., polit., loc.name. | foranstaltning til fremme af udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder | ação de desenvolvimento endógeno |
| commun. | Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri | Medidas de incentivo ao desenvolvimento da indústria audiovisual |
| polit., agric. | foranstaltninger til fremme af unge landbrugeres etablering | medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores m/f |
| transp., industr. | forbrændingsmotor med gnisttænding med frem- eller tilbagegående stempel | motor de pistão alternativo de ignição por faísca |
| transp., industr. | forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel | motor de pistão alternativo de ignição por faísca |
| law, agric. | forening til fremme af sammenlægning af jorder | cooperativa de emparcelamento |
| hobby | Foreningen til fremme af Det Europæiske Turistår | Associação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo |
| el. | forholdet i dB mellem effektivitet af bånd under frem-og tilbagespoling | eficiência relativa de uma fita lida em sentido inverso |
| law, fin. | forrang frem for andre fordringer | grau de prioridade superior a outros créditos |
| health. | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Comité de Regulamentação relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho |
| market. | forslag til fremme | projeto de uma ajuda |
| el. | frem-konverter | conversor direto |
| stat. | frem ligninger | equações progressivas |
| met. | frem-og tilbagebøjning | dobragem alternada |
| met. | frem-og tilbagebøjningsprøve | ensaio de dobragem alternada |
| tech., industr., construct. | frem-og tilbagecyklus/dobbeltslag | ciclo do movimento ascendente-descendente |
| earth.sc. | frem- og tilbagegående bevægelse | movimento recíproco |
| earth.sc. | frem- og tilbagegående bevægelse | movimento de vai e vem |
| earth.sc. | frem- og tilbagegående bevægelse | movimento alternativo |
| el. | frem- og tilbagegående bevægelse | dupla passagem |
| agric. | frem-og tilbagegående bevægelse | movimento retilíneo |
| tech., industr., construct. | frem-og tilbagegående bevægelse på etagetvindemaskine | dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente |
| tech., industr., construct. | frem-og tilbagegående hastighed af kamskive på etagetvindemaskine | velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente |
| industr., construct. | frem-og tilbagegående presse | prensa de vaivém |
| industr., construct. | frem-og tilbagegående presse | prensa de movimento alternativo |
| agric. | frem-og tilbagegående ryster med klodser | sacudidor de contrapesos de movimento alternativo |
| agric. | frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte | sacudidor de contrapesos de movimento alternativo |
| met. | frem- og tilbagegående sav | serra alternada |
| industr., construct. | frem-og tilbagegående sav | serra mecânica com movimento alternativo |
| industr., construct. | frem-og tilbagegående sav | máquina de serrar de movimento alternativo |
| tech., industr., construct. | frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne | mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente |
| agric. | frem-og tilbagegående slåmaskine | gadanheira de movimento alternativo |
| chem. | frem-og tilbagegående snekke | parafuso móvel |
| mech.eng. | frem- og tilbagegående stempel | êmbolo empurrador |
| life.sc. | frem-og tilbagemåling | medição recíproca |
| fin. | frem-og-tilbage pris | preço de indiferença |
| gen. | fremme af beskæftigelsen | fomento do emprego |
| econ. | fremme af den europæiske idé | promoção da ideia europeia |
| econ. | Fremme af det regionale udviklingspotentiale | Promoção do Potencial de Desenvolvimento Regional |
| nat.sc., energ.ind. | fremme af energiteknologi i Europa | promoção de tecnologias energéticas na Europa |
| econ. | fremme af forbrugernes interesser | promoção dos interesses dos consumidores |
| med. | fremme af genvækst | promoção da regeneração |
| environ. | fremme af handel og industri | promoção do comércio e da indústria |
| environ. | fremme af handel og industri | comércio e indústria promoção |
| econ. | fremme af kultur | promoção cultural |
| social.sc. | Fremme af ligebehandling af mænd og kvinder | Promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres |
| fin. | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater | Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas |
| fin. | fremme af reduktionen af risici | política de redução dos riscos |
| econ. | fremme af samhandel | promoção das trocas |
| econ., hobby | fremme af turismen i EF | promoção do turismo comunitário |
| mater.sc. | fremme af uddannelse og mobilitet for forskere | incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores |
| agric. | fremme af udviklingen i landdistrikterne | promoção do desenvolvimento rural |
| gen. | fremme af underleverandørvirksomhed | fomento da subcontratação |
| econ., fin. | fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt | promoção de um progresso económico e social equilibrado e sustentável |
| econ. | fremme at SMV-udvikling internationalt | desenvolvimento transnacional das PME |
| gen. | fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger | promover a eficácia dos pagamentos transnacionais |
| social.sc. | fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår | promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores |
| fin. | fremme en udvidet anvendelse af Ecu'en | promoção da utilização do Ecu |
| econ., environ. | fremme ikke-ødelæggende former for turisme | favorecer um turismo não destrutivo |
| market. | fremme udviklingen af den internationale vareudveksling | promover o desenvolvimento do comércio internacional |
| nat.sc. | fremmende aktioner, ledsageforanstaltninger og opfølgningsaktiviteter | atividades de promoção, apoio e monitorização |
| social.sc., lab.law. | fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere | programa de intercâmbio de jovens trabalhadores |
| lab.law. | Fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | Programa ERASMUS |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| social.sc., health. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| gen. | Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden | Quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública |
| social.sc. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| sociol., ed., unions. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Emprego - Now |
| social.sc. | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | Novas Oportunidades para as Mulheres |
| coal. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão |
| econ., coal. | Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão |
| econ., industr. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras |
| econ., industr. | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão |
| fin., polit., loc.name. | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu |
| social.sc., construct., mun.plan. | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling | iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável |
| obs. | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| gen. | fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne | Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural |
| health., pharma. | Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse | Grupo de Facilitação do Reconhecimento Mútuo |
| construct., econ., social.sc. | grønbogen "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar" | Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas |
| construct., health. | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas |
| commer. | handels-fremme | animação comercial |
| stat., IT | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik | Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas |
| ed., IT, R&D. | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | Rede Europeia de Tecnologias |
| ed., IT, R&D. | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | Programa LINGUA |
| social.sc. | Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| social.sc., empl. | handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| social.sc., lab.law. | Handlingsprogram til fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| commun. | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri | Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual |
| transp. | handlingsprogrammet "Vejen frem for den civile luftfart i Europa" | programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" |
| social.sc. | hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen" | Livro Branco sobre a Política Social Europeia |
| social.sc. | hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen" | Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União |
| construct. | hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público |
| construct., transp., polit. | hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" | Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções |
| construct. | hvidbogen "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik - en vej frem for Unionen" | Política social europeia: Como avançar na União - Livro Branco |
| gen. | ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer | não combustível mas ativa a combustão de outras substâncias |
| account. | indhold frem for formalia | substância sobre a forma |
| econ. | Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa | Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa |
| law, lab.law. | initiativer til fremme af faglig uddannelse | ação de formação |
| econ. | Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| transp. | Innovative projekter til fremme af kombineret transport | Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado |
| ed. | instituttet til fremme af erhvervsuddannelse i tekstilindustrien | Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil |
| transp. | Instituttet til Fremme af Lærlingesystemet i Havne- og Transportsektoren | Fundação para a promoção da aprendizagem no setor portuário e nos transportes |
| fin. | investering til fremme af stålforbruget i Fællesskabet | investimento destinado a promover o consumo de aço comunitário |
| med. | iskrystal-fremmende bakterie | bactéria indutora de gelo |
| med. | iskrystal-fremmende bakterie | bactéria formadora de gelo |
| nat.sc., life.sc., agric. | komme frem | rebentar |
| nat.sc., life.sc., agric. | komme frem | germinar |
| nat.sc., life.sc., agric. | komme frem | florescer |
| nat.sc. | kontor for fremme af europæisk forskning | Agência para a Promoção da Investigação Europeia |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | Gabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar |
| social.sc. | konvention om fremme af kollektive forhandlinger | Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva |
| gen. | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes disposições complementares, 1975 |
| gen. | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego |
| polit., loc.name., lab.law. | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen | Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego |
| law, lab.law. | lov om fremme af arbejdsmarkedet | promoção do mercado de trabalho |
| law, lab.law. | lov om fremme af arbejdsmarkedet | lei de fomento do mercado de trabalho |
| law, fin. | lov om fremme af de finansielle markeder | Lei de Fomento dos Mercados Financeiros |
| fin., industr. | lån til fremme af afsætningen af kul | empréstimo para o consumo de carvão |
| tech., industr., construct. | maksimal frem-og tilbagegående sidebevægelse på etagetvin-demaskine | curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente |
| met. | mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner højt svovlindhold for eksempel | certas impurezas favorecem as fendascargas sulfurosas,por exemplo |
| social.sc. | Medlemsstaterne fremmer udvekslingen af unge arbejdstagere | os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores |
| tech., industr., construct. | minimal frem-og tilbagegående sidebevælgelse på etagetvin-demaskine | curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente |
| gen. | minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén | Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminina, encarregada igualmente da Política em favor dos Deficientes e dos Acidentados da Vida |
| gen. | mission til fremme af den interne dialog i Togo | Missão de Facilitação do Diálogo no Togo |
| transp., mech.eng. | motor med frem- og tilbagegående stempel | motor de pistão |
| transp., mech.eng. | motor med frem- og tilbagegående stempel | motor alternativo |
| econ. | multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika | fundo multirregional para o desenvolvimento africano |
| industr., construct. | opløsningsmiddel i farvebad til fremme af processen | tingimento com carriers |
| gen. | opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel | enfardadeira de êmbolo rectilíneo |
| gen. | opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel | enfardadeira com ejeção lateral |
| fin. | ordning til fremme af investeringer i produktionsaktiviteter | regime de incentivo aos investimentos produtivos |
| econ. | organ til fremme af importen | organismo de promoção das importações |
| IT, nat.sc., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | Organização de Promoção de Tecnologias Energéticas |
| IT, nat.sc., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | Organizações para a Promoção de Tecnologias Energéticas |
| tech., energ.ind. | organisationer til fremme af energiteknologi | organização para a promoção das tecnologias energéticas |
| agric. | pick-up presser med in-line frem-og tilbagegående stempel | enfardadeira de êmbolo retilíneo |
| ed. | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| econ. | Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| fin. | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | projeto-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação da nova tecnologia comercial |
| commer., polit. | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi | projectos-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação das novas técnicas comerciais |
| IT, agric., el. | politik til fremme af kvaliteten | política de qualidade |
| construct., mun.plan. | politik til fremme af livskvaliteten i bysamfundene | política de promoção das grandes aglomerações urbanas |
| agric. | presse med frem-og tilbagegående stempel | prensa fixa de êmbolo retilíneo |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | método de avaliação das ações de natureza estrutural |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | Programa Erasmus Mundus |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| fin. | program til fremme af eksporten | Programa de Estímulo às Exportações |
| fin. | program til fremme af eksporten | Programa de Apoio à Exportação |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | programa de divulgação do recenseamento |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | programa de divulgação do censo |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | programa "Europa para os cidadãos" |
| mater.sc., el. | Projekter til fremme af energiteknologi | Projetos de promoção das tecnologias energéticas |
| transp., environ. | protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993 | Protocolo sobre a redução das emissões ou dos fluxos transfronteiras de anidrido sulfuroso |
| agric. | påfyldningsbevægelse frem og tilbage | movimento alternativo de deslocamento |
| econ. | regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne | ação regionalizada de desenvolvimento rural |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| transp., avia., mech.eng. | reversibel frem drivningsanordning | inversor de impulso |
| commer. | salgs-fremme | animação comercial |
| market. | salgs-fremme for franchise-kæde | animação da cadeia de franquia |
| market. | salgs-fremme for franchise-kæde | animação da cadeia |
| market. | salgs-fremme for kæde | animação da cadeia de franquia |
| market. | salgs-fremme for kæde | animação da cadeia |
| lab.law. | sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse | grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa |
| environ. | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse | Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente |
| comp., MS | spol hurtigt frem | avançar |
| agric. | spreder med frem og tilbagegående spredeplader | distribuidor de grades |
| commun., IT | spring frem | mudar para a frente |
| med. | stof,der virker fremmende for udskillelse af affaldsstoffer | agente de drenagem |
| law | støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven | auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património |
| agric. | såmaskine med frem og tilbagegående kæde | semeador de corrente alternativa |
| h.rghts.act., UN | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse | Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo |
| energ.ind. | Særligt handlingsprogram til fremme af energieffektiviteten | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética |
| econ. | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
| fin. | særprogram til fremme og udvikling af underleverancer | programa para a promoção e o desenvolvimento da subcontratação |
| agric. | tabel over hvor lang tid det tager at nå frem | tabela dos tempos de acesso |
| social.sc. | tilskud til fremme af geografisk mobilitet | bolsa de mobilidade |
| fin., nat.sc. | tilskud til fremme af innovation | subvenção de apoio à inovação |
| lab.law. | tiltag til fremme af motivation | estratégia de motivação |
| polit., law | tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme | preparação dos processos |
| law | tilvejebringede bedst mulige betingelser forsagens fremme | garantir a preparação dos processos para julgamento |
| mater.sc. | tjeneste til fremme af innovation | serviço de assistência à inovação |
| transp., el. | tog der skubbes frem | movimento por propulsão |
| el. | transmissionstid frem og tilbage | tempo de propagação de ida e volta |
| agric. | transportbevægelse frem og tilbage | movimento alternativo de deslocamento |
| ed., empl. | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| ed., empl. | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| agric. | udmugningsanlæg med frem-og tilbagegående skrabere | evacuador de estrume com rodos |
| agric. | udmugningsanlæg med frem-og tilbagegående skrabere | evacuador de estrume com barras impulsoras |
| health. | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |
| nat.sc., energ.ind. | Udvalget for Fremme af Energieteknologi i Europa | Comité da promoção de tecnologias energéticas na europa |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet | Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Anvendelsen af Biobrændstoffer og Andre Fornyelige Brændstoffer til Transport | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia |
| law, social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| commer. | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| commer. | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien | Comité EXPROM |
| social.sc. | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| met., mech.eng. | udvendig cylindrisk rømning med frem-og tilbagegående værktøj | brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| el. | variation i transmissionstid frem og tilbage | variação do tempo de propagação de ida e volta |
| fin. | vejen frem | estratégia para o futuro |
| tech., industr., construct. | væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb | tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta |
