| Subject | Danish | English |
| phys.sc., nucl.phys. | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| energ.ind. | AGRI-projektet | Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector |
| energ.ind. | AGRI-projektet | AGRI project |
| astronaut., transp. | apollo-soyuz-projekt | Apollo-Soyuz test project |
| law, econ. | "arbejde-for-føde"-projekt | food-for-work-project |
| lab.law. | arbejdskraftsintensivt projekt | job-intensive project |
| construct. | brugbarhed af et projekt | usefulness of a project |
| transp., environ., polit. | Corinair-projekt | Corinair project |
| IT | edb-projekt | informatics project |
| IT | EDI-projekt | EDI project |
| arts. | eksperimentelt projekt | experimental project |
| comp., MS | eksternt projekt | external project (A project with a direct customer relation) |
| ecol. | ENAP-projektet | ENAP project |
| ecol. | ENAP-projektet | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | ENAP-projektet | ENAP |
| fin. | endnu ikke afsluttet projekt | project not yet closed |
| commun., IT | Esprit projekt ROSE | research open systems for Europe |
| agric. | EUROFARM-projektet | EUROFARM project |
| commun. | "Europa via satellit"-projekt | "Europe by satellite" project |
| commun., IT | europæisk digital tv-transmission projekt | European Digital Video Broadcasting Project |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec hydro-hydrogen-projekt | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec hydro-hydrogen-projekt | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec-hydro-brint-projekt | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec-hydro-brint-projekt | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| fin. | "Eurotech Capital"-projektet | "Eurotech Capital" scheme |
| econ., hobby | Eurotrain Ekspres'90 projekt | Eurotrain Express'90 project |
| gen. | finansiering af projektet | financing of the application project |
| fin., food.ind. | FLAIR-FLOW-projekt | Flair-FLOW project |
| gen. | foreløbige skøn over omkostninger ved projektet | preliminary estimates of the cost of the project |
| IT | forslag til edb-projekt | data-processing project proposal |
| market., fin. | forundersøgelse af et projekt | project appraisal |
| IT, dat.proc. | fryse et projekt | to freeze a project |
| econ. | fuldstændigt baggrundsmateriale for et projekt | complete project dossier |
| econ. | fælleseuropæisk projekt | Joint European Project |
| gen. | gennemføre projektet | to implement a project |
| construct. | gennemførelse af projekt i faser | staged development of a project |
| law | gensidige finansielle garantier for gennemførelsen af et bestemt projekt i fællesskab | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project |
| gen. | grænseoverskridende projekt | cross-border project |
| health., life.sc., R&D. | HGP-projekt | human genome project |
| nat.sc. | horisontalt projekt | horizontal project |
| health., life.sc., R&D. | HUGO-projekt | human genome project |
| econ., invest. | indkomstskabende projekt | revenue-generating project |
| market., fin. | indtægtsskabend projekt | revenue producing project |
| econ., invest. | indtægtsskabende projekt | revenue-generating project |
| R&D. | integreret projekt | integrated project |
| comp., MS | internt projekt | internal project (A project without a direct customer relation) |
| gen. | interregionalt projekt | interregional project |
| nucl.phys. | ITER-projektets centrale fællesgruppe | ITER Joint Central Team |
| IT | Japinfo-projekt | project "Access to Japanese information" |
| IT | Japinfo-projekt | Japinfo project |
| econ. | kapitaludgifter i forbindelse med projektet | project costs |
| gen. | "Kom godt hjem"-projektet | European Night Without Accident |
| gen. | Kommissionen tager stilling til, om projekterne er støtteberettigede | the Commission decides on the eligibility of projects |
| law | kontrakt om prototype-projekt | pilot project contract |
| IT | KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
| IT | KU-Projektet Det Koordinerede Udviklingsprojekt | CD-project |
| environ. | LIFE-projekt, der ikke vedrører naturen | LIFE-non-nature project |
| lab.law. | løsansat gæstearbejder beskæftiget ved et projekt | worker sent abroad by the company |
| environ. | MEDALUS-projektet | Medalus project |
| environ., lat.amer. | mellemstatslig komité for Hidrovía-projektet | Intergovernmental Hidrovia Committee |
| environ., lat.amer. | mellemstatslig komité for Hidrovía-projektet | Intergovernmental Committee on Hidrovia |
| comp., MS | Microsoft Access-projekt | Microsoft Access project (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| nat.sc. | målrettet projekt | targeted project |
| construct. | nytte af et projekt | usefulness of a project |
| fin. | obligation hvis ydelser betales af projektets indtægter | revenue bond |
| IT, dat.proc. | Oda-projekt | piloting of the office document architecture |
| IT, dat.proc. | overordnet projekt | superproject |
| comp., MS | overordnet projekt | parent project (A project that has one or more subprojects) |
| nat.sc. | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering | Pagis project on the performance assessment of final geological storage |
| environ. | Phaeocystis-Projekt | research project on the eutrophication of the southern North Sea |
| environ. | Phaeocystis-Projekt | Phaeocystis project |
| stat., nat.sc., agric. | pilot-projekt for anvendelse af fjernregistrering til landbrugsstatistik | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| IT | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse | project closely allied to its applications |
| econ. | projekt af europæisk interesse | project of European interest |
| law | projekt af fælles interesse | project of common interest |
| met. | projekt angående krybe-korrosionssynergismer | project on creep-corrosion synergism |
| environ. | projekt "Biotoper" | Biotopes project |
| econ. | projekt bæredygtige byer | "Sustainable Cities" project |
| IT, dat.proc. | Projekt CACTUS | Carlos addition for clustered terminal user agents |
| econ. | projekt,der består af flere enheder | multiple-unit project |
| econ., fin. | projekt, der gennemføres på tværs af grænsen | project of a cross-community nature |
| fin. | projekt EPHOS | European Procurement Handbook for Open Systems |
| fin. | projekt Euromethod | Euromethod |
| comp., MS | Projekt for digital forvaltning | E-Gov-Project (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| construct. | projekt for faseopdelt gennemførelse | project designed for staged development |
| econ. | projekt for gratis uddeling | programme for distribution of food free of charge |
| econ., environ. | projekt for integreret fysisk planlægning på Palawan | Palawan Integrated Area Development Project |
| gen. | projekt for krigshærgede samfund | War-Torn Societies Project |
| health. | projekt for tsetseflue- og trypanosomiasiskontrol | Tsetse and Trypanosomiasis Control project |
| fin. | projekt for udvikling af de finansielle institutioner | Financial Institutions Development Project |
| econ. | projekt inden for eftersøgning og udvikling | exploration and development project |
| environ. | projekt "Jorderosion og Landressourcer" | Soil erosion and land resources project |
| IT | projekt-/konfigurationsstyring | project/configuration control |
| environ. | projekt "Land Cover" | Land cover project |
| environ. | Projekt Marina | Project Marina |
| econ., construct. | projekt med kort tilbagebetalingstid | self-liquidating project |
| environ. | projekt om global overvågning | World Monitoring Project |
| comp., MS | projekt på virksomhedsniveau | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| gen. | projekt,som finansieres af Fællesskabet | project financed by the Community |
| market., mater.sc. | Projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards |
| R&D. | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| R&D. | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| agric. | projekt til omlægning af afgrøder | crop conversion project |
| arts., IT | projekt til omlægning til edb af Nationalarkivet for Mindesmærker | project to computerise the national record of monuments |
| commun., environ., polit. | projekt til undersøgelse af tropiske økosystemers miljø ved satellitobservationer | Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites |
| lab.law. | projekt til unges mobilitet | youth mobility project |
| energ.ind., el., polit. | projekt "Troc" | "Troc" project |
| fin. | projekt uden for låneporteføljen | non-portfolio project |
| construct. | projekt under udførelse | project |
| construct. | projekt under udførelse | development |
| earth.sc. | projekt vedrørende anvendelse under vand | project for underwater application |
| nat.sc., transp. | projekt vedrørende avanceret luft/vand-fartøj | Advanced Aero-Amphibian project |
| gen. | projekt vedrørende europæiske venskabsbyer | Euro-twinning project |
| IT | Projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA |
| social.sc. | projekt vedrørende politiovervågning af ruter | route policing project |
| nat.sc. | projekt vedrørende teknologioverførsel | technology transfer project |
| nat.sc. | projekt vedrørende teknologivalidering | technology validation project |
| commun. | projekt vedrørende trådløs digitaltelefoni | Digital Cordless Telephone Project |
| gen. | projektet "reetablering af den historiske erindring" | the project "Recovery of the Historical Memory" |
| gen. | projektets antagelighed | eligibility of a project |
| construct. | projektets berettigelse | project justification |
| comp., MS | projektets hovedopgave | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| construct. | rapport over et projekt | project report |
| fin. | samarbejdsmesse-projekt | Cooperation Fairs project |
| comp., MS | sammenflettet projekt | consolidated project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| comp., MS | sammenkædet projekt | linked project (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| transp. | Scanlink-projekt | Scanlink project |
| transp. | Scanlink-projekt | Scandinavian Link project |
| fin. | SDA-projekt | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project |
| IT, lab.law. | Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet | SEDOC-EURES |
| IT, lab.law. | Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet | Eures project for data exchange concerning the Labour Market |
| econ., construct. | selvbærende projekt | self-liquidating project |
| energ.ind. | South Stream-projekt | South Stream project |
| fin. | startklart projekt | project ready for execution |
| nat.sc., life.sc. | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| law | støtteberettiget projekt | eligible project |
| nat.sc. | T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi | T project on animal cell biotechnology |
| construct. | teknisk rapport over et projekt | substantiating report |
| construct. | teknisk rapport over et projekt | project technical report |
| mater.sc. | teknologisk prioriteret projekt | priority technology project |
| mater.sc. | teknologisk prioriteret projekt | PT project |
| comp., MS | tid og materiale-projekt | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| ed., lab.law. | transeuropæisk projekt om anerkendelse af kvalifikationer | trans-European project for the accreditation of skills |
| econ. | undersøge et projekt | appraise a project |
| IT, dat.proc. | urelateret projekt | unrelated project |
| IT, dat.proc. | urelateret projekt | orphan project |
| nat.sc. | vertikalt projekt | vertical project |
| gen. | videnbaseret projekt | knowledge project |
| market. | Videopub-projekt | "Videopub" project |
| construct. | vigtigste data for et projekt | salient features of a project |
| econ., construct. | økonomisk bedømmelse af et projekt | economic evaluation of a project |
| econ., construct. | økonomisk levetid for et projekt | economic life of a project |
| market., fin. | økonomisk rentabel projekt | commercially viable project |
| econ., construct. | økonomisk værdi af et projekt | economic worth at a project |
