Terms for subject Law containing omkostning

Danish	English
administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen	administrative cost of receiving the application
administrativ omkostning ved videresendelse af ansøgningen	administrative cost of forwarding the application
begæring om fastsættelse af omkostninger	request for the determination of costs
beløb til dækning af de anslåede omkostninger	sum sufficient to cover the taxed costs
bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
den præjudicielle sags omkostninger	costs of the reference
den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften	saving in labour costs improperly effected
deponeret beløb til dækning af de anslåede omkostninger	sum sufficient to cover the taxed costs
dækning af omkostningerne gennem tvangsfuldbyrdelse	enforcement of payment of costs
erklæring nr. 18 om de omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen	Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals
fastsættelse om omkostninger	taxation of costs
fordele sagens omkostninger	order that the parties bear their own costs in whole or in part
fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde	where the circumstances are exceptional order that costs be shared
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt	order the parties to bear their own costs where so required by equity
fradragsberettiget omkostning for debitorselskabet	charge deducted by the debtor company
institutionernes egne omkostninger	costs of the institutions
irreversible omkostninger	sunk costs
omkostning der påhviler aktionæren	shareholder cost
omkostninger betales af tabende part	on condition that the loser shall pay
omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen	estimated cost under Commission proposals
omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen	estimated costs under Commission proposals
omkostninger til hovedsædet	headquarters costs
omkostninger ved den tekniske afprøvning	costs of technical examination
omkostningerne ved retshjælpenDiv.:omkostningerne i forbindelse med retsanmodningen	expenses occasioned by the letters rogatory
opgørelse over omkostningerne	detailed statement of costs
opgørelse over omkostningerne,der vedlægges begæringen	bill of costs attached to the request
regel for fordelingen af ømkostninger	rule for allocating expenditure
sandsynliggøre omkostningerne	to establish the credibility of the costs
skattemæssig omkostning	tax cost
tilpligtes at betale sagens omkostninger	order to pay costs, to
tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger	enforcement of decisions fixing the amount of costs