Terms for subject Law containing barn

Danish	Portuguese
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse	interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
afrikansk charter om børns rettigheder og velfærd	Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
almindelig forsikring for enker og efterladte børn	seguro generalizado de viúvas e órfãos
almindelig forsikring for enker og efterladte børn	regime geral de seguro para viúvas e órfãos
at have forsørgelsespligt for et barn	ter a seu cargo um descendente
barn af papirløst forhold	filho de casal não casado
barn født uden for ægteskab	filho nascido fora do casamento
barn født uden for ægteskab	filho ilegítimo
barns retsstilling over for forældrene	situação legal da criança
international konvention om børns rettigheder	Convenção Internacional dos Direitos da Criança
Komitéen for Barnets Rettigheder	Comité dos Direitos da Criança
Konventionen om børns rettigheder	Convenção sobre os Direitos da Criança
krav og forpligtelser mellem forældre og børn	direitos e deveres entre pais e filhos
lov om ydelse af forskud på underholdsbidrag til børn	lei federal austríaca sobre a concessão de adiantamentos para o sustento de menores
lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn	seguro generalizado de viúvas e órfãos
lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn	regime geral de seguro para viúvas e órfãos
overtage forsørgelsespligt for et barn	tomar a cargo uma criança
program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn	programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
seksuelt misbrug af børn	abuso sexual de menores
seksuelt misbrug af børn	abuso sexual de crianças
særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet	programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet	programa Daphne III
tilbagegivelse af barnet	regresso da criança
tilskud til forældreløse børn	pensão de orfandade
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn	tráfico sexual de seres humanos
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn	programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças
Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II	comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II
uledsagede børn	menor não acompanhado
uledsagede børn	criança não acompanhada
ydelse i forbindelse med et barns fødsel	subsídio de nascimento