Terms for subject Insurance containing den

Danish	Portuguese
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	formulário E601
ansøgning om dispensation fra den tvungne tilslutning	pedido de isenção da inscrição obrigatória
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	formulário E109
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	formulário E105
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	formulário E301
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	formulário E302
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
betingelse for de enkelte deltageres udtræden	condição da retirada individual
"Companhia de Seguro de Creditos"	Companhia de Seguro de Créditos
den begunstigede	beneficiário
Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring	Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não-vida
Den Europæiske Forsikringskomité	Comité Europeu de Seguros
Den Europæiske Sammenslutning af Gensidige Garantifonde	Associação Europeia de Caução Mútua
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger	Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	prazo fixado para a apresentação das propostas
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	data-limite fixada para a receção das propostas
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	instituição devedora das prestações
Den Internationale Forening af Kreditforsikringsselskaber	Associação Internacional de Seguros de Crédito
Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation	Associação Internacional de Supervisores de Seguros
den medlemsstat, hvor forpligtelsen består	Estado-Membro do compromisso
den medlemsstat,hvor der præsteres tjenesteydelser	Estado-membro da prestação de serviços
den multilaterale garantioverenkomst	acordo multilateral de garantia
den regionale sundhedsforvaltning	Direção Regional de Saúde Pública
den regionale sundhedsforvaltning	Direção Regional de Saúde
den regionale sundhedsforvaltning	Administração Regional de Saúde
den sikrede	beneficiário
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne	regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne	regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne	aprovar as contas anuais entre instituições
forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag	aumentar a contribuição do beneficiário
gennemføre en embargo på overførslen af de midler	impedir a transferência dos fundos
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning	obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	relação individual das despesas efetivas
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	formulário E125
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	relação individual dos montantes fixos mensais
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	formulário E127
kontrol med de arbejdsløse	controlo dos desempregados
reel omkostning ved den sociale beskyttelse	custo real da proteção social