| Subject | Danish | Portuguese |
| chem., met. | al fresco | a fresco |
| social.sc. | "Al Merito del Lavoro"-orden | Ordem de Mérito do Trabalho |
| chem., met. | Al2O3 + TIO2 indhold | teor em alumina comercial |
| chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de alumínio |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | Al2O3.3H2O | alumina hidratada |
| el. | Al/PE | cabo alpeth |
| chem. | Al-phosphat-bindemiddel | ligação Al-fosfato |
| crim.law. | al-Qaeda | Alcaida |
| crim.law. | al-Qaeda | Al Caida |
| law | Al-Qaeda i det Islamiske Maghreb | Alcaida do Magrebe Islâmico |
| crim.law. | al-Qaeda-netværk | Alcaida |
| crim.law. | al-Qaeda-netværk | Al Caida |
| chem., met. | al secco | a seco |
| nat.res., fish.farm. | alm. ål | enguia-europeia (Anguilla anguilla) |
| nat.res., fish.farm. | alm. ål | enguia (Anguilla anguilla) |
| fish.farm. | almindelig ål | eirós (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | almindelig ål | irós (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | almindelig ål | enguia-europeia (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | almindelig ål | enguia (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | almindelig ål | enguia europeia (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | amerikansk ål | enguia-americana (Anguilla rostrata) |
| nat.res., fish.farm. | amerikansk ål | enguia americana (Anguilla rostrata) |
| gen. | angående nyresygdom i al almindelighed | relativo a uma doença dos rins ou causado por ela |
| gen. | angående nyresygdom i al almindelighed | nefrótico |
| fish.farm. | australsk ål | enguia-australiana (Anguilla australis, Anguilla australis australis) |
| agric. | dunfarve med ål | cavalo baio com risca dorsal |
| agric. | dunfarve med ål | cavalo baio |
| fin. | en toldunion,som omfatter al vareudveksling | uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias |
| nat.sc., agric. | entomogen ål | nemátodo entomógeno |
| nat.res., fish.farm. | europæisk ål | enguia-europeia (Anguilla anguilla) |
| nat.res., fish.farm. | europæisk ål | enguia (Anguilla anguilla) |
| fish.farm. | europæisk ål | eirós (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | europæisk ål | irós (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | europæisk ål | enguia europeia (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| proced.law. | formueordning hvor ægtefællerne ejer al formue og hæfter for al gæld i fællesskab | regime da comunhão geral de bens |
| fin. | følgeretsvederlaget erlægges al sælger | o direito de sequência incumbe ao vendedor |
| agric., chem. | herbicid med virkning mod al plantevækst | herbicidas totais |
| agric., chem. | herbicid med virkning mod al plantevækst | herbicidas não seletivos |
| gen. | international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed | Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas |
| fin., industr., UN | international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed | Classificação Internacional Tipo, por Atividades, de Todos os Ramos de Atividade Económica |
| gen. | international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed | Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas |
| gen. | international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed | Classificação Internacional Tipo por Actividades |
| environ. | isodosiskurver for stråling med en halveringstykkelse på 0,5 mm Al | curvas de isodoses para radiações com espessuras hemiredutoras de 0,5 mm Al |
| fish.farm. | japansk ål | enguia-japonesa (Anguilla japonica) |
| earth.sc. | jernhumus-al | ortstein |
| math. | Nelson-Aalen estimator | estimador de Nelson-Aalen |
| fish.farm. | newzealandsk ål | enguia-da-nova-zelândia (Anguilla dieffenbachii, Anguilla diffenbachii) |
| IT | robotprogrammeringssprog AL | linguagem AL |
| nat.sc., agric. | saprofag ål | nemátodo saprófago |
| social.sc. | "Stella al Merito del Lavoro"-dekoration | Condecoração da Estrella de Mérito do Trabalho |
| environ. | stoffen til hindring af tilgroning al skibsskrog | produto antivegetativo marinho |
| commun. | telemåling i al slags vejr | teledeteção em todas as condições meteorológicas |
| mech.eng. | tændrør til al slags vejr | vela todo-o-tempo |
| fish.farm. | ål i gele | enguias em geleia |
