Terms for subject General containing barn

Danish	Portuguese
afdødt barn	filho falecido
barn, der er født uden for ægteskab	filho natural
barn født efter faderens død	filho póstumo
barn født inden for ægteskab	filho matrimonial
barn født inden for ægteskab	filho nascido do casamento
barn født inden for ægteskab	filho legítimo
barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold	filho adulterino
barn undfanget ved incestuøst forhold	filho incestuoso
biologisk barn	filho biológico
børn fra samme ægteskab	filhos do mesmo casamento
den europæiske konvention om adoption af børn	Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
den europæiske konvention om adoption af børn revideret	Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista
europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab	Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento
europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder	Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças
familie med mere end to børn	família numerosa
far der ikke er samlevende med barnets mor	pai separado
FN's konvention om barnets rettigheder	Convenção sobre os Direitos da Criança
fælles barn	filho comum
konvention angående lavalder for børns arbejde til søs	Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo
konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista
konvention angående lavalder for børns arbejde til søs	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo
konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial
konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe	Convenção sobre o Exame Médico Obrigatório das Crianças e dos Jovens Empregados a bordo dos Navios
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn	Convenção relativa ao Reconhecimento e Execução de Decisões em matéria de Prestação de Alimentos a Menores
konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn	Convenção relativa à Lei Aplicável em matéria de Prestação de Alimentos a Menores
konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial
konventionen om barnets rettigheder	Convenção sobre os Direitos da Criança
mindreårigt barn	filho menor
misbrug af børn	maus tratos de crianças
mishandling af børn	maus tratos de crianças
mor der ikke er samlevende med barnets far	mãe separada
myndigt barn	filho maior
opbevares under lås og utilgængeligt for børn	S1/2
opbevares utilgængeligt for børn	conservar fora do alcance das crianças
opbevares utilgængeligt for børn	S2
sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler	assentos de segurança para crianças para veículos
sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler	assentos de segurança para crianças para veículos
sikkerhedssæder til børn i befordringssmidler	assentos de segurança para crianças para veículos
sikkerhedssæder til børn i befordringssmidler	assentos de segurança para crianças para veículos
smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	infecção das camadas exteriores da pele impetigem
smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	impetigo
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn	Programa STOP
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn	Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
undgå eksponering af børn og unge!	evitar a exposição de adolescentes e crianças!
verdenskongressen til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn i kommercielt øjemed	Congresso Mundial contra a Exploração Sexual das Crianças para Fins Comerciais