Terms containing a

Subject	Danish	Portuguese
chem.	A1	E173
chem.	A1	pigmento metálico
chem.	A1	alumínio
Braz., comp., MS	A2A-integration	integração A2A
IT	A-akse	eixo A
fin.	A-aktie	ação ordinária
IT	A* algoritme	algoritmo A*
med.	A-antistoffer	anticorpos anti-A
IT	A-4 billedskærm	projeção de página completa
med.	A-bindingssted	sítio A
med.	A-bindingssted	local A
med.	A-bindingssted	site A
med.	A-bindingssted	centro aminoacil
el.	A-B-stereofoni	agregado de microfones espaçados
IT, el.	A-bus	bus A
IT, el.	A-bus	barramento A
el.	A. C. udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning	corrente alternada de descarga de um pára-raios
el.	A.C.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning	tensão alternada de atração de um para-raios
med.	a.circumflexa femoris-angiografi	angiografia do quadril
fin., account.	a conto-dividende	dividendo intercalar
fin., account.	a conto-dividende	dividendo antecipado
fin., account.	a conto-udbytte	dividendo intercalar
fin., account.	a conto-udbytte	dividendo antecipado
environ., agric., chem.	a-cyan-2-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat	2,2,3,3-tetrametilciclopropanocarboxilato de alfa-ciano-3-fenoxibenzilo
el.	A/D koder	codificador analógico-digital
IT, el.	A-datalinje	bus A
IT, el.	A-datalinje	barramento A
IT	A-4 dataskærm	projeção de página completa
fin.	a dato veksel	efeito ou letra a prazo fixo
law	a de lovlige myndigheder	as autoridades constituídas
el.	A/D-konvertering	conversão analógico-digital
el.	A/D-konvertering	conversão A/D
el.	A/D-omsætter	codificador analógico-digital
fin.	A/E-forholdet	rácio do ativo sobre o capital próprio
fin.	A/E-forholdet	rácio ativo sobre capitais próprios
gen.	A-fibre	a-fibras
IT	A-4 format	formato A-4
IT, dat.proc.	A-format	formatos de série A
agric.	A-formet agerslæbe	niveladora
gen.	A-formet ramme	estrutura em forma de A
gen.	A-formet ramme	armação em forma de A
agric.	A-formet trådrørskanal	conduta em V inverso
med.	A-galde	bile A
med.	A-hepatit	icterícia catarral
med.	A-hepatit	hepatite contagiosa
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte O1
life.sc., agric.	A-horisont	horizonte AO
agric.	A.I.-materiale	sala de recolha do esperma
insur., lab.law.	A-kasse	fundo de desemprego
med.	a-kompetitiv hæmning	inibição incompetitiva
el.	a-kontakt	contacto de fecho
el.	a-kontakt	contacto a
med.	A-kromosomer	cromossomas
sugar.	A-kvote	quota de base
sugar.	A-kvote	quota A
med.	A-leukoencephalopati	penencefalite esclerosante subaguda
ed.	A level	Certificado do 12° ano de escolaridade
IT, el.	A-lov	lei A
IT	a manufactury language	linguagem AML
met.	a-mål plus indsmeltningsdybde i halssnit	soldadura em ângulo com penetração na garganta
IT, el.	"A og ikke B" port	porta A e NÚO-B
econ., commer.	a)-område	região "a"
gen.	A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsskadeligt støv	filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas
fin.	A-post	correio prioritário
stat., scient.	a priori sandsynlighed	probalidade prévia
stat.	a priori statistisk overvågning	controlo estatístico a priori
IT, tech.	a priori-metode	método sintético
IT, tech.	a priori-metode	método global
gen.	A-profil	estrutura em forma de A
gen.	A-profil	armação em forma de A
IT, el.	a programming language	linguagem APL
law	A-punkt	ponto A
gen.	A-punkts-note	nota ponto "A"
construct.	A-ramme	armação em A
Braz., comp., MS	A-record	registro A
Braz., comp., MS	A-skat	imposto retido na fonte
tax.	A-skat	descontos obrigatórios sobre remuneração
med.	A-skive	banda A
IT, dat.proc.	A4-skærm	ecrã de página inteira
IT	A-stjerne algoritme	algoritmo A*
med.	A-streptokokker	estreptococos A
med.	a+-substans	substância v+
med.	a+-substans	substância a+
obs., sugar.	A-sukker	açúcar A
el.	A-systemsfrekvensbånd	banda de frequências A
el.	A-systemsfrekvensbånd	banda A
industr., construct., chem.	A-tilstand	fase A
el.	a-tråd	extremidade
gen.	A-tråde	a-fibras
Braz., comp., MS	A/V Conferencing Edge-tjeneste	Serviço de Borda de Conferência A/V
comp., MS	A/V Conferencing Edge-tjeneste	serviço Edge de Conferência A/V
Braz., comp., MS	A/V Conferencing-server	Servidor de Conferência A/V
comp., MS	A/V Conferencing-server	Servidor de Conferências A/V
Braz., comp., MS	A/V Edge-server	Servidor de Borda A/V
comp., MS	A/V Edge-server	servidor Edge A/V
earth.sc.	A-vejet lydniveau	nível de classificação sonora
phys.sc., environ., tech.	A-vejet lydtrykniveau	nível de pressão sonora ponderado por malha A
phys.sc., environ., tech.	A-vejet lydtrykniveau	nível de pressão sonora em ponderação A
fin.	a viso veksel	efeito ou letra a certo prazo de vista
fin.	a vista forretninger	operações cambiais à vista
fin., econ., account.	a vista valutakurs	taxa de câmbio à vista
fin., econ., account.	a vista valutakurs	câmbios à vista
fin., econ., account.	a vista-kurs	taxa de câmbio à vista
fin., econ., account.	a vista-kurs	câmbios à vista
fin.	a vista-margen	desvio instantâneo máximo
law, immigr.	A-visum	visto de escala aeroportuária
law, immigr.	A-visum	visto de tipo A
law, immigr.	A-visum	VEA
med.	A-vitaminforgiftning	hipervitaminose A
phys.sc., environ., tech.	A-vægtet lydtrykniveau	nível de pressão sonora ponderado por malha A
phys.sc., environ., tech.	A-vægtet lydtrykniveau	nível de pressão sonora em ponderação A
earth.sc.	A-vægtet lydtryksniveau	nível acústico ponderado A
phys.sc., tech.	A-vægtning	ponderação A
earth.sc.	AC/A-ratio	quociente ACA
med.	adhærenceløsning a.m.Hadra	operação de Hadra
environ., energ.ind.	afsaltning v.h.a.solenergi	dessalinização solar
environ., energ.ind.	afsaltning v.h.a.solfrysning	dessalinização por refrigeração solar
med.	akut hepatit type A	hepatite do vírus A
med.	akut hepatit type A	hepatite epidémica
med.	akut hepatit type A	hepatite contagiosa
med.	akut viral hepatitis type A	hepatite do vírus A
med.	akut viral hepatitis type A	hepatite epidémica
med.	akut viral hepatitis type A	hepatite contagiosa
fin.	alt-A	de médio risco
fin.	alt-A	de média qualidade
med.	anal fistulotomi a.m.Hyppokrates	método de Hipócrates (fistulotomia analis a.m.Hippokrates)
account.	andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	andre mængdeændringer i ikke-finansielle aktiver i.a.n.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
agric.	animalske og vegetabilske materialer,rå,i.a.n.	matérias em bruto de origem animal ou vegetal
agric., construct.	antal besøg omregnet til dage a 12 timer	visitante/dia
gen.	anti-A agglutinin	aglutinina anti-A
gen.	anti-A1 antiserum	antissoro anti-A1
med.	antihæmofilifaktor A	fator anti-hemofílico
med.	antihæmofilifaktor A	globulina anti-hemofílica
med.	antihæmofilifaktor A	proteína de coagulação do sangue
med.	antihæmofilifaktor A	fator VIII
empl.	arbejdsløshed p.g.a.virksomhedslukning eller personaleindskrænking	despedimento por razões económicas
med.	arteriel patch-graft a.m.Hallman-Cooley	método de Hallman-Cooley
med.	arthroplastik a.m.Hass	método de Hass
med.	arthroplastik a.m.Hass	artroplastia de Hass
life.sc., fish.farm.	atlantiske kutlingarter i.a.n.	caboz (-)
industr., construct.	bearbejdede varer i.a.n.	artigos diversos manufaturados
chem.	benzo-a-pyren	benzopireno
chem.	benzo-a-pyren	benzo-a-pireno
chem.	benzo-a-pyren	benzoapireno
chem.	bisphenol A	bisfenol A
med.	blepharoplastik a.m.Hethey-Køllner	blefaroplastia de Hethey-Koellner
med.	blodpåvisning a.m.Holland	análise de sangue de Holland
med.	blodtype A	grupo sanguíneo A
health.	brain state in a box	estado cerebral numa caixa
mater.sc., chem.	brand,klasse A	fogo,classe A
med.	by-pass-operation a.m.Hall	operação de Hall
med.	Capsulektomi a.m.Howard	capsulectomia de Howard
med.	cerclage a.m.Hadra	método de Hadra
med.	cervixdilatation a.m.Harrison	método de Harrison
med.	cervixdilatation a.m.Harrison	dilatação digital do colo de Harrison
chem.	CFC-140a	tricloroetano
chem.	CFC-140a	metilclorofórmio
med.	Chron-A-Coil-nyre	rim abobinado "Chron-A"
med.	ciclosporin A	ciclosporina A
med.	coenzym A	coenzima A
med.	collumsutur a.m.Emmet	operação de Emmet
chem.	concavalin A	concanavalina A
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	costotransversectomia de Heidenhain-Ménard
med.	Coxartroseoperation a.m. Camera	operação de Camera para artrorise do pé
med.	Coxartroseoperation a.m. Camera	operação de Camera para correção da coxartrose
med.	cyklosporin A	ciclosporina A
med.	cystojenunostomi a.m.Henle	cistojejunostomia de Henle (Henle cystojejunostomia)
el.	decision instant of a digital signal	instante de decisão de um sinal digital
fin.	del A	parte A
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	plastia deltoidiana pelo método de Harmon
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	método de Harmon
polit.	Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport	Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes
polit.	Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer	Direção dos Recursos Humanos
polit.	Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer	Direção 1A - Recursos Humanos
polit.	Direktorat 2A - Protokol, konferencer	Direção do Protocolo e das Conferências
polit.	Direktorat 2A - Protokol, konferencer	Direção 2A – Protocolo/Conferências
gen.	disse varer skal optages på liste A	estes produtos são acrescentados à lista A
econ.	diverse bearbejdede varer i.a.n.	obras diversas,a.n.e.
agric.	diverse næringsmidler i.a.n.	produtos e preparados alimentares diversos
econ.	diverse varer og transaktioner i.a.n.	artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
med.	D.M.B.A.-spinocellulært carcinom	sarcoma fusocelular pelo DMBA
el.	dobbeltrampe A/D-omsætter	conversor A/D de duplo declive
med.	dyrkning og resistensbestemmelse a.m.Herrmann	procedimento de Herrmann
chem.	E553a	E553aii trissilicato de magnésio
chem.	E160a	alfa, beta e gama-caroteno
chem.	E160a	E160a
chem.	E161a	E161a
chem.	E472a	ésteres acéticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
chem.	E 160 a	carotenóides
chem.	E553a	E553a
chem.	E161a	flavoxantina
chem.	E450a	E450a
chem.	E450a	pirofosfatos
chem.	E450a	difosfatos
chem.	E472a	ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares
chem.	E 472 a	ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis
chem.	E551a	ácido silício, precipitado e seco
chem.	E551a	E551a
chem.	E150a	E150a
chem.	E150a	caramelo alcoolizado
chem.	E472a	E472a
chem.	E 472 a	E 472 a
chem.	E553a	E553ai silicato de magnésio
chem.	E450a i	E450a i
chem.	E450a i	E450ai
chem.	E450a i	di-hidrogenodifosfato dissódico
gen.	E 450 a i	difosfato dissódico
chem.	E450a iii	E450aiii
chem.	E450a iii	E450a iii
chem.	E450a iii	difosfato tetrassódico
gen.	E 450 a iii	difosfato tetrassódico
chem.	E450a iv	E450a iv
chem.	E450a iv	E450aiv
chem.	E450a iv	difosfato tetrapotássico
social.sc., busin., labor.org.	EA-forening	associação europeia
chem., met.	eftersvind $%RF Hasle Klinker-og Chamottestensfabrik A/S	retração posterior
med.	embolisering af a.carotis externa-grenene	embolização dos ramos da carótida externa
health.	energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau	nível sonoro cumulativo equivalente
environ., tech.	energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau	nível sonoro contínuo equivalente ponderado A
agric.	ensilering v.h.a.ensilagepresser	ensilagem em matéria plástica
med.	epicanthoplastik a.m.Hasner	operação de Hasner
construct.	Europa à la carte	Europa "à la carte"
el.	even-order components of a signal	componentes de ordem par de um sinal
med.	exophthalmie à volonté	exoftalmo intermitente (exophthalmus intermittens)
med.	exophthalmie à volonté	exoftalmia intermitente (exophthalmus intermittens)
el.	familie a kredsløb	família de circuitos lógicos
fin., el.	fase A	etapa A
earth.sc., transp.	fejl p.g.a.støj	erro de ruído
earth.sc., el.	fejlordning p.g.a.tilbageslagsenergi	desordenaçao por energia de ressalto
life.sc., fish.farm.	ferskvandsbrasenarter i.a.n.	bremas (-)
med.	foetografi a.m.Hauser-Erbsloeh	radiografia do feto de Hauser-Erbsloeh
med.	foetografi a.m.Hauser-Erbsloeh	fetografia de Hauser-Erbsloeh
earth.sc.	fokusering v.h.a.bølgelinse	concentração por refração
med.	folie à deux	psicose de indução
med.	folie à deux	psicose induzida
nat.sc., agric.	forbeskæringsmaskine $%RF A.Klougart	pré-podadora
med.	forfodsamputation a.m.Helferich	ressecção óssea intra-articular de Helferich
med.	forfodsamputation a.m.Helferich	amputação
med.	forfodsamputation a.m.Hey	operação de Hey
med.	forfodsamputation a.m.Hey	amputação de Hey
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	uremia
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	acumulação de ureia no sangue urinemia
IT	forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse	inteligência artificial
med.	forstadie for vitamin A	precursor da vitamina A
med.	foruddannet vitamin A	vitamina A preformada
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren"	Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria"
life.sc., fish.farm.	Galeus-rødhajarter i.a.n.	leitões n.i.a. (-)
med.	gastroenterostomia retrocolica posterior a.m.Hacker	gastrostomia de Hacker
med.	gastrotomi a.m.Hans	gastrostomia de Hans
polit.	Generaldirektorat A - Administration	Direção-Geral A – Pessoal e Administração
polit.	Generaldirektorat A - Administration	Direção-Geral A - Administração
med.	genoplivning a.m.Hall	método de Marshall Hall
med.	genoplivning a.m.Hall	método de John Basil Hall
med.	gingivektomi a.m.Hylin-Mueller	operação de Hylin-Mueller
stat.	Gram-Charlier-række,type A	série de tipo A
stat.	Gram-Charlier-række,type A	série tipo A
stat.	Gram-Charlier-række,type A	série de Gram-Charlier tipo A
med.	grundsubstans for vitamin A	precursor da vitamina A
industr., construct.	gummi,bearbejdet i.a.n.	obras em borracha,a.n.e.
arts.	handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse	programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução
life.sc., fish.farm.	havrudearter i.a.n.	dentão (Dentex)
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	operação de Hautant
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	hemilaringectomia de Hautant
el.	hent A	carga A
med.	Hep A-vaccine	vacina da hepatite A
med.	hepatikojejunostomi a.m.Hepp-Couinaud	operação de Hepp-Couinaud
med.	hepatitis A	hepatite epidémica
med.	hepatitis A	hepatite do vírus A
health.	hepatitis A	hepatite A
med.	hepatitis A	hepatite contagiosa
med.	hepatitis A-virus	vírus de hepatite tipo A
med.	hepatitis type A	icterícia catarral
med.	hepatitis type A	hepatite contagiosa
agric.	hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a.	milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e.
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	osteossíntese de Henderson
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	operação de Henderson
med.	hofteflexionsbandage a.m.Hoffmann-Daimler	bandagem do quadril em flexão
med.	hypervitaminosis A	hipervitaminose A
med.	hypofyseoperation a.m.Hirsch	operação de Hirsch
med.	hæmofili A	hemofilia clássica
med.	hæmofili A	hemofilia A
gen.	I/A-punkts-note	nota ponto "I/A"
el.	identifikation af A-terminal	identificação da linha que está a chamar
med.	immunglobulin A	imunoglobulina A
el.	impulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning	atraso de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
health.	influenza AH1N1	gripe norte-americana
health.	influenza AH1N1	gripe mexicana
health.	influenza AH1N1	gripe humana de origem suína
health.	influenza AH1N1	gripe AH1N1
health.	influenza A H1N1v	gripe mexicana
health.	influenza A H1N1v	gripe humana de origem suína
health.	influenza A H1N1v	gripe norte-americana
health.	influenza A H1N1v	gripe AH1N1
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	divisão digital
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	fractura digital
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	fosso digital
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	clivagem digital
stat., scient.	informativ a priori fordeling	função densidade probabilidade informativa a priori
stat.	informativ a priori fordeling	distribuição a priori informativa
med.	inguinalplastik a.m.Halsted	procedimento de Halsted
el.	instabilitet p.g.a.vekselvirkning med neutrale partikler	instabilidade de interacção com os neutros
el.	instabilitet p.g.a.vekselvirkning med neutrale partikler	instabilidade de arrastamento pelos neutros
earth.sc.	instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler	instabilidade de interação com os neutros
IT	IS-A hierarki	hierarquia de tipos
IT	IS-A hierarki	hierarquia de herança
IT	IS-A hierarki	hierarquia E-UM
agric.	kalveopfostring v.h.a.ammeko	criação com vaca-ama
med.	kanincorneatransplantation a.m.v.Hippel	operação de v.Hippel
law, IT	kategori A	categoria A
med.	kateter à demeure	sonda permanente
med.	kateter à demeure	cateter permanente
chem.	kemikalier og kemiske produkter i.a.n.	produtos químicos e produtos conexos,a.n.e.
chem.	kemiske materialer og produkter i.a.n.	produtos e matérias químicas,a.n.e.
med.	keratosis palmoplantaris med hypercarotenæmi og hypovitaminosis A	ceratose palmoplantar com hipercarotinemia e hipovitaminose
el.	klasse A-drift	funcionamento em classe A
el.	klasse A-forstærker	amplificador de classe A
el.	klasse A trin	andar em classe A
med.	knæledsartrodese a.m.Hohmann-Helfmeyer	artrodese de Hohmann-Helfmeyer
chem.	kochenillerødt A	vermelho alimentar CI 7
chem.	kochenillerødt A	vermelho de cochonilha A
chem.	kochenillerødt A	nova coccina
chem.	kochenillerødt A	ponceau 4 R
chem.	kochenillerødt A	E124
med.	kolpoperineoplastik a.m.Halban-Tandler	plastia de Halben-Tandler
econ.	komplette industrielle anlæg i.a.n.	conjuntos industriais,a.n.e.
gen.	konferencecentret A.Borschette	centro de conferências Albert Borschette
energ.ind.	konferencen "Energy for a New Century"	conferência "Energy for a New Century"
stat.	konjugeret a priori fordeling	distribuição a priori conjugada
med.	kontakt i hjemmet til patienter med hepatitis A	contacto doméstico com a hepatite A
med.	kontakt på institutioner til patienter med hepatitis A	contacto institucional com a hepatite A
stat.	konugeret a priori fordeling	distribuição a priori conjugada natural
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	tetania
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	estado caracterizado por cãibras e convulsões musculares
fin.	kreditinstitut i zone A	instituição de crédito da Zona A
fin.	kreditinstitutter i zone A	instituições de crédito da Zona A
med.	kunstig hånd a.m.Hirsch	mão artificial de Hirsch
nat.sc.	L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet	L.I.A. - Laboratório para Níveis Intermédios de Atividade
stat., commun., el.	loran-A-station	estação A
polit.	Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik	Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
environ.	magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger	os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	ruído no ventre pela deslocação de gases
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	borborigmo
met.	metalvarer,i.a.n.	obras em metal,a.n.e.
med.	Måling af skelevinkel a.m.Halden	método de Halden
law, immigr.	N/A	estrangeiro sem papéis
law, immigr.	N/A FRDK	cartão de residente permanente
stat., scient.	naturlig konjugeret a priori fordeling	distribuição natural conjugada a priori
med.	nefropeksi a.m.Cabot	operação de Cabot
med.	nephropyeloplastik a.m.Hjort	operação de Hjort
med.	nephropyeloplastik a.m.Hjort	nefropieloneplastia de Hjort
stat., ed.	niveau 3A	nível 3A da CITE
stat., ed.	niveau 4A	nível 4A da CITE
stat., ed.	niveau 5A	CITE 5a
stat., ed.	niveau 3A	CITE 3a
med.	non A non B hepatitis	hepatite não-A não-B
med.	non-A,non-B hepatitis	hepatite não A não B
nat.res.	nordkaper o.a.	baleias-francas (Eubalaena)
environ., chem.	N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida
health.	ny influenza AH1N1	gripe humana de origem suína
health.	ny influenza AH1N1	gripe mexicana
health.	ny influenza AH1N1	gripe norte-americana
health.	ny influenza AH1N1	gripe AH1N1
med.	ny influenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe
med.	ny influenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe AH1N1
med.	nyt influenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe
med.	nyt influenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe AH1N1
Braz., comp., MS	Office 365 Education A3 til studerende	Office 365 Education A3 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education A3 til studerende	Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes (prøveversion)
comp., MS	Office 365 Education A4 til studerende	Office 365 Educação A4 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education A4 til studerende	Office 365 Education A4 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education A3 til studerende	Office 365 Educação A3 para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 Education A2 til studerende	Office 365 Education A2 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education A3 til studerende	Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes (prøveversion)
comp., MS	Office 365 Education A2 til studerende	Office 365 Educação A2 para Estudantes
comp., MS	Office 365 Education A4 til undervisere	Office 365 Educação A4 para Corpo Docente
Braz., comp., MS	Office 365 Education A3 til undervisere	Office 365 Education A3 para Docentes
Braz., comp., MS	Office 365 Education A4 til undervisere	Office 365 Education A4 para Docentes
Braz., comp., MS	Office 365 Education A3 til undervisere	Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes (prøveversion)
Braz., comp., MS	Office 365 Education A2 til undervisere	Office 365 Education A2 para Docentes
comp., MS	Office 365 Education A3 til undervisere	Office 365 Educação A3 para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 Education A3 til undervisere	Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente (prøveversion)
comp., MS	Office 365 Education A2 til undervisere	Office 365 Educação A2 para Corpo Docente
comp., MS	Office 365 ProPlus A til studerende	Office 365 ProPlus A para Estudantes
Braz., comp., MS	Office 365 ProPlus A til undervisere	Office 365 ProPlus A para Docentes
comp., MS	Office 365 ProPlus A til undervisere	Office 365 ProPlus A para Corpo Docente
med.	operation for habituel patellaluksation a.m.Hauser	operação de Hauser
med.	operation for hallux valgus a.m.Herzberg	operação de Herzberg
med.	operation à froid	operação a frio
cust., interntl.trade.	oprindelsescertifikat formular A	certificado de origem, fórmula A, de substituição
cust., interntl.trade.	oprindelsescertifikat formular A	certificado de origem, formulário A, de substituição
fin.	optage protest p.g.a.manglende accept	protesto por falta de aceite
fin.	optage protest p.g.a.manglende betaling	protesto por falta de pagamento
life.sc., el.	opvarmning v.h.a.solenergi	aquecimento solar
med.	Panizza'a plexus	plexo de Panizza
med.	paratyfus A	febre paratifoide
med.	paratyfus A	doença de Brion
gen.	partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle	movimento de moléculas num fluido de uma zona de alta concentração para outra de baixa concentração dispersão
gen.	partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle	difusão
el.	PDC-A-interface	interface PDC-A
IT, dat.proc.	peek-a-boo kort	cartão perfurado de pesquisa documental
IT, dat.proc.	peek-a-boo kort	cartão peek-a-boo
IT, dat.proc.	peek-a-boo kort	cartão de seleção visual
IT	peek-a-boo system	sistema de pesquisa documental de cartões perfurados
Braz., comp., MS	Platform as a Service	plataforma como serviço
med.	pleuradrænage a.m.Hewett	método de Hewett
med.	plexusanæstesi a.m.Hirschel	anestesia do plexo de Hirschel
med.	poly A:poly U	poli A:poli U
chem.	ponceau 4R, cochenillerød A	ponceau 4R
chem.	ponceau 4R, cochenillerød A	E 124
med.	prostatektomi a.m.Harris-Hryntschak	prostatectomia de Harris-Hryntschak
med.	prostatektomi a.m.Harris-Hryntschak	operação de Harris-Hryntschak
med.	prostatektomi a.m.Henriksson	operação de Henriksson
med.	prostatektomi a.m.Hey	prostatectomia suprapubiana de Hey
med.	prostatektomi a.m.Hey	operação de Hey
med.	prostatektomi a.m.Huggins	método de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	tratamento de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	adrenalectomia de Huggins
med.	provitamin til A-vitamin	precursor da vitamina A
med.	pyloroplastik a.m.Heinecke-Mikuliez	operação de Heineck-Mikulicz
fin., transp.	regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning	regra de compensação em caso de recusa de embarque
law	registeret holdes à jour	manutenção e conservação atualizadas do registo
med.	reposition af kæbeledsluksation a.m.Hippokrates	método de Hipócrates
law	retstab p.g.a.overskridelse af fristerne	efeito jurídico prejudicial do decurso de prazos
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	reacção local da pele a uma irritação mecânica ou efeito de pressão
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	dermografia
construct.	sammenstyrtning p.g.a.undergravning	solapamento
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	sensibilidade na transmissão de um sistema telefónico local
med.	sigmoideopexi a.m.Hartert	operação de Hartert
el.	signal for identifikation af A-terminal	sinal de identificação da linha que está a chamar
med.	sinus maxillarispunktur a.m.Hartmann	método de Hartmann
law, commer.	skema A/B	formulário A/B
gen.	skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel	torticolo
gen.	skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel	torcicolo
Braz., comp., MS	snabel-a	arroba
IT	Software-as-a-Service	software como serviço
med.	spinal artrodese a.m.Henle	artródese de Henle
med.	stellatumblokade a.m.Herget	método de Herget
med.	stellatumresektion a.m.Henry	operação de Henry
med.	sternalinfusion a.m.Henning	transfusão sanguínea intraesternal
health.	stråleudsat personale,kategori A	trabalhadores sujeitos a radiação
stat., scient.	største a posteriori tæthedsintervaller	intervalos da mais alta densidade a posteriori
el.	sub-satellite point of a reference system	ponto subsatélite de um sistema de referência
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	hipotrofia
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	atraso de desenvolvimento
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	novo vírus da gripe AH1N1
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	hipertrofia
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	maior crescimento de um tecido por aumento
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	sem multiplicação
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	das suas células
econ.	tekniske og videnskabelige instrumenter i.a.n.	aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.
industr., construct.	tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer	fios têxteis, tecidos, artefactos confecionados de tecidos e produtos conexos
med.	tommelreposition a.m.Helferich	reposição do polegar de Helferich
med.	tourniquet a.m.Henle	torniquete de Henle
agric., mech.eng.	tovbanetransport v.hj.a.tyngdekraft	teleferagem por gravidade
med.	tragtbrystoperation a.m.Hegermann	operação de Hegemann
fin.	triple A	triplo A
fin.	triple A	emissão de risco mínimo
fin.	triple A	AAA
stat.	type-A fordeling	distribuição tipo A
stat.	type-A fordeling	distribuição de tipo A
stat.	type-A område	região de tipo A
med.	type A-operation	operação de tipo A
stat.	type-A række	série tipo A
stat.	type-A række	série de tipo A
stat.	type-A række	série de Gram-Charlier tipo A
med.	tårekirtel-eksstirpation a.m.Halpin	operação de Halpin
gen.	tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel	ulceração da córnea por falta de vitamina A
gen.	tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel	xeroftalmia
gen.	tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel	secura
agric.	udplantning v.hj.a plantejern	plantação a ferro
stat.	uegentlig a priori fordeling	distribuição a priori imprópria
stat.	uhensigtsmæssig brug a chi i anden test	utilização indevida do teste qui-quadrado
stat.	uhensigtsmæssig brug a chi i anden test	utilização inadequada do teste qui-quadrado
stat.	uhensigtsmæssig brug a chi i anden test	uso indevido do teste qui-quadrado
immigr.	Underudvalg 1a	Subcomité para as Fronteiras Marítimas
med.	uretero-ureterostomi a.m.Hook	operação de Van Hook
med.	uretersigmoideostomi a.m.Hinman	operação de Hinman
med.	vagotomi a.m.Harkins-Griffith	operação de Harkins-Griffith
med.	vagotomi a.m.Harkins-Nyhus	gastrectomia parcial e vagotomia seletiva pela técnica de Harkins-Nyhus
med.	vagotomi a.m.Hendry	operação de Hendry
industr., construct.	varer af ikke-metalliske mineraler i.a.n.	obras de minerais não metálicos,a.n.e.
med.	ventrikelresektion a.m.Haberer	operação de Haberer
med.	ventrikelresektion a.m.Hofmeister	operação de Hofmeister
IT	video A/D konverter	conversor A/D de vídeo
pharma., nat.sc.	vitamin A	carotenos
pharma., nat.sc.	vitamin A	vitamina A
pharma., nat.sc.	vitamin A	caroteno
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	excrescência similar à verruga
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	condiloma
econ., construct.	værdistigning af jorden p.g.a. etablering af et drænsystem	benefício resultante da drenagem
fin., coal., chem.	zone A	Zona A
fin.	zone A	zona A
fin.	zone A-centralbank	Banco Central da zona A
med.	øsofago-gastropexi a.m.Husfeld	operação de Husfeld
med.	øsofago-gastropexi a.m.Husfeld	esofagogastropexia de Husfeld
med.	øsofagogastrostomi a.m.Heyrovsky	operação de Heyrovsky
med.	øsofagogastrostomi a.m.Heyrovsky	esofagogastrostomia de Heyrovsky
med.	øsofagusdilatation a.m.Hacker	método de Hacker